中国語の対話での「重庆也好 不过是纸老虎」(chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ)の使い方

chóngqìnghǎo guòshìzhǐlǎo

重慶であれ 張り子の虎にすぎない

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:48
wāng wěi jūn tǒng zhī jiān shí jì shàng wú lùn shì dí yě hǎo wěi yě hǎo

汪伪 军统之间 实际上无论是敌也好伪也好

軍統の間を立ち回る 実際 敵であれ傀儡であれ

LINE 0220:54
PLAYING SCENE
chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ

重庆也好 不过是纸老虎

重慶であれ 張り子の虎にすぎない

LINE 0320:56
yīn wèi tā men nèi bù pài xì lín lì gè jù shān tóu tā men bǐ cǐ zhī jiān

因为他们内部派系林立 各据山头 他们彼此之间

内部は派閥が乱立し 各々が縄張りを主張しているから 彼らの間では

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp20:54
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)
有句诗
HSK 5
0:03s
yǒu jù shī詩があった
说的就是我们两个吧
HSK 2
0:03s
shuō de jiù shì wǒ men liǎng gè ba我々のことだろう
有请 有请
HSK 1
0:03s
yǒu qǐng yǒu qǐngどうぞ こちらへ
这房子是挺雅致的啊
HSK 3
0:03s
zhè fáng zi shì tǐng yǎ zhì de aなかなか趣のある家ね
我想着故土思故人
HSK 2
0:03s
wǒ xiǎng zhe gù tǔ sī gù rén故郷と旧友を思い
留着有留下来的好
HSK 4
0:03s
liú zhe yǒu liú xià lái de hǎo残すことにしました
你是费尽了千辛万苦 给我找回来的呀
HSK 5
0:03s
nǐ shì fèi jǐn le qiān xīn wàn kǔ gěi wǒ zhǎo huí lái de ya長庚さんが大変な苦労をして 見つけてくださった
金兄现在今非昔比
HSK 1
0:03s
jīn xiōng xiàn zài jīn fēi xī bǐ金さんは今や昔とは大違い
来 两位夫人 请坐请坐
HSK 6
0:03s
lái liǎng wèi fū rén qǐng zuò qǐng zuòどうぞ 奥様方 どうぞお座りください
咱接着说 其他地方呢
HSK 4
0:03s
zán jiē zhe shuō qí tā dì fāng neでは 続きを 他の地域は
我今天来其实是给你献宝的
HSK 3
0:03s
wǒ jīn tiān lái qí shí shì gěi nǐ xiàn bǎo de今日は宝を献上しに参りました
那六十万一箱 恐怕是打不住的
HSK 4
0:03s
nà liù shí wàn yī xiāng kǒng pà shì dǎ bú zhù de一箱1200万円でも おそらくはきかないでしょう
有的是上好的猪鬃
HSK 1
0:03s
yǒu de shì shàng hǎo de zhū zōng上質な豚毛を山ほどお持ちで
看来确定是一位豪杰了
HSK 5
0:03s
kàn lái què dìng shì yī wèi háo jié leどうやら傑物のようですね
我要好好地敬敬二位
HSK 4
0:03s
wǒ yào hǎo hǎo dì jìng jìng èr wèiぜひ お二方と
也不知长庚兄能否给我点面子
HSK 6
0:03s
yě bù zhī cháng gēng xiōng néng fǒu gěi wǒ diǎn miàn zi長庚さんには 私の顔に免じて
在今后不要那么强硬好不好
HSK 7
0:03s
zài jīn hòu bú yào nà me qiáng yìng hǎo bù hǎo今後は強硬な態度を控えていただけませんか
本来不应该在背后说人家啊
HSK 6
0:03s
běn lái bù yīng gāi zài bèi hòu shuō rén jiā a陰で人の悪口は言うべきではないが
我的逻辑就是 如果你想做成大事
HSK 5
0:03s
wǒ de luó jí jiù shì rú guǒ nǐ xiǎng zuò chéng dà shì私の持論はこうです 大事を成すなら
你一定得有实力呀
HSK 5
0:03s
nǐ yí dìng dé yǒu shí lì ya実力がなければなりません