中国語の対話での「不识好人心啊」（bù shí hǎo rén xīn a）の使い方
不识好人心啊
せっかくの親切心なのに
Idioms & Colloquial Expressions INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
péng朋
yǒu友
cǐ此
kè刻
nǐ你
de的
yǔ语
qì气
chāo超
xiàng像
wǒ我
mā妈
“今の言い方 うちの母さんにそっくり”
LINE 0227:53
PLAYING SCENE“せっかくの親切心なのに”
wǒ shuō zhèng jīng a huí tóu gěi nǐ jì lǐ wù jì de shōu ō
我说正经啊 回头给你寄礼物 记得收喔
“冗談はさておき 後でプレゼントを送るから 忘れずに受け取ってね”
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp27:53
More Clips From Episode
Total 180 clips (Page 1 of 9)zhè xiǎo zi dào xiàn zài hái méi yǒu huí láiあいつはまだ帰ってこない wǒ zhēn bù zhī dào hái néng dào nǎ lǐ qù zhǎo tā一体どこを探せばいいんだか nǐ hái zhī dào huí lái a diàn huà yě bù zhī dào dǎ yí gèよく帰ってこれたな 電話の一本もよこさないなんて lái lái lái kuài kuài qǐng zuòさあさあ どうぞ座ってください zhè hái zi jiù bú shì shěng yóu de dēng本当に手のかかる子なんです bān zhuān qù le shén me土方をやってきた 何だと？ wǒ bú huì zài huā nǐ yī fēn qián wǒ zì jǐ néng yǎng huó wǒ zì jǐオヤジの金はもう一円も使わない 自分の力で生きていく bù hǎo yì sī a lín lǎo shī ràng nǐ men kàn xiào huà le林先生 すみません お恥ずかしいところを お見せしました zhè hái zi ya yuè dà yuè nán yǎng子どもは 大きくなるほど手が焼けます nǎ yǒu diē mā bù ài zì jǐ de hái zi de我が子を愛さない親などいません wǒ xiāng xìn qín áo tā méi yǒu sā huǎng秦敖くんは噓をついてないと 私は信じます nín kě yǐ xiǎng xiǎng tā pí qì suī rán hěn chōng考えてみてください 彼は短気ですが píng shí zài xué xiào lǐ yě dōu shì jiàn yì yǒng wéi学校でも いつも困ってる人を助けてます tā bù kě néng huì qù qī fù tóng xué de同級生をいじめたりしません ér qiě zhè jiàn shì qíng wǒ hé xiǎo lín lǎo shī huì diào chá qīng chǔ deそれにこの件は 私と林先生で必ずはっきりさせます jiù chōng tā nà chòu pí qì hái gǎn gēn lǎo shī dǐng zuǐあの短気な性格で 先生に口答えまでするなんて zhè kě shì yào jì dà guò shòu chǔ fèn de ya厳重に処分されるものなんです nà zǒng yǒu yī tiān jiù chéng wéi jiē liū zi le yaいつかチンピラになってしまいます yě yí dù chéng wéi le wǒ xīn zhōng huī zhī bù qù de yīn yǐng私の心の中の 消えないトラウマになりました fǎn ér ràng wǒ sàng shī le miàn duì kùn nán de yǒng qì困難に立ち向かう勇気を 失ってしまいました 
