中国語の対話での「算了 这个事都怪我」(suàn le zhè ge shì dōu guài wǒ)の使い方

suànle zhègeshìdōuguài

もういい この件は全部、俺のせいだ

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:14
mǎ yáng zhè ge sī mǎ fú tā qí shí shì sī mǎ jiā de

马洋 这个司马福 他其实是司马家的

マー・ヤン この司馬福ってやつ 実は司馬家の人間なんだ

LINE 0213:21
PLAYING SCENE
suàn le zhè ge shì dōu guài wǒ

算了 这个事都怪我

もういい この件は全部、俺のせいだ

LINE 0313:23
zhè ge case( àn zi ) nǐ yào bù xiǎng jiē zán jiù bù jiē le

这个case(案子)你要不想接 咱就不接了

この案件、受けたくないなら 受けなくていい

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E22
Timestamp13:21
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 230 clips (Page 9 of 12)
你说的我都明白 但是我不理解
HSK 4
0:03s
nǐ shuō de wǒ dōu míng bái dàn shì wǒ bù lǐ jiě言いたいことは分かる。 でも、納得できない。
为什么这个出口必须是你呢
HSK 4
0:03s
wèi shén me zhè ge chū kǒu bì xū shì nǐ neなんでこの「出口」が、お前じゃなきゃいけないんだ?
请多关照 这样 裴总 以后有什么你直接跟我汇报
HSK 7
0:03s
qǐng duō guān zhào zhè yàng péi zǒng yǐ hòu yǒu shén me nǐ zhí jiē gēn wǒ huì bàoよろしくお願いします。 こうしましょう、ペイ社長。 今後は何でも私に直接報告してください。
又是什么情况
HSK 4
0:03s
yòu shì shén me qíng kuàng今度は何があったんだ?
知道公司出这么大事 我就赶紧从剧组回来了
HSK 5
0:03s
zhī dào gōng sī chū zhè me dà shì wǒ jiù gǎn jǐn cóng jù zǔ huí lái le会社で大ごとが起きたって聞いて 撮影現場から急いで戻ってきました
他们不会是一家子兄弟吧 这个
HSK 4
0:03s
tā men bú huì shì yī jiā zǐ xiōng dì ba zhè geまさか兄弟ってことは…? えっと…
都是腾达的投资方
HSK 1
0:03s
dōu shì téng dá de tóu zī fāngどちらもテンダの出資者です
他们可能会 暂时待在腾达
HSK 4
0:03s
tā men kě néng huì zàn shí dài zài téng dáしばらく テンダにいるかもしれません
需要大家适应一下
HSK 4
0:03s
xū yào dà jiā shì yìng yī xiàみんな慣れてください
难怪你之前让我让着点司马福
HSK 7
0:03s
nán guài nǐ zhī qián ràng wǒ ràng zhe diǎn sī mǎ fúだから前に司馬福に譲れって言ったのか
那这哥俩什么时候走啊 你怎么认识这么一家子人呢
HSK 2
0:03s
nà zhè gē liǎ shén me shí hòu zǒu a nǐ zěn me rèn shí zhè me yī jiā zǐ rén neで、その兄貴2人はいつ帰るんです? どうしてそんな一家と知り合いなんですか
咱腾达什么时候出过投资方了
HSK 6
0:03s
zán téng dá shén me shí hòu chū guò tóu zī fāng leテンダに出資者なんていましたっけ?
腾达不是咱自己家开的吗
HSK 2
0:03s
téng dá bú shì zán zì jǐ jiā kāi de maテンダって自分らの会社じゃないの?
腾达是不是遇到了什么困难
HSK 4
0:03s
téng dá shì bú shì yù dào le shén me kùn nánテンダ、何か困ってるんですか?
如果需要投资的话 我可以
HSK 6
0:03s
rú guǒ xū yào tóu zī de huà wǒ kě yǐ投資が必要なら、僕が…
不用不用 我们现在那个投资份额 已经满了
HSK 7
0:03s
bù yòng bù yòng wǒ men xiàn zài nà ge tóu zī fèn é yǐ jīng mǎn leいや、いいいい うちの投資枠は今 もう埋まってるんだ
我们现在腾达发展越来越大
HSK 3
0:03s
wǒ men xiàn zài téng dá fā zhǎn yuè lái yuè dà今のテンダはどんどん大きくなってて
那遇到的事情肯定也会越来越
HSK 4
0:03s
nà yù dào de shì qíng kěn dìng yě huì yuè lái yuè起きることもきっと、どんどん
大家就当 学习经验吧
HSK 4
0:03s
dà jiā jiù dāng xué xí jīng yàn baみんな 経験だと思ってやろう
裴总 你放心 我们搞得定的呀 不会让你为难的
HSK 6
0:03s
péi zǒng nǐ fàng xīn wǒ men gǎo dé dìng de ya bú huì ràng nǐ wéi nán deペイ社長、安心してください 俺たちで何とかしますから 社長を困らせません