中国語の対話での「什么烂尾 抄袭 江郎才尽 随它去吧」(shén me làn wěi chāo xí jiāng láng cái jìn suí tā qù ba)の使い方

shénmelànwěi chāo jiānglángcáijìn suíba

「尻すぼみ」「盗作」「才能が枯れた」とかさ。 好きに言わせとけばいい。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0133:20
hǎo de píng lùn huài de píng lùn

好的评论 坏的评论

いい評判も、悪い評判も。

LINE 0233:23
PLAYING SCENE
shén me làn wěi chāo xí jiāng láng cái jìn suí tā qù ba

什么烂尾 抄袭 江郎才尽 随它去吧

「尻すぼみ」「盗作」「才能が枯れた」とかさ。 好きに言わせとけばいい。

LINE 0333:26
shén
me
dōu
xiǎng
guǎn
le

もう何も気にしたくない。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp33:23
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)
杜总肯定是出钱最爽快那一个嘛
HSK 7
0:03s
dù zǒng kěn dìng shì chū qián zuì shuǎng kuài nà yí gè maその中でも杜社長は、金払いが一番いいに決まってる
不妨碍我介绍你们认识啊
HSK 6
0:03s
bù fáng ài wǒ jiè shào nǐ men rèn shí a紹介するのに、別に支障はないでしょ
你知道吗 你现在需要一个新的开始
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào ma nǐ xiàn zài xū yào yí gè xīn de kāi shǐねえ、分かってる? あなたには今、新しいスタートが必要なの
我这么做完全就是因为你
HSK 4
0:03s
wǒ zhè me zuò wán quán jiù shì yīn wèi nǐこれをやってるのは、全部あなたのため
坐坐坐 戴老师 来来来
HSK 4
0:03s
zuò zuò zuò dài lǎo shī lái lái láiさあ座って座って 戴先生、こちらこちら
我呢 跟你是一见如故
HSK 2
0:03s
wǒ ne gēn nǐ shì yī jiàn rú gù私はね、あなたとは初対面なのに妙に気が合う
所以在喝酒之前啊 我想先跟你交个底
HSK 4
0:03s
suǒ yǐ zài hē jiǔ zhī qián a wǒ xiǎng xiān gēn nǐ jiāo gè dǐだから酒を飲む前に 先に腹を割って話しておきたい
我写不出小说了
HSK 4
0:03s
wǒ xiě bù chū xiǎo shuō le小説が書けなくなったんです
何老师开玩笑的 没开玩笑
HSK 7
0:03s
hé lǎo shī kāi wán xiào de méi kāi wán xiào何韓先生、冗談ですよね 冗談じゃない
咱们还怎么合作 真的不搭界的 何老师
HSK 7
0:03s
zán men hái zěn me hé zuò zhēn de bù dā jiè de hé lǎo shīこれでどうやって組むんですか。 本当に噛み合いませんよ、何韓先生。
你写不出来嘛写不出来的
HSK 6
0:03s
nǐ xiě bù chū lái ma xiě bù chū lái de書けないなら、書けないでいいんです。
你以前写出来过就可以了呀
HSK 5
0:03s
nǐ yǐ qián xiě chū lái guò jiù kě yǐ le ya昔書けてたなら、それで十分ですよ。
你慢慢写 笃悠悠来好啦 当然这个小说名字
HSK 6
0:03s
nǐ màn màn xiě dǔ yōu yōu lái hǎo la dāng rán zhè ge xiǎo shuō míng zìあなたはゆっくり書けばいい。 のんびり進めればいいんですよ。 もちろん作品タイトルは、
营销天才啊 杜总 不敢当 何老师
HSK 7
0:03s
yíng xiāo tiān cái a dù zǒng bù gǎn dāng hé lǎo shīマーケの天才ですね、杜社長。 とんでもないです、何韓先生。
你搞创作 你 你写字你掉头发 确实
HSK 5
0:03s
nǐ gǎo chuàng zuò nǐ nǐ xiě zì nǐ diào tóu fā què shí創作って、 書けば書くほど髪も抜けますしね。 確かに。
我再去个厕所 好的 我吃坏肚子了好像
HSK 4
0:03s
wǒ zài qù gè cè suǒ hǎo de wǒ chī huài dǔ zi le hǎo xiàngちょっとトイレ行ってきます。 はい。 お腹、壊したみたいで。
你最好还是要防着点的嘛
HSK 6
0:03s
nǐ zuì hǎo hái shì yào fáng zhe diǎn de maでも一応、警戒はしておいたほうがいい。
你是他粉丝你还不相信他 他亲口说的
HSK 3
0:03s
nǐ shì tā fěn sī nǐ hái bù xiāng xìn tā tā qīn kǒu shuō deファンなのに信じないの? 本人が直接言ったんだよ。
这样一来他就把麻烦挡在外面了
HSK 5
0:03s
zhè yàng yī lái tā jiù bǎ má fán dǎng zài wài miàn leそう言っとけば、面倒を全部はねられる。
到时候又突然说自己可以写了 不就行了吗
HSK 3
0:03s
dào shí hòu yòu tū rán shuō zì jǐ kě yǐ xiě le bù jiù xíng le maそのうち急に「書ける」って言えば、 それで済むじゃん。