中国語の対話での「人在曹营心在汉」（rén zài cáo yíng xīn zài hàn）の使い方

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 2

0:03s

这个何韩跟戴珊那边来势汹汹的

zhè ge hé hán gēn dài shān nà biān lái shì xiōng xiōng deヘ・ハンと戴珊の動きが、かなり強引でな。

HSK 3

0:03s

雪中送炭 让雪下得再大点 行 明白了

xuě zhōng sòng tàn ràng xuě xià dé zài dà diǎn xíng míng bái le雪の中で炭を送るんだ。 雪はもっと降らせておけ。 了解、わかりました。

HSK 6

0:03s

要是今天真打出点名堂来 往后就难办喽

yào shì jīn tiān zhēn dǎ chū diǎn míng táng lái wǎng hòu jiù nán bàn lóu今日ここで結果を出されちまったら、 この先やりづらくなるぞ。

HSK 6

0:03s

只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战

zhǐ kě xī a nǐ zhè yě jiù shì chǎng róng yù bǎo wèi zhànただ惜しいのは、 お前のこれは名誉を守る戦いに過ぎないってことだ。

HSK 5

0:03s

打赢了也就是脸上有光 挣不到什么钱的

dǎ yíng le yě jiù shì liǎn shàng yǒu guāng zhēng bú dào shén me qián de勝っても体面が立つだけで、 大して金にはならない。

HSK 4

0:03s

我看他是太紧张了 才跑出去买咖啡的

wǒ kàn tā shì tài jǐn zhāng le cái pǎo chū qù mǎi kā fēi de緊張しすぎて、 外に逃げる口実がコーヒーだったんだろ。

HSK 7

0:03s

我要是他我也紧张啊 这可是名声之战

wǒ yào shì tā wǒ yě jǐn zhāng a zhè kě shì míng shēng zhī zhàn俺があいつでも緊張するよ。 これは名声を懸けた戦いだ。

HSK 7

0:03s

赢了一步登天 输了就千年老二身价暴跌

yíng le yī bù dēng tiān shū le jiù qiān nián lǎo èr shēn jià bào diē勝てば一気に頂点だし、 負ければ万年2位で、値段も暴落だ。

HSK 6

0:03s

他将成为年度作者 直接打脸何韩

tā jiāng chéng wéi nián dù zuò zhě zhí jiē dǎ liǎn hé hán年間作者の座も取れる。 ヘ・ハンに面と向かって恥をかかせられる。

HSK 4

0:03s

不要让我当个旁观者 你总得给我点内容

bú yào ràng wǒ dāng gè páng guān zhě nǐ zǒng děi gěi wǒ diǎn nèi róng俺を傍観者にするな。 何か材料を寄こせよ。

HSK 5

0:03s

未来这两个人 都不会是我们的对手 先别未来了

wèi lái zhè liǎng gè rén dōu bú huì shì wǒ men de duì shǒu xiān bié wèi lái leいずれ、この2人なんて 俺たちの相手にならない。 未来の話はいい。

HSK 7

0:03s

何韩骨头太硬 我啃不动

hé hán gǔ tou tài yìng wǒ kěn bù dòngヘ・ハンは気骨が固すぎて、 俺には噛み砕けない。

HSK 4

0:03s

都是咱的头部作者 都得给点甜头 对吧

dōu shì zán de tóu bù zuò zhě dōu dé gěi diǎn tián tóu duì baどっちも、うちのトップ作家だしな。 両方に少しは旨味をやらないと。 だろ？

HSK 7

0:03s

微量讽刺 可能高兴太早了

wēi liàng fěng cì kě néng gāo xìng tài zǎo le皮肉はほんの少し。 喜ぶのが早すぎたかも。

HSK 4

0:03s

老范 来来来 你解释一下怎么回事

lǎo fàn lái lái lái nǐ jiě shì yī xià zěn me huí shìファンおじさん、ちょっと来い。 どういうことか説明してくれ。

HSK 1

0:03s

我 我是真没想到

wǒ wǒ shì zhēn méi xiǎng dàoお、俺は本当に想定外で…。

HSK 5

0:03s

我没想到她为了个孤烟 她能这么拼你说

wǒ méi xiǎng dào tā wèi le gè gū yān tā néng zhè me pīn nǐ shuōあいつがグー・イエンのために ここまで必死になるとは、思わないだろ？

HSK 5

0:03s

你看你买的这个推广打包 那是绰绰有余了

nǐ kàn nǐ mǎi de zhè ge tuī guǎng dǎ bāo nà shì chuò chuò yǒu yú leほら、お前が買ったこの宣伝パッケージ、 それで十分すぎるはずだった。

HSK 6

0:03s

那不还有一何韩的基本盘顶着吗

nà bù hái yǒu yī hé hán de jī běn pán dǐng zhe maヘ・ハンの固定客も支えてるしな。

HSK 4

0:03s

再说了那 那林展翘现在也没什么钱

zài shuō le nà nà lín zhǎn qiào xiàn zài yě méi shén me qiánそれに、 リン・ジャンチャオも今は金がないはずだろ。

← Prev12345678Next →