中国語の対話での「重庆也好 不过是纸老虎」(chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ)の使い方

chóngqìnghǎo guòshìzhǐlǎo

重慶であれ 張り子の虎にすぎない

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0120:48
wāng wěi jūn tǒng zhī jiān shí jì shàng wú lùn shì dí yě hǎo wěi yě hǎo

汪伪 军统之间 实际上无论是敌也好伪也好

軍統の間を立ち回る 実際 敵であれ傀儡であれ

LINE 0220:54
PLAYING SCENE
chóng qìng yě hǎo bù guò shì zhǐ lǎo hǔ

重庆也好 不过是纸老虎

重慶であれ 張り子の虎にすぎない

LINE 0320:56
yīn wèi tā men nèi bù pài xì lín lì gè jù shān tóu tā men bǐ cǐ zhī jiān

因为他们内部派系林立 各据山头 他们彼此之间

内部は派閥が乱立し 各々が縄張りを主張しているから 彼らの間では

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp20:54
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)
如果没有你也就没有我
HSK 3
0:03s
rú guǒ méi yǒu nǐ yě jiù méi yǒu wǒあなたがいなければ私も
没有我们的今天
HSK 1
0:03s
méi yǒu wǒ men de jīn tiān今の私たちもいなかった
我还是要说实话
HSK 6
0:03s
wǒ hái shì yào shuō shí huà正直に言わせてください
云魁在我心里的份量
HSK 3
0:03s
yún kuí zài wǒ xīn lǐ de fèn liàng雲魁さんのことは
谢谢您这么开明
HSK 7
0:03s
xiè xiè nín zhè me kāi míng物分かりがよくて ありがとうございます
我知道您是把我当亲闺女
HSK 7
0:03s
wǒ zhī dào nín shì bǎ wǒ dāng qīn guī nǚ実の娘のように思ってくださっているのですね
谢谢您给我开这扇门
HSK 5
0:03s
xiè xiè nín gěi wǒ kāi zhè shàn mén道を開いてくださり 感謝します
这是对万福的不负责任
HSK 1
0:03s
zhè shì duì wàn fú de bù fù zé rèn万福さんに対して無責任です
也是对云魁的不负责任
HSK 1
0:03s
yě shì duì yún kuí de bù fù zé rèn雲魁さんに対しても無責任です
也是对我的不负责任
HSK 1
0:03s
yě shì duì wǒ de bù fù zé rèn自分自身に対しても無責任になります
是坦坦荡荡的好孩子
HSK 1
0:03s
shì tǎn tǎn dàng dàng de hǎo hái zi裏表のない いい子たちだよ
那爹 说好了啊 今天晚上就能喝一杯
HSK 7
0:03s
nà diē shuō hǎo le a jīn tiān wǎn shàng jiù néng hē yī bēiお父さん 約束ですよ 今夜は一杯だけです
大日本帝国 万岁
HSK 7
0:03s
dà rì běn dì guó wàn suì大日本帝国 万歳
中国军队万岁
HSK 6
0:03s
zhōng guó jūn duì wàn suì中国軍 万歳
日本鬼子滚出中国去
HSK 1
0:03s
rì běn guǐ zi gǔn chū zhōng guó qù日本の鬼め 中国から出て行け
中国必胜
HSK 1
0:03s
zhōng guó bì shèng中国は必ず勝つ
不是这么回事
HSK 2
0:03s
bú shì zhè me huí shì違うんだ
不是这么回事啊
HSK 2
0:03s
bú shì zhè me huí shì a違うんだ
太爷 你这家伙 滚开 太爷 爹
HSK 7
0:03s
tài yé nǐ zhè jiā huo gǔn kāi tài yé diēじい様 こいつ どけ じい様 父さん
上海光复
HSK 4
0:03s
shàng hǎi guāng fù上海光復だ