中国語の対話での「估计今天晚上我们还要再加把力」(gū jì jīn tiān wǎn shàng wǒ men hái yào zài jiā bǎ lì)の使い方
估计今天晚上我们还要再加把力
今夜はもうひと踏ん張り必要だと思う
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:27
nǐ xiān chī nǐ xiān chī
你先吃 你先吃
“先に食べて、先に食べて”
LINE 0230:29
PLAYING SCENEgū估
jì计
jīn今
tiān天
wǎn晚
shàng上
wǒ我
men们
hái还
yào要
zài再
jiā加
bǎ把
lì力
“今夜はもうひと踏ん張り必要だと思う”
LINE 0330:33
lín zhǎn qiào zhè shì liú zhe zǐ dàn děng wǒ men míng tiān qū yú píng wěn
林展翘这是留着子弹 等我们明天趋于平稳
“リン・ジャンチャオは弾を温存してるんだ 明日、こっちが落ち着いてきたら”
Show Information
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 7 of 8)
HSK 2
0:03s

HSK 3
0:03s
xuě zhōng sòng tàn ràng xuě xià dé zài dà diǎn xíng míng bái le雪の中で炭を送るんだ。 雪はもっと降らせておけ。 了解、わかりました。

HSK 6
0:03s
yào shì jīn tiān zhēn dǎ chū diǎn míng táng lái wǎng hòu jiù nán bàn lóu今日ここで結果を出されちまったら、 この先やりづらくなるぞ。

HSK 6
0:03s
zhǐ kě xī a nǐ zhè yě jiù shì chǎng róng yù bǎo wèi zhànただ惜しいのは、 お前のこれは名誉を守る戦いに過ぎないってことだ。

HSK 5
0:03s
dǎ yíng le yě jiù shì liǎn shàng yǒu guāng zhēng bú dào shén me qián de勝っても体面が立つだけで、 大して金にはならない。

HSK 4
0:03s
wǒ kàn tā shì tài jǐn zhāng le cái pǎo chū qù mǎi kā fēi de緊張しすぎて、 外に逃げる口実がコーヒーだったんだろ。

HSK 7
0:03s
wǒ yào shì tā wǒ yě jǐn zhāng a zhè kě shì míng shēng zhī zhàn俺があいつでも緊張するよ。 これは名声を懸けた戦いだ。

HSK 7
0:03s
yíng le yī bù dēng tiān shū le jiù qiān nián lǎo èr shēn jià bào diē勝てば一気に頂点だし、 負ければ万年2位で、値段も暴落だ。

HSK 6
0:03s
tā jiāng chéng wéi nián dù zuò zhě zhí jiē dǎ liǎn hé hán年間作者の座も取れる。 ヘ・ハンに面と向かって恥をかかせられる。

HSK 4
0:03s
bú yào ràng wǒ dāng gè páng guān zhě nǐ zǒng děi gěi wǒ diǎn nèi róng俺を傍観者にするな。 何か材料を寄こせよ。

HSK 5
0:03s
wèi lái zhè liǎng gè rén dōu bú huì shì wǒ men de duì shǒu xiān bié wèi lái leいずれ、この2人なんて 俺たちの相手にならない。 未来の話はいい。

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s
dōu shì zán de tóu bù zuò zhě dōu dé gěi diǎn tián tóu duì baどっちも、うちのトップ作家だしな。 両方に少しは旨味をやらないと。 だろ?

HSK 7
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 1
0:03s

HSK 5
0:03s
wǒ méi xiǎng dào tā wèi le gè gū yān tā néng zhè me pīn nǐ shuōあいつがグー・イエンのために ここまで必死になるとは、思わないだろ?

HSK 5
0:03s
nǐ kàn nǐ mǎi de zhè ge tuī guǎng dǎ bāo nà shì chuò chuò yǒu yú leほら、お前が買ったこの宣伝パッケージ、 それで十分すぎるはずだった。

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s
zài shuō le nà nà lín zhǎn qiào xiàn zài yě méi shén me qiánそれに、 リン・ジャンチャオも今は金がないはずだろ。