中国語の対話での「忠于职守 兢兢业业」(zhōng yú zhí shǒu jīng jīng yè yè)の使い方

zhōngzhíshǒu jīngjīng

職務に忠誠を誓い、勤勉に働くこと。

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0134:28
měi tiān zǎo shàng qǐ lái dōu yào kàn yī yǎn tí xǐng zì jǐ

每天早上起来 都要看一眼 提醒自己

毎朝、彼が目を覚ますと 彼はそれを見なければならない 自分に言い聞かせるために

LINE 0234:32
PLAYING SCENE
zhōng yú zhí shǒu jīng jīng yè yè

忠于职守 兢兢业业

職務に忠誠を誓い、勤勉に働くこと。

LINE 0334:35
tā hái shuō wǒ jīng cháng yí gè rén zài jiā bù ān quán guà shēn jǐng fú zài zhè lǐ

他还说 我经常一个人在家不安全 挂身警服在这里

彼はこうも言っている。 家で頻繁にナローンをするのは危険なんだ。 ここに警察の制服をかけることで

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp34:32
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 3 of 7)
我凭什么告诉你啊 那就是有人管了
HSK 5
0:03s
wǒ píng shén me gào sù nǐ a nà jiù shì yǒu rén guǎn leなぜ私があなたに言わなければならないのですか? だから誰かがやるんだ。
一单八百 抽我三百水
HSK 5
0:03s
yī dān bā bǎi chōu wǒ sān bǎi shuǐ800人の顧客 それで300ドルカットだ。
这有什么难的 现在又不是大海里捞针
HSK 3
0:03s
zhè yǒu shén me nán de xiàn zài yòu bú shì dà hǎi lǐ lāo zhēn何がそんなに難しいんだ? もはや干し草の山から針を探すようなものではない。
我在你这儿还是有点面子吧 你有什么面子啊
HSK 6
0:03s
wǒ zài nǐ zhè ér hái shì yǒu diǎn miàn zi ba nǐ yǒu shén me miàn zi aだから、僕にはまだ影響力があるんだ。 影響力があるって?
一看见她 我就明白了
HSK 3
0:03s
yī kàn jiàn tā wǒ jiù míng bái le彼女を見た瞬間、 私は理解した。
我又去找过她几次麻烦
HSK 4
0:03s
wǒ yòu qù zhǎo guò tā jǐ cì má fán私はさらに数回、問題を起こしに行った。
没想到一来二去地
HSK 2
0:03s
méi xiǎng dào yī lái èr qù dì予想外の結末
谁知道她一把就把 我电话抢过去了 说什么也不让
HSK 5
0:03s
shuí zhī dào tā yī bǎ jiù bǎ wǒ diàn huà qiǎng guò qù le shuō shén me yě bù ràng驚いたことに、彼女は突然 私からの電話を 私にそれをさせることを拒否している。
天天就窝在家里
HSK 7
0:03s
tiān tiān jiù wō zài jiā lǐ彼らは毎日家にいた。
就没离开过真真的视线
HSK 7
0:03s
jiù méi lí kāi guò zhēn zhēn de shì xiànゼンの視界から消えることはなかった。
你知道被关在一个漆黑封闭的 柜子里是什么感觉吗
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào bèi guān zài yí gè qī hēi fēng bì de guì zi lǐ shì shén me gǎn jué maどんな気分かわかるかい? 暗くて密閉されたクローゼットの中で?
这 这太模糊了 再说
HSK 5
0:03s
zhè zhè tài mó hú le zài shuōぼやけている。 それにね、
我还以为你们知道
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi nǐ men zhī dào知っていると思っていたよ。
记不太清了 就好像是
HSK 6
0:03s
jì bù tài qīng le jiù hǎo xiàng shì明らかにそうだった。 私は思う。
你不为自己想 你也得为孩子想啊
HSK 3
0:03s
nǐ bù wèi zì jǐ xiǎng nǐ yě dé wèi hái zi xiǎng a「自分の頭で考えようとしなくても、 子供のために考えなければならない。
她 一句话都不说
HSK 3
0:03s
tā yī jù huà dōu bù shuō彼女 は何も言わなかった。
他们说 她自己偷偷走了
HSK 6
0:03s
tā men shuō tā zì jǐ tōu tōu zǒu le彼らはこう言った。 彼女はひとりでこっそり逃げ出した、
有一次在大街上 好像就擦肩而过
HSK 3
0:03s
yǒu yī cì zài dà jiē shàng hǎo xiàng jiù cā jiān ér guò路上に出ると すれ違ったような気がした。
她什么都肯干 什么都干了
HSK 6
0:03s
tā shén me dōu kěn gàn shén me dōu gàn leは何でもするつもりだった。
她已经没有底线了
HSK 7
0:03s
tā yǐ jīng méi yǒu dǐ xiàn le彼女はすでに限界を知らなかった。