中国語の対話での「都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧」(dōu shì zán de tóu bù zuò zhě dōu dé gěi diǎn tián tóu duì ba)の使い方

dōushìzándetóuzuòzhě dōugěidiǎntiántóu duìba

どっちも、うちのトップ作家だしな。 両方に少しは旨味をやらないと。 だろ?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:58
shǒu
xīn
shǒu
bèi
dōu
shì
ròu

手のひらも手の甲も、どっちも肉だ。

LINE 0239:00
PLAYING SCENE
dōu shì zán de tóu bù zuò zhě dōu dé gěi diǎn tián tóu duì ba

都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧

どっちも、うちのトップ作家だしな。 両方に少しは旨味をやらないと。 だろ?

LINE 0339:04
nà xiàn zài wǒ ràng wài bāo gōng sī tuī 《 shì yǒu gù rén zuì 》

那现在 我让外包公司推《似有故人醉》

じゃあ今、 外注に『故人は酔うが如く』を推させる。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E9
Timestamp39:00
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 8 of 8)
谁知道她不计成本地 就扑上来了她
HSK 6
0:03s
shuí zhī dào tā bù jì chéng běn dì jiù pū shàng lái le tāまさかコスト度外視で 突っ込んでくるとはな、あいつ。
武无第二嘛 那个什么擂台 那都是他们瞎起哄
HSK 7
0:03s
wǔ wú dì èr ma nà ge shén me lèi tái nà dōu shì tā men xiā qǐ hòng武には二位なし、ってやつだ。 あの「対決の場」とかさ、 連中が勝手に煽ってるだけだ。
那毕竟是刚冒出来的 一个小作者嘛
HSK 6
0:03s
nà bì jìng shì gāng mào chū lái de yí gè xiǎo zuò zhě maどうせ出てきたばかりの 小物の作家だろ。
没必要较真 你 你好好劝劝何韩好吧
HSK 5
0:03s
méi bì yào jiào zhēn nǐ nǐ hǎo hǎo quàn quàn hé hán hǎo ba本気で相手する必要ない。 お、お前がちゃんとヘ・ハンをなだめてくれ、な?
我我 我这儿还有事呢 我 我先忙了 就这样
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ wǒ zhè ér hái yǒu shì ne wǒ wǒ xiān máng le jiù zhè yàngお、俺はこっちで用があるんだ。 じゃ、俺は先に動く。 じゃあな。
也可能其实不那么在意
HSK 6
0:03s
yě kě néng qí shí bù nà me zài yì実はそこまででもないこともある。
也可能是因为太过于在意了
HSK 6
0:03s
yě kě néng shì yīn wèi tài guò yú zài yì le気にしすぎているからかもしれない。