中国語の対話での「我们一家人 九死一生」(wǒ men yī jiā rén jiǔ sǐ yì shēng)の使い方

menjiārén jiǔshēng

俺たち一家は 九死に一生を得て

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:20
xìng
hǎo
méi
shàng

運よく乗らずに済んだがな

LINE 0217:22
PLAYING SCENE
wǒ men yī jiā rén jiǔ sǐ yì shēng

我们一家人 九死一生

俺たち一家は 九死に一生を得て

LINE 0317:26
cóng
nán
jīng
dào
le
shàng
hǎi

南京から上海へ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E39
Timestamp17:22
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 41 clips (Page 2 of 3)
张团长 可不是一般人呀
HSK 7
0:03s
zhāng tuán zhǎng kě bú shì yì bān rén ya張団長は ただ者ではありません
你越要镇静 保持好自己的情绪
HSK 7
0:03s
nǐ yuè yào zhèn jìng bǎo chí hǎo zì jǐ de qíng xù冷静になるんだ 感情を抑えろ
尝尝他的压箱底的好酒 是是是
HSK 3
0:03s
cháng cháng tā de yā xiāng dǐ de hǎo jiǔ shì shì shì彼の秘蔵の酒をどうぞ ええ ええ
尝一尝尝一尝 很香的 来 何专员 闻到香味了
HSK 7
0:03s
cháng yī cháng cháng yī cháng hěn xiāng de lái hé zhuān yuán wén dào xiāng wèi leどうぞ一杯 いい香りですよ さあ 何専員 いい香りがしますな
来来来 吃菜吃菜 光顾着喝酒了
HSK 7
0:03s
lái lái lái chī cài chī cài guāng gù zhe hē jiǔ leさあさあ 料理もどうぞ 酒ばかり飲んでないで
有空的话 一定带他们去看看
HSK 3
0:03s
yǒu kòng de huà yí dìng dài tā men qù kàn kànお時間があれば ぜひご案内しますよ
没关系 随便说随便说
HSK 4
0:03s
méi guān xì suí biàn shuō suí biàn shuōいいぞ 何でも言え
可是我这老爷子吧 跟日本人他八字不合
HSK 3
0:03s
kě shì wǒ zhè lǎo yé zi ba gēn rì běn rén tā bā zì bù héだが親父は 日本人とどうも相性が悪くてな
何必是 为了挣钱我干什么都可以
HSK 7
0:03s
hé bì shì wèi le zhèng qián wǒ gàn shén me dōu kě yǐ何必是(ホー・ビーシー)だ 金のためなら何でもやる
我跟哥哥们说一句 不怕杀头的话
HSK 3
0:03s
wǒ gēn gē gē men shuō yī jù bù pà shā tóu de huà兄貴たちに 首が飛ぶのを覚悟で言わせてもらう
我跟大家伙说说 我儿子叫什么吧
HSK 2
0:03s
wǒ gēn dà jiā huo shuō shuō wǒ ér zi jiào shén me ba皆さんに うちの息子の 名前をお話しします
哥 哥哥们 我赔个不是啊 我这人喝多了
HSK 5
0:03s
gē gē gē men wǒ péi gè bú shì a wǒ zhè rén hē duō le皆さん 申し訳ありません 私は酔うと
对不住 对不住 来 这一杯我自罚 好吧
HSK 1
0:03s
duì bú zhù duì bú zhù lái zhè yī bēi wǒ zì fá hǎo baすみません では お詫びに一杯 もういいわ
好不容易来趟海文 我还想带着我们家月明
HSK 4
0:03s
hǎo bù róng yì lái tàng hǎi wén wǒ hái xiǎng dài zhe wǒ men jiā yuè míngせっかく海文においでになったのですから うちの月明を連れて
到处去转转去 应该的 应该的
HSK 3
0:03s
dào chù qù zhuǎn zhuǎn qù yīng gāi de yīng gāi deあちこち見て回りたかったんです もちろんですとも
那我就先谢谢二位大哥了 应该的应该的
HSK 3
0:03s
nà wǒ jiù xiān xiè xiè èr wèi dà gē le yīng gāi de yīng gāi deではお二方のご厚意に感謝いたします いえいえ
是真投诚还是假投诚
HSK 4
0:03s
shì zhēn tóu chéng hái shì jiǎ tóu chéng心からの投降か見せかけかなど
他的确是赚钱的一把好手
HSK 5
0:03s
tā dí què shì zhuàn qián de yī bǎ hǎo shǒu金儲けの腕は確かです
虽九死其犹未悔
HSK 6
0:03s
suī jiǔ sǐ qí yóu wèi huǐたとえ九度死すとも悔いはない
如果没有他 我们活不到现在
HSK 4
0:03s
rú guǒ méi yǒu tā wǒ men huó bú dào xiàn zài彼がいなければ 私たちは生きてこられなかった