中国語の対話での「薪火相传」（xīn huǒ xiāng chuán）の使い方

xīn薪huǒ火xiāng相chuán传

何世代にもわたって受け継がれてきた。

Idioms & Colloquial Expressions
xīn薪
huǒ火
xiāng相
chuán传
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:47
qín勤
jiǎn俭
jié节
yuē约
shì是
zán咱
men们
zhāng张
jiā家
de的
jiā家
fēng风

“質素倹約は私たちの伝統だ、”

LINE 0227:50
PLAYING SCENE
xīn薪
huǒ火
xiāng相
chuán传

“何世代にもわたって受け継がれてきた。”

LINE 0327:53
qián xiàn de jiàng shì men dōu zài dǎ zhàng chī kāng yàn cài

前线的将士们都在打仗 吃糠咽菜

“前線の兵士たちは戦っている、 端切れでかろうじて生活している。”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp27:50
TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 8 of 8)
这是给你的见面礼
HSK 1
0:03s
这是给你的见面礼
zhè shì gěi nǐ de jiàn miàn lǐこれは君へのプレゼントだ。
我刚刚在楼下 是骗他们两口子的
HSK 7
0:03s
我刚刚在楼下 是骗他们两口子的
wǒ gāng gāng zài lóu xià shì piàn tā men liǎng kǒu zi de私が階下で言ったこと 彼らを騙すためだった。
我找着太爷的时候 他胡子拉碴的
HSK 1
0:03s
我找着太爷的时候 他胡子拉碴的
wǒ zhǎo zháo tài yé de shí hòu tā hú zǐ lā chā de彼を見つけたとき ひげを剃っていない
一看就是吃了大苦 遭了大罪了
HSK 6
0:03s
一看就是吃了大苦 遭了大罪了
yī kàn jiù shì chī le dà kǔ zāo le dà zuì le彼がひどく苦しんでいるのは明らかだった そして大きな苦難を乗り越えた。
所以他一会儿糊涂 一会儿清醒
HSK 7
0:03s
所以他一会儿糊涂 一会儿清醒
suǒ yǐ tā yī huì er hú tú yī huì er qīng xǐngだから、彼はある瞬間、明晰になるんだ そして次の瞬間には混乱する。
还不得把你俩活吞了
HSK 6
0:03s
还不得把你俩活吞了
hái bù dé bǎ nǐ liǎ huó tūn le彼らはあなたたち2人を生きたまま食べるだろう。
不能让那俩孙子再下蛆了
HSK 4
0:03s
不能让那俩孙子再下蛆了
bù néng ràng nà liǎ sūn zi zài xià qū leあいつら2人にまた問題を起こさせるわけにはいかない。
这不着急 不着急
HSK 3
0:03s
这不着急 不着急
zhè bù zháo jí bù zháo jí急がない。急がない。
赶紧给那俩孙子立规矩
HSK 6
0:03s
赶紧给那俩孙子立规矩
gǎn jǐn gěi nà liǎ sūn zi lì guī jǔあのクソ野郎2人のために、早くルールを決めるべきだ
把房租要回来 那我的钱不就出来了吗
HSK 4
0:03s
把房租要回来 那我的钱不就出来了吗
bǎ fáng zū yào huí lái nà wǒ de qián bù jiù chū lái le maそして家賃を取り戻す。 そうしたら、お金も返してもらうよ。
就那是这么回事 是怎么回事啊
HSK 2
0:03s
就那是这么回事 是怎么回事啊
jiù nà shì zhè me huí shì shì zěn me huí shì aその通り」-。 どういう意味ですか？
← Prev12345678