中国語の対話での「我再跟你说句掏心窝的话」(wǒ zài gēn nǐ shuō jù tāo xīn wō de huà)の使い方

zàigēnshuōtāoxīndehuà

もう一つ本音を言わせてもらう

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:01
chī le nǐ tián jiā tài nà me duō dùn fàn wǒ yǒu liáng xīn

吃了你田家泰那么多顿饭 我有良心

君の家で何度も世話になった 恩義があるんだ

LINE 0239:06
PLAYING SCENE
zài
gēn
shuō
tāo
xīn
de
huà

もう一つ本音を言わせてもらう

LINE 0339:09
xiàn
zài
de
zhuàng
tài
jiù
shì

君の今の状況は

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp39:06
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 231 clips (Page 1 of 12)
我教你打招呼的话你还记得吗
HSK 4
0:03s
wǒ jiào nǐ dǎ zhāo hū de huà nǐ hái jì de ma挨拶の仕方を教えたが 覚えてるか
你知道这就是生活是什么意思吗 不知道
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào zhè jiù shì shēng huó shì shén me yì si ma bù zhī dào「これが人生さ」の意味は分かるか 分かりません
这就是生活 你跟欧洲人打交道的时候
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì shēng huó nǐ gēn ōu zhōu rén dǎ jiāo dào de shí hòuセ・ラ・ヴィ 欧米人と接する時は
保持一个社交距离 咱们不卑不亢了 就可以
HSK 7
0:03s
bǎo chí yí gè shè jiāo jù lí zán men bù bēi bù kàng le jiù kě yǐソーシャルディスタンスを保つんだ 堂々としていればいい
这回你帮田先生做事
HSK 6
0:03s
zhè huí nǐ bāng tián xiān shēng zuò shì今度の田さんの仕事だが
挺危险的 注意安全啊
HSK 4
0:03s
tǐng wēi xiǎn de zhù yì ān quán a危険だから 気をつけろよ
这要搁以前的我 这种把脑袋别裤腰带上的事
HSK 7
0:03s
zhè yào gē yǐ qián de wǒ zhè zhǒng bǎ nǎo dài bié kù yāo dài shàng de shì昔の俺なら こんな命がけの仕事
那你这一次 为什么愿意帮田先生了
HSK 6
0:03s
nà nǐ zhè yī cì wèi shén me yuàn yì bāng tián xiān shēng leじゃあ今回は なぜ田さんの仕事を引き受けたんだ
我也不知道为什么 我总觉得这田先生吧
HSK 6
0:03s
wǒ yě bù zhī dào wèi shén me wǒ zǒng jué de zhè tián xiān shēng ba理由は分からんが どうも田さんは
跟咱们旅长应该是同一种人
HSK 5
0:03s
gēn zán men lǚ zhǎng yīng gāi shì tóng yī zhǒng rén旅団長と同じ種類の人間のような気がする
这两颗糖你揣兜里
HSK 7
0:03s
zhè liǎng kē táng nǐ chuāi dōu lǐこのアメを2つ 持って行け
我揣糖干吗 我怕你喝咖啡喝不惯
HSK 7
0:03s
wǒ chuāi táng gàn má wǒ pà nǐ hē kā fēi hē bù guànなぜアメを コーヒーが苦手かもしれんからな
那个 太阳下山之前 一定要把那个尿褯子收了
HSK 7
0:03s
nà ge tài yáng xià shān zhī qián yí dìng yào bǎ nà ge niào jiè zi shōu leそれから 日が暮れる前に 必ずおしめを取り込むんだぞ
要不然返潮 还有 你跟太爷说一声
HSK 3
0:03s
yào bù rán fǎn cháo hái yǒu nǐ gēn tài yé shuō yī shēng湿気るからな それと じい様に伝えてくれ
那棵歪脖子树下边 不能再晒褯子了
HSK 6
0:03s
nà kē wāi bó zi shù xià biān bù néng zài shài jiè zi leあの首の曲がった木の下には もうおしめを干すなと
这就是生活 这就是生活
HSK 3
0:03s
zhè jiù shì shēng huó zhè jiù shì shēng huóセ・ラ・ヴィ セ・ラ・ヴィ
这就是生活
HSK 3
0:03s
zhè jiù shì shēng huóセ・ラ・ヴィ
我不明白 您要拆厂
HSK 5
0:03s
wǒ bù míng bái nín yào chāi chǎng分かりません 工場を解体するのに
为什么非要跟工藤合作呀
HSK 5
0:03s
wèi shén me fēi yào gēn gōng téng hé zuò yaなぜ工藤と組むのですか
我的机械厂被军管理着
HSK 4
0:03s
wǒ de jī xiè chǎng bèi jūn guǎn lǐ zhe私の機械工場は軍の管理下にあります