中国語の対話での「你是沾了何韩的名气 沾了何韩的光」(nǐ shì zhān le hé hán de míng qì zhān le hé hán de guāng)の使い方

shìzhānlehándemíng zhānlehándeguāng

「ホー・ハンの名声に便乗した」なんて 「ホー・ハンのおかげだ」なんて

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:33
xiǎng
zài
tīng
dào
rèn
rén
shuō

もう誰にも言わせたくありません

LINE 0236:35
PLAYING SCENE
nǐ shì zhān le hé hán de míng qì zhān le hé hán de guāng

你是沾了何韩的名气 沾了何韩的光

「ホー・ハンの名声に便乗した」なんて 「ホー・ハンのおかげだ」なんて

LINE 0336:39
xiè
xiè

ありがとうございます

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E6
Timestamp36:35
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 1 of 8)
甚至这个开头你写得比他更好
HSK 6
0:03s
shèn zhì zhè ge kāi tóu nǐ xiě dé bǐ tā gèng hǎoむしろ冒頭は、君のほうが彼より良かった
我还以为至少还有三四个月 如果是那个时候
HSK 4
0:03s
wǒ hái yǐ wéi zhì shǎo hái yǒu sān sì gè yuè rú guǒ shì nà ge shí hòu少なくともあと3、4か月はあると思ってた あの時期だったら
所以这根本不公平
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ zhè gēn běn bù gōng píngだから、これは全然フェアじゃないです
我现在就能看吗 不 不得签个保密协议什么的
HSK 7
0:03s
wǒ xiàn zài jiù néng kàn ma bù bù dé qiān gè bǎo mì xié yì shén me de今すぐ見てもいいんですか いえ、秘密保持契約とか先に要りませんか
你看过之后就拒绝不了了
HSK 4
0:03s
nǐ kàn guò zhī hòu jiù jù jué bù liǎo le読んだら、もう断れなくなるわよ
听说了吗 孤烟一会儿来公司
HSK 3
0:03s
tīng shuō le ma gū yān yī huì er lái gōng sī聞いた? コエンがこのあと会社に来るって
听说了 听说了 十点钟大会就是介绍他的
HSK 5
0:03s
tīng shuō le tīng shuō le shí diǎn zhōng dà huì jiù shì jiè shào tā de聞いた聞いた 10時の全体会議は彼の紹介らしいよ
要不是因为 凌奕凯跟赵兰心突然跳槽
HSK 7
0:03s
yào bú shì yīn wèi líng yì kǎi gēn zhào lán xīn tū rán tiào cáoもし Ling Yikaiと趙蘭心が突然転職しなければ
她没准外面都有备份 不行就换
HSK 7
0:03s
tā méi zhǔn wài miàn dōu yǒu bèi fèn bù xíng jiù huàn外に代わりを用意してるかもよ ダメなら入れ替え
我还以为我们老板是个傻白甜
HSK 5
0:03s
wǒ hái yǐ wéi wǒ men lǎo bǎn shì gè shǎ bái tiánうちの上司、ただの甘ちゃんかと思ってた
我 我挤公交过来的 我怕迟到我就跑了几步
HSK 5
0:03s
wǒ wǒ jǐ gōng jiāo guò lái de wǒ pà chí dào wǒ jiù pǎo le jǐ bùわ、私、バスが激混みで 遅れそうで、少し走ったんです
知道为什么 那个人一直盯着你看吗
HSK 7
0:03s
zhī dào wèi shén me nà ge rén yì zhí dīng zhe nǐ kàn maなぜか分かる? あの人がずっと君を見てる理由
机会是你自己挣来的 不是我给的
HSK 3
0:03s
jī huì shì nǐ zì jǐ zhēng lái de bú shì wǒ gěi deチャンスは君が自分でつかんだ 私が与えたんじゃない
他说这次一定不会 再把机会落到别人手里了
HSK 3
0:03s
tā shuō zhè cì yí dìng bú huì zài bǎ jī huì luò dào bié rén shǒu lǐ le今回は絶対に チャンスを他人に渡さないって言ってました
保险起见 我都会安排几组人分开写
HSK 5
0:03s
bǎo xiǎn qǐ jiàn wǒ dū huì ān pái jǐ zǔ rén fēn kāi xiě念のため 何組かに分けて別々に書かせる
就是会不会觉得很冤枉啊
HSK 7
0:03s
jiù shì huì bú huì jué de hěn yuān wǎng a理不尽だって思いませんか
那之后是不是就都是他写了
HSK 4
0:03s
nà zhī hòu shì bú shì jiù dōu shì tā xiě leその後はずっと彼が書くんですか
那还好 正式向大家介绍
HSK 4
0:03s
nà hái hǎo zhèng shì xiàng dà jiā jiè shàoそれなら良かった 皆さんに正式に紹介します
你是第一个 了不起 绝对是 就是 来 给点鼓励
HSK 5
0:03s
nǐ shì dì yí gè liǎo bù qǐ jué duì shì jiù shì lái gěi diǎn gǔ lìあなたが初めてです すごい、間違いなく、本当に さあ、激励をどうぞ
那趁这点时间 我想跟你确认一下几件事情
HSK 6
0:03s
nà chèn zhè diǎn shí jiān wǒ xiǎng gēn nǐ què rèn yī xià jǐ jiàn shì qíngじゃあ、この間に いくつか確認させてください