中国語の対話での「都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧」(dōu shì zán de tóu bù zuò zhě dōu dé gěi diǎn tián tóu duì ba)の使い方
都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧
どっちも、うちのトップ作家だしな。 両方に少しは旨味をやらないと。 だろ?
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:58
shǒu手
xīn心
shǒu手
bèi背
dōu都
shì是
ròu肉
“手のひらも手の甲も、どっちも肉だ。”
LINE 0239:00
PLAYING SCENEdōu shì zán de tóu bù zuò zhě dōu dé gěi diǎn tián tóu duì ba
都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧
“どっちも、うちのトップ作家だしな。 両方に少しは旨味をやらないと。 だろ?”
LINE 0339:04
nà xiàn zài wǒ ràng wài bāo gōng sī tuī 《 shì yǒu gù rén zuì 》
那现在 我让外包公司推《似有故人醉》
“じゃあ今、 外注に『故人は酔うが如く』を推させる。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
nǐ zěn me shōu jí le nà me duō shǎn líng qí shì de xiàn liàng hé zhōu biān aどうしてそんなに集めたんですか? シャンリン・チーシーの限定品とかグッズとか…。

HSK 1
0:03s

HSK 6
0:03s
nǐ shì yè nèi rén shì nǐ yě bù zhī dào tā dào dǐ shì shén me rénあなたは業界の人なのに、 彼がどんな人物かも分からないんですか?

HSK 7
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 7
0:03s
dàn tā xián rén jiā guò yú měi huà tā suǒ yǐ bù ràng bōでも彼は、持ち上げすぎだって嫌がって、 放送を許可しなかった。

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 6
0:03s
zhè rén jiā shì kào zhè ge chī fàn de dāng rán shì yào zhuàn qián de le向こうもこれで食ってるんだよ。 そりゃ儲けなきゃね。

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 4
0:03s
tā zěn me xiǎng bàn fǎ yě yào cóng lín zhǎn qiào nà ér zhuàn huí láiあの手この手で リン・ジャンチャオから回収する。

HSK 5
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 5
0:03s

HSK 7
0:03s
hé hán xǐ huān hē chá nǐ kě yǐ liú gěi tā zhè hái diàn jì zhe hé hán neヘ・ハンはお茶が好きですし、 彼に残しておいてください。 まだヘ・ハンのこと気にしてるのか。

HSK 2
0:03s