中国語の対話での「只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战」（zhǐ kě xī a nǐ zhè yě jiù shì chǎng róng yù bǎo wèi zhàn）の使い方
只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战
ただ惜しいのは、 お前のこれは名誉を守る戦いに過ぎないってことだ。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0136:46
yào shì jīn tiān zhēn dǎ chū diǎn míng táng lái wǎng hòu jiù nán bàn lóu
要是今天真打出点名堂来 往后就难办喽
“今日ここで結果を出されちまったら、 この先やりづらくなるぞ。”
LINE 0236:50
PLAYING SCENEzhǐ kě xī a nǐ zhè yě jiù shì chǎng róng yù bǎo wèi zhàn
只可惜啊 你这也就是场荣誉保卫战
“ただ惜しいのは、 お前のこれは名誉を守る戦いに過ぎないってことだ。”
LINE 0336:53
dǎ yíng le yě jiù shì liǎn shàng yǒu guāng zhēng bú dào shén me qián de
打赢了也就是脸上有光 挣不到什么钱的
“勝っても体面が立つだけで、 大して金にはならない。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 147 clips (Page 8 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǔ wú dì èr ma nà ge shén me lèi tái nà dōu shì tā men xiā qǐ hòng武には二位なし、ってやつだ。 あの「対決の場」とかさ、 連中が勝手に煽ってるだけだ。
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
méi bì yào jiào zhēn nǐ nǐ hǎo hǎo quàn quàn hé hán hǎo ba本気で相手する必要ない。 お、お前がちゃんとヘ・ハンをなだめてくれ、な？
HSK 3
0:03s
wǒ wǒ wǒ zhè ér hái yǒu shì ne wǒ wǒ xiān máng le jiù zhè yàngお、俺はこっちで用があるんだ。 じゃ、俺は先に動く。 じゃあな。
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s