中国語の対話での「重庆也好 不过是纸老虎」(chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ)の使い方

chóngqìnghǎo guòshìzhǐlǎo

重慶であれ 張り子の虎にすぎない

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:48
wāng wěi jūn tǒng zhī jiān shí jì shàng wú lùn shì dí yě hǎo wěi yě hǎo

汪伪 军统之间 实际上无论是敌也好伪也好

軍統の間を立ち回る 実際 敵であれ傀儡であれ

LINE 0220:54
PLAYING SCENE
chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ

重庆也好 不过是纸老虎

重慶であれ 張り子の虎にすぎない

LINE 0320:56
yīn wèi tā men nèi bù pài xì lín lì gè jù shān tóu tā men bǐ cǐ zhī jiān

因为他们内部派系林立 各据山头 他们彼此之间

内部は派閥が乱立し 各々が縄張りを主張しているから 彼らの間では

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp20:54
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 4 of 7)
可置敌人于股掌之间
HSK 7
0:03s
kě zhì dí rén yú gǔ zhǎng zhī jiān敵を意のままに操れる
画虎不成反类犬
HSK 6
0:03s
huà hǔ bù chéng fǎn lèi quǎn虎を描いて犬に類し
是要掉脑袋的
HSK 6
0:03s
shì yào diào nǎo dài de命を落とすことになる
炒菜呢 来来来 我来我来我来
HSK 1
0:03s
chǎo cài ne lái lái lái wǒ lái wǒ lái wǒ lái料理中か よし 俺がやる
你挺能耐啊 你这仗开得这么快
HSK 7
0:03s
nǐ tǐng néng nài a nǐ zhè zhàng kāi dé zhè me kuàiたいしたもんだな ずいぶん早い進軍じゃないか
照你这速度 明天不就到上海了吗
HSK 4
0:03s
zhào nǐ zhè sù dù míng tiān bù jiù dào shàng hǎi le maそのペースだと 明日には上海に着くぞ
我是担心不给他下猛药 不给他一点好的战果
HSK 3
0:03s
wǒ shì dān xīn bù gěi tā xià měng yào bù gěi tā yì diǎn hǎo de zhàn guǒ劇薬を投じないと 戦果を報告しないと
他立马拍案而起 面红耳赤 差点蹶过去
HSK 7
0:03s
tā lì mǎ pāi àn ér qǐ miàn hóng ěr chì chà diǎn jué guò qù激怒して顔を真っ赤にし 危うく倒れるところだった
我必须给他吃定心丸
HSK 7
0:03s
wǒ bì xū gěi tā chī dìng xīn wánだから安心させないと
小鬼子现在没有能力了
HSK 4
0:03s
xiǎo guǐ zi xiàn zài méi yǒu néng lì le日本の奴らはもう無力です
而且您不是不知道 您出来之后
HSK 4
0:03s
ér qiě nín bú shì bù zhī dào nín chū lái zhī hòuそれにご存じでしょう ここへ来てから
耳朵也背 眼睛也花
HSK 4
0:03s
ěr duǒ yě bèi yǎn jīng yě huā耳は遠くなり 目もかすんでいます
比你们吃过的饭还多呀
HSK 5
0:03s
bǐ nǐ men chī guò de fàn hái duō ya年の功だ
战略上我还是略知一二的
HSK 7
0:03s
zhàn lüè shàng wǒ hái shì lüè zhī yī èr de戦略にかけては多少の心得がある
每猜必中
HSK 5
0:03s
měi cāi bì zhōng百発百中だ
今天可是太开心了
HSK 3
0:03s
jīn tiān kě shì tài kāi xīn le今日は実に愉快だ
你们想过没有啊
HSK 2
0:03s
nǐ men xiǎng guò méi yǒu aお前たち 考えたことはあるか
抗战胜利以后 你们有什么打算哪
HSK 5
0:03s
kàng zhàn shèng lì yǐ hòu nǐ men yǒu shén me dǎ suàn nǎ抗戦に勝利した後 どうするつもりだ
你有没有想过
HSK 2
0:03s
nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò考えたことはあるか
我早就这么想过了
HSK 2
0:03s
wǒ zǎo jiù zhè me xiǎng guò le前からそう考えていた