中国語の対話での「来吧 以水代酒 好」(lái ba yǐ shuǐ dài jiǔ hǎo)の使い方

láiba shuǐdàijiǔ hǎo

さあ 水を酒の代わりに よし

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:03
tīng jūn yī xí huà shèng dú shí nián shū

听君一席话 胜读十年书

一席の話は十年の読書に勝るだな

LINE 0216:07
PLAYING SCENE
lái ba yǐ shuǐ dài jiǔ hǎo

来吧 以水代酒 好

さあ 水を酒の代わりに よし

LINE 0316:13
bào gào fā xiàn yī duì guǐ zi zhèng wǎng wǒ men zhè biān guò lái rén bù shǎo

报告 发现一队鬼子 正往我们这边过来 人不少

報告します 敵の一隊を発見 こちらへ向かっており 数も相当です

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp16:07
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)
谁说回来肯定就是死了 咱找活路不行啊
HSK 4
0:03s
shuí shuō huí lái kěn dìng jiù shì sǐ le zán zhǎo huó lù bù xíng a戻ったら必ず死ぬと誰が決めた 生きる道を探しちゃ悪いか
刚才听你那儿排兵布阵不错
HSK 3
0:03s
gāng cái tīng nǐ nà ér pái bīng bù zhèn bù cuòさっきの布陣は見事だった
可惜啊 到时候你已经死了 你才死了呢
HSK 4
0:03s
kě xī a dào shí hòu nǐ yǐ jīng sǐ le nǐ cái sǐ le ne惜しいな その頃にはお前は死んでる お前が死ね
小月 你干吗 服从命令 去他的命令
HSK 6
0:03s
xiǎo yuè nǐ gàn má fú cóng mìng lìng qù tā de mìng lìngシャオユエ 何をしてる 命令に従え 命令なんてクソくらえ
你怎么回来了 多我一个人不多 我也能上子弹
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me huí lái le duō wǒ yí gè rén bù duō wǒ yě néng shàng zǐ dànなぜ戻って来た 一人増えても変わらないわ 私も弾を込められる
这不做着呢吗 一会儿做好了 我就让小豆子送过去
HSK 2
0:03s
zhè bù zuò zhe ne ma yī huì er zuò hǎo le wǒ jiù ràng xiǎo dòu zi sòng guò qù今 作ってますよ できたら 小豆子に届けさせます
别 人家还指名让你去讲讲
HSK 2
0:03s
bié rén jiā hái zhǐ míng ràng nǐ qù jiǎng jiǎngダメだ お前を指名して
请问您贵姓 我帮您做简单登记 好 谢谢 谢谢
HSK 5
0:03s
qǐng wèn nín guì xìng wǒ bāng nín zuò jiǎn dān dēng jì hǎo xiè xiè xiè xiè失礼ですがお名前は 簡単な登録をいたします はい ありがとうございます
那增寿楼里边就枪响了 叮咣五四的
HSK 2
0:03s
nà zēng shòu lóu lǐ biān jiù qiāng xiǎng le dīng guāng wǔ sì de増寿楼の中から銃声がして バンバンってな
那子弹 嗖一下 就从我这边过去了 你没事吧
HSK 7
0:03s
nà zǐ dàn sōu yī xià jiù cóng wǒ zhè biān guò qù le nǐ méi shì ba弾はヒュッと 俺のすぐそばを通り過ぎてった 大丈夫か
躲子弹我可厉害了
HSK 7
0:03s
duǒ zǐ dàn wǒ kě lì hài le弾をよけるのはお手の物さ
不过有一件事 它真的是奇了怪了
HSK 5
0:03s
bù guò yǒu yī jiàn shì tā zhēn de shì qí le guài leでも一つだけ 妙なことがあるんだ
到底是伤着了还是没伤着呀 就是不知道嘛
HSK 6
0:03s
dào dǐ shì shāng zhe le hái shì méi shāng zhe ya jiù shì bù zhī dào ma結局 ケガしたのかしてないのか それが分からないんだ
你说这事奇怪不奇怪
HSK 3
0:03s
nǐ shuō zhè shì qí guài bù qí guài妙な話だろ
无大碍 没有伤着要害
HSK 7
0:03s
wú dà ài méi yǒu shāng zhe yào hài大したことは 急所は外れています
经济汉奸田家泰死有余辜
HSK 4
0:03s
jīng jì hàn jiān tián jiā tài sǐ yǒu yú gū経済漢奸 田家泰は死んで当然
我怎么就死有余辜了 邵老
HSK 3
0:03s
wǒ zěn me jiù sǐ yǒu yú gū le shào lǎoなぜ私が死んで当然なのです 邵様
您比谁都清楚
HSK 3
0:03s
nín bǐ shéi dōu qīng chǔあなたが一番ご存じのはず
我真是冤哪
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì yuān nǎ身に覚えがありません
我跟您不是一种人
HSK 2
0:03s
wǒ gēn nín bú shì yī zhǒng rénあなたとは違う人間なのです