中国語の対話での「无所谓就是个奖杯 碎了就碎了」（wú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì le）の使い方
无所谓就是个奖杯 碎了就碎了
いいよ、ただのトロフィーだし。 割れたなら割れたで。
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:11
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài le
好不容易得到这么个奖杯 还被我给弄坏了
“やっとこのトロフィー取れたのに、 俺が壊しちゃった。”
LINE 0217:15
PLAYING SCENEwú suǒ wèi jiù shì gè jiǎng bēi suì le jiù suì le
无所谓就是个奖杯 碎了就碎了
“いいよ、ただのトロフィーだし。 割れたなら割れたで。”
LINE 0317:17
róng yù wǒ men ná dào le duì ba kě shì jiǎng bēi yě hěn zhòng yào a
荣誉我们拿到了对吧 可是奖杯也很重要啊
“名誉は手に入れた、そうだろ？ でもトロフィーも大事じゃん。”
Show Information
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
ràng tā chū le yī yuàn jiē zhe pài chū suǒ zài dūn yī dūn qù suàn le suàn le病院を出たら そのまま派出所で少し反省させる、と。 いい、もういい。
HSK 3
0:03s
tā yīng gāi yě bú huì shāng rén zuì duō yě jiù shì sā sā pō彼女も人を傷つけたりはしないはず。 せいぜい騒ぐくらいよ。
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
dàn tā jiù shì duì zhā nǚ qián pū hòu jì nǐ shuō zhè shì shén me máo bìngでもダメ女にばっかり次々引っかかる。 あれ、何の病気だと思う？
HSK 5
0:03s
nǐ shuō tā liàn ài nǎo ba tā mǎ shàng yòu néng xǐ huān shàng xià yí gè恋愛脳って言えばそうだし、 すぐ次を好きになっちゃうし
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
bù xíng ma wǒ dōu yǒu diǎn bù xí guàn nǐ nà me zhèng jīng de yàng ziダメ？ ちょっと慣れないんだよね。 そんな真面目な顔してるの。
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
nà bú shì hěn xīn xiān ma nǐ gēn shuí xué de nǐ jiù shuō hǎo bù hǎo kàn ma新鮮じゃん。誰に教わったの？ いいか悪いかだけ言って。
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
hǎo bù róng yì dé dào zhè me gè jiǎng bēi hái bèi wǒ gěi nòng huài leやっとこのトロフィー取れたのに、 俺が壊しちゃった。
HSK 7
0:03s
nà bú shì fèi huà ma míng nián bù jiào èr líng èr èr nián le ma当たり前だろ。 来年は2022年って言うんだから。
HSK 4
0:03s
xiǎo hái zi xiǎng biǎo xiàn yī xià zì jǐ méi shì zhǎo shìガキがカッコつけたかったんだよ。 わざわざ騒ぎを起こしてさ。
HSK 7
0:03s
chī wán wǎn fàn jiù huí jiā xiǎo péng yǒu shì huì sǎo xìng de夕飯食べたらすぐ帰るなんて、 子どもっぽくて興ざめだよ。
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s