中国語の対話での「来吧 以水代酒 好」(lái ba yǐ shuǐ dài jiǔ hǎo)の使い方

láiba shuǐdàijiǔ hǎo

さあ 水を酒の代わりに よし

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:03
tīng jūn yī xí huà shèng dú shí nián shū

听君一席话 胜读十年书

一席の話は十年の読書に勝るだな

LINE 0216:07
PLAYING SCENE
lái ba yǐ shuǐ dài jiǔ hǎo

来吧 以水代酒 好

さあ 水を酒の代わりに よし

LINE 0316:13
bào gào fā xiàn yī duì guǐ zi zhèng wǎng wǒ men zhè biān guò lái rén bù shǎo

报告 发现一队鬼子 正往我们这边过来 人不少

報告します 敵の一隊を発見 こちらへ向かっており 数も相当です

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E27
Timestamp16:07
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)
让我醍醐灌顶的谢先生
HSK 2
0:03s
ràng wǒ tí hú guàn dǐng de xiè xiān shēng僕に感銘を与えてくださった謝さんだよ
刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵
HSK 5
0:03s
gāng cái bú shì shuō le ma yě zhàn yī yuàn tuì xià lái de shāng bīng先ほど言ったでしょう 野戦病院から下がってきた負傷兵で
这点药就够救人命的了 谢谢你
HSK 5
0:03s
zhè diǎn yào jiù gòu jiù rén mìng de le xiè xiè nǐこれだけあれば命が救えます ありがとうございます
我这儿有一些山药蛋 你们要是不嫌弃的话
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ér yǒu yī xiē shān yào dàn nǐ men yào shì bù xián qì de huàここにジャガイモが少しある もしよかったら
拿着吃吧 太好了
HSK 2
0:03s
ná zhe chī ba tài hǎo le食べてくれ 助かります
你看看什么情况 照顾一下
HSK 4
0:03s
nǐ kàn kàn shén me qíng kuàng zhào gù yī xià様子を見てきてやれ
可以的话 到了河边再做其他的安排
HSK 4
0:03s
kě yǐ de huà dào le hé biān zài zuò qí tā de ān páiもし可能なら 川辺で次の手を考える
弹片划伤 已经处理过了 但还是疼得受不了
HSK 5
0:03s
dàn piàn huà shāng yǐ jīng chǔ lǐ guò le dàn hái shì téng dé shòu bù liǎo破片創で処置は済んでいますが 痛くてたまらないそうです
坚持一下 坚持一下 马班长
HSK 3
0:03s
jiān chí yī xià jiān chí yī xià mǎ bān zhǎng頑張れ 頑張れ 馬班長
当护士时间长了就不怕了
HSK 4
0:03s
dāng hù shì shí jiān zhǎng le jiù bù pà le看護師を長くやっていれば平気になります
我这一个月比得上别人一年
HSK 3
0:03s
wǒ zhè yí gè yuè bǐ dé shàng bié rén yī nián私の1か月は他の人の1年分だそうです
你好好休息 谢谢 你这动作真利索
HSK 7
0:03s
nǐ hǎo hǎo xiū xī xiè xiè nǐ zhè dòng zuò zhēn lì suǒゆっくり休んでください ありがとう 手際がいいな
聊了一个晚上 受益匪浅
HSK 7
0:03s
liáo le yí gè wǎn shàng shòu yì fěi qiǎn一晩語り合い 非常に有意義だった
听君一席话 胜读十年书
HSK 1
0:03s
tīng jūn yī xí huà shèng dú shí nián shū一席の話は十年の読書に勝るだな
你看清楚没有 有多少人哪
HSK 3
0:03s
nǐ kàn qīng chǔ méi yǒu yǒu duō shǎo rén nǎはっきり見えたのか 人数はどのくらいだ
我有一个不情之请 请讲
HSK 3
0:03s
wǒ yǒu yí gè bù qíng zhī qǐng qǐng jiǎng無理を承知でお願いがある どうぞ
跟我们一起走肯定拖累我们 这样有什么好处
HSK 7
0:03s
gēn wǒ men yì qǐ zǒu kěn dìng tuō lěi wǒ men zhè yàng yǒu shén me hǎo chù我々と行動すれば足手まといになる 何か利点があるのか
叶胜 你要是这么说的话 我就有点不同意了
HSK 4
0:03s
yè shèng nǐ yào shì zhè me shuō de huà wǒ jiù yǒu diǎn bù tóng yì le葉勝 そう言うなら 少しばかり同意できんな
还是说他们也长着翅膀 能飞过去 对吧
HSK 5
0:03s
hái shì shuō tā men yě zhǎng zhe chì bǎng néng fēi guò qù duì baそれとも翼でも生えて 飛んでいけるとでも言うのか そうだろ
这个时候不分你我 救人要紧
HSK 7
0:03s
zhè ge shí hòu bù fēn nǐ wǒ jiù rén yào jǐn今は敵も味方もない 人命が最優先だ