中国語の対話での「我去跟他们说 你去找谁都没用啊」(wǒ qù gēn tā men shuō nǐ qù zhǎo shéi dōu méi yòng a)の使い方

gēnmenshuō zhǎoshéidōuméiyònga

話は私からする 誰に頼んでも無駄だ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:19
nǐ bǎ nà ge bīng jiāo gěi wǒ wǒ dài tā qù jiàn nǐ men zhǎng guān

你把那个兵交给我 我带他去见你们长官

その兵士を渡してくれ 私がそちらの上官に会わせる

LINE 0238:22
PLAYING SCENE
wǒ qù gēn tā men shuō nǐ qù zhǎo shéi dōu méi yòng a

我去跟他们说 你去找谁都没用啊

話は私からする 誰に頼んでも無駄だ

LINE 0338:25
wǒ zhǎo yě zhǎo le chǎo yě chǎo le wǒ gēn wǒ men jūn zhǎng shī zhǎng dōu chǎo fān le

我找也找了 吵也吵了 我跟我们军长师长都吵翻了

散々頼み込み 言い争いもした 軍団長や師団長とも大喧嘩した

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E5
Timestamp38:22
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 166 clips (Page 1 of 9)
夫人 我就不进屋了
HSK 6
0:03s
fū rén wǒ jiù bù jìn wū le奥様 私は中には入らず
都混蛋 笨蛋 一帮软蛋
HSK 7
0:03s
dōu hùn dàn bèn dàn yī bāng ruǎn dànどいつもこいつも能なしだ 腰抜けばかりめ
您老身子骨可硬朗
HSK 7
0:03s
nín lǎo shēn zi gǔ kě yìng lǎngお変わりなくお達者そうで何よりです
我呀 也是昨天大半夜刚到
HSK 5
0:03s
wǒ ya yě shì zuó tiān dà bàn yè gāng dào私も昨夜遅くに戻ったばかりで
今儿一早又去军营里办公事
HSK 7
0:03s
jīn ér yī zǎo yòu qù jūn yíng lǐ bàn gōng shì今朝から陣営で公務に就いておりました
没出什么事吧 没事
HSK 2
0:03s
méi chū shén me shì ba méi shì何事もなかったか ご心配には及びません
你要如实相告啊
HSK 7
0:03s
nǐ yào rú shí xiàng gào aありのままを話してくれ
世伯 您坐着说话
HSK 2
0:03s
shì bó nín zuò zhe shuō huàおじ様、どうぞお座りになって
世伯 您别多想
HSK 1
0:03s
shì bó nín bié duō xiǎngおじ様、お気を落とさずに
一有消息我马上向您汇报
HSK 6
0:03s
yī yǒu xiāo xī wǒ mǎ shàng xiàng nín huì bào知らせが入り次第 すぐにご報告します
前几天他来信说
HSK 1
0:03s
qián jǐ tiān tā lái xìn shuō数日前、奴からの手紙に
他的阵地是不是也丢了呀
HSK 7
0:03s
tā de zhèn dì shì bú shì yě diū le ya奴の陣地も陥落したのではないか
全部壮烈殉国
HSK 7
0:03s
quán bù zhuàng liè xùn guó全員 壮烈な戦死を遂げました
上峰的意思呢 是死守阵地
HSK 7
0:03s
shàng fēng de yì si ne shì sǐ shǒu zhèn dì上層部の命令は 陣地の死守でした
什么结论
HSK 5
0:03s
shén me jié lùn何の結論だ
那你们的意思是
HSK 2
0:03s
nà nǐ men de yì si shìでは お前たちの言いたいことは
是他临阵脱逃 我 我没有那个意思
HSK 2
0:03s
shì tā lín zhèn tuō táo wǒ wǒ méi yǒu nà ge yì si奴が敵前逃亡したということか いえ そのようなつもりはありません
云魁还有一线生机
HSK 6
0:03s
yún kuí hái yǒu yī xiàn shēng jī雲魁にはまだ一縷の望みが
即使活着 也是死路一条啊
HSK 4
0:03s
jí shǐ huó zhe yě shì sǐ lù yī tiáo aたとえ生きていても 死罪は免れんぞ
你也相信 对吧
HSK 3
0:03s
nǐ yě xiāng xìn duì baお前も信じているだろう