中国語の対話での「要改变命运就只能靠自己」(yào gǎi biàn mìng yùn jiù zhǐ néng kào zì jǐ)の使い方

yàogǎibiànmìngyùnjiùzhǐnéngkào

運命を変えるには自分しか頼れないって

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:23
shì
gào

あなたが私に言った

LINE 0232:25
PLAYING SCENE
yào
gǎi
biàn
mìng
yùn
jiù
zhǐ
néng
kào

運命を変えるには自分しか頼れないって

LINE 0332:27
fǒu zé fǒu zé wǒ jiù zhǐ pèi bèi rén dāng qiāng shǐ wǒ zhè bèi zi jiù zhǐ pèi

否则 否则我就只配被人当枪使 我这辈子就只配

そうでなければ 私は人に使われるだけの存在になる 私は一生

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp32:25
TMDB ID259554

More Clips From Episode

Total 225 clips (Page 1 of 12)
在我这里有两条红线
HSK 1
0:03s
zài wǒ zhè lǐ yǒu liǎng tiáo hóng xiàn私には、絶対に譲れないルールが2つある。
第一 工作期间绝不允许饮酒
HSK 5
0:03s
dì yī gōng zuò qī jiān jué bù yǔn xǔ yǐn jiǔ1つ目。 勤務中の飲酒は、絶対に禁止だ。
这两条红线呢 希望大家能够牢牢记住
HSK 7
0:03s
zhè liǎng tiáo hóng xiàn ne xī wàng dà jiā néng gòu láo láo jì zhùこの2つのルールは、 全員、しっかり覚えておけ。
我永远记得 我第一次看见赵玫时的样子
HSK 4
0:03s
wǒ yǒng yuǎn jì de wǒ dì yī cì kàn jiàn zhào méi shí de yàng zi私は今でも忘れない。 初めてジャオ・メイを見た時の姿を。
我想成为她这样的女人
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng chéng wéi tā zhè yàng de nǚ rén私も、彼女みたいな女になりたかった。
还有这个 现在这个前厅有点大 一个太少了
HSK 1
0:03s
hái yǒu zhè ge xiàn zài zhè ge qián tīng yǒu diǎn dà yí gè tài shǎo leそれと、これも。 今のロビーは、ちょっと広すぎる。 1つじゃ足りない。
好的 就先这样 蓉蓉 来 拍个照片
HSK 4
0:03s
hǎo de jiù xiān zhè yàng róng róng lái pāi gè zhào piānいい。ひとまずそれで。 ロンロン。 ほら、写真撮ろう。
但我知道怎么做 老大 你相信我 我一定可以的
HSK 7
0:03s
dàn wǒ zhī dào zěn me zuò lǎo dà nǐ xiāng xìn wǒ wǒ yí dìng kě yǐ deやり方は分かっています。 ボス、信じてください。 必ずやれます。
我当然知道敬酒就是违规
HSK 6
0:03s
wǒ dāng rán zhī dào jìng jiǔ jiù shì wéi guī酒を注いで回るのが規則違反なのは、分かってる。
可我觉得汤米说得没错
HSK 3
0:03s
kě wǒ jué de tāng mǐ shuō dé méi cuòでも、トミーの言う通りだと思った。
难道赵玫 是靠着不敬酒
HSK 5
0:03s
nán dào zhào méi shì kào zhe bù jìng jiǔまさかジャオ・メイが、 酒を注がずに、
严格遵守公司规定往上升的
HSK 5
0:03s
yán gé zūn shǒu gōng sī guī dìng wǎng shàng shēng de会社の規則を厳守して出世したとでも?
有话好好说 有话好好说啊
HSK 4
0:03s
yǒu huà hǎo hǎo shuō yǒu huà hǎo hǎo shuō a話せば分かるだろ。 落ち着いて話そうって!
事情会发展到那个地步
HSK 7
0:03s
shì qíng huì fā zhǎn dào nà ge dì bùこんなところまで事が大きくなるなんて。
就算我违反了公司规定 可我也是受害者吧
HSK 6
0:03s
jiù suàn wǒ wéi fǎn le gōng sī guī dìng kě wǒ yě shì shòu hài zhě baたとえ私が社内規定に違反したとしても、 私だって被害者でしょう?
其实 我能猜到她这么心狠手辣的原因
HSK 4
0:03s
qí shí wǒ néng cāi dào tā zhè me xīn hěn shǒu là de yuán yīn実は、 彼女があそこまで冷酷な理由は想像がつく。
她想找人背锅 所以就把我开掉
HSK 5
0:03s
tā xiǎng zhǎo rén bèi guō suǒ yǐ jiù bǎ wǒ kāi diàoだから誰かに責任を押しつけたかった。 それで私をクビにした。
世界上 怎么会有这么坏的人
HSK 3
0:03s
shì jiè shàng zěn me huì yǒu zhè me huài de rénこの世に、 どうしてこんなに悪い人がいるの?
行啊 我今天就奉陪到底
HSK 4
0:03s
xíng a wǒ jīn tiān jiù fèng péi dào dǐいいよ、今日はとことん付き合う
老大 你就别去了 你去了她们也玩不开
HSK 7
0:03s
lǎo dà nǐ jiù bié qù le nǐ qù le tā men yě wán bù kāiボス、あなたは行かないで あなたがいると、みんな弾けられないし