中国語「小错就越搞越大」（xiǎo cuò jiù yuè gǎo yuè dà）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎo小cuò错jiù就yuè越gǎo搞yuè越dà大

小さな過ちはますます大きくなる

HSK Vocabulary

就H2 越H3 搞H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

5:21

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就对谁都没说后来这个	jiù duì shéi dōu méi shuō hòu lái zhè ge	誰にも言わなかったそれからこれは
2▶	小错就越搞越大	xiǎo cuò jiù yuè gǎo yuè dà	小さな過ちはますます大きくなる
3	搞到后来就	gǎo dào hòu lái jiù	やってみると

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

领导要不然再多说几句呗

lǐng dǎo yào bù rán zài duō shuō jǐ jù beiリーダー人さもないともっと話してくれないか。

HSK 5

0:03s

一个也跑不掉请领导放心

yí gè yě pǎo bù diào qǐng lǐng dǎo fàng xīn一つも逃げられないご安心ください

HSK 7

0:03s

我现在走投无路了

wǒ xiàn zài zǒu tóu wú lù le私は今途方に暮れている

HSK 7

0:03s

希望大家再接再厉

xī wàng dà jiā zài jiē zài lìもっと頑張ってほしい

HSK 7

0:03s

可是呢一直迟迟没有解决

kě shì ne yì zhí chí chí méi yǒu jiě juéでもね解決が遅々として進まない

部分公安民警有不作为乱作为的现象

HSK 6

0:03s

部分公安民警有不作为乱作为的现象

bù fèn gōng ān mín jǐng yǒu bù zuò wéi luàn zuò wéi de xiàn xiàng一部の公安警察乱作しない現象がある

HSK 7

0:03s

有严重的作风问题有的同志

yǒu yán zhòng de zuò fēng wèn tí yǒu de tóng zhì深刻な作風問題があるある同志

HSK 5

0:03s

你去西萍县的行动谁批准的

nǐ qù xī píng xiàn de xíng dòng shuí pī zhǔn deあなたの西萍県への行動誰が承認しましたか

HSK 6

0:03s

为什么主管局长不知道

wèi shén me zhǔ guǎn jú zhǎng bù zhī dàoなぜ主務局長は知らないのか

HSK 5

0:03s

张市长我觉得这实在是太可怕了

zhāng shì zhǎng wǒ jué de zhè shí zài shì tài kě pà le張市長私は思うこれは本当に恐ろしい

HSK 5

0:03s

手怎么那么欠呢

shǒu zěn me nà me qiàn ne手はどうしてそんなに借りがあるのか

谁让你这么早钉钉子的这不曹队说的吗

HSK 2

0:03s

谁让你这么早钉钉子的这不曹队说的吗

shuí ràng nǐ zhè me zǎo dìng dīng zi de zhè bù cáo duì shuō de ma誰が君にこんなに早くくぎを打たせたんだ。これは曹チームが言ったのではないでしょうか。

HSK 1

0:03s

一个二百五十二个人三千

yí gè èr bǎi wǔ shí èr gè rén sān qiān1個25百 12人で3千人

三千块钱我出我们在乎的是那点钱吗

HSK 5

0:03s

三千块钱我出我们在乎的是那点钱吗

sān qiān kuài qián wǒ chū wǒ men zài hū de shì nà diǎn qián ma3千元出します私たちが気にしているのはそのお金ですか。

HSK 7

0:03s

你走她是我亲闺女我是她亲爹

nǐ zǒu tā shì wǒ qīn guī nǚ wǒ shì tā qīn diēあなたが行って彼女は私の親友です私は彼女の父親です

HSK 5

0:03s

我们家不认阿姨

wǒ men jiā bù rèn ā yíうちは認めないおばさん人

HSK 2

0:03s

长这么高了你

zhǎng zhè me gāo le nǐこんなに背が高くなったのに

HSK 3

0:03s

哥走找地方聊一聊聊一聊

gē zǒu zhǎo dì fāng liáo yī liáo liáo yī liáo兄が歩いて場所を探すちょっと話をしてみよう

HSK 5

0:03s

旧厂街就是衰呀

jiù chǎng jiē jiù shì shuāi ya旧工場街は衰えているね

这地方看还是没什么变化吧还是老样子

HSK 4

0:03s

这地方看还是没什么变化吧还是老样子

zhè dì fāng kàn hái shì méi shén me biàn huà ba hái shì lǎo yàng ziここから見ると変わらないでしょう相変わらず