中国語の対話での「还以为自己出品必火是吧」(hái yǐ wéi zì jǐ chū pǐn bì huǒ shì ba)の使い方

háiwéichūpǐnhuǒshìba

出せば必ずヒットするとでも?

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:15
téng dá shì bú shì jǐ gè yóu xì chéng le jiù zhēn yǐ wéi zì jǐ xíng le

腾达是不是几个游戏成了 就真以为自己行了

騰達って、ゲームが何本か当たったからって、 本気で自分ら最強だと思ってんの?

LINE 0237:18
PLAYING SCENE
hái
wéi
chū
pǐn
huǒ
shì
ba

出せば必ずヒットするとでも?

LINE 0337:20
zhī qián xuān chuán dé nà me rè huǒ cháo tiān de dǎ kāi yī kàn shá yě bú shì

之前宣传得那么热火朝天的 打开一看啥也不是

あれだけ大騒ぎで宣伝してたのに、 開いてみたら、何にもねえじゃん。

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E19
Timestamp37:18
TMDB ID278882

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 3 of 8)
但现在看来吧 索然无味
HSK 3
0:03s
dàn xiàn zài kàn lái ba suǒ rán wú wèiでも今となっては 拍子抜けだな
干掉一个周暮岩又怎么样
HSK 3
0:03s
gàn diào yí gè zhōu mù yán yòu zěn me yàngジョウ・ムーイェンを1人潰したところで何だ
外面还有千千万万个周暮岩呢
HSK 2
0:03s
wài miàn hái yǒu qiān qiān wàn wàn gè zhōu mù yán ne外には同じようなのが山ほどいる
就打算一直这么下去 我就知道
HSK 3
0:03s
jiù dǎ suàn yì zhí zhè me xià qù wǒ jiù zhī dàoこのままずっと続けるつもりですか やっぱりな
你找我来不是复盘周暮岩的事 我跟你说啊
HSK 6
0:03s
nǐ zhǎo wǒ lái bú shì fù pán zhōu mù yán de shì wǒ gēn nǐ shuō a俺を呼んだのはムーイェンの件の振り返りじゃないだろ 言っとくけど
不多说了 我干活去了
HSK 1
0:03s
bù duō shuō le wǒ gàn huó qù leもういい、話は終わりだ 仕事に戻る
说不定有惊喜哦
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng yǒu jīng xǐ óもしかしたらサプライズがありますよ
那是不是就能实现 扭盈为亏了呢 根据合作条款
HSK 7
0:03s
nà shì bú shì jiù néng shí xiàn niǔ yíng wèi kuī le ne gēn jù hé zuò tiáo kuǎnそれで、もしかして 黒字を赤字にひっくり返せるのか? 提携条項により
这是好事成双啊
HSK 2
0:03s
zhè shì hǎo shì chéng shuāng aいいことがダブルで来たな
我怎么有点不太适应了
HSK 4
0:03s
wǒ zěn me yǒu diǎn bù tài shì yìng leなんか逆に慣れないんだが
怎么感觉有点冷啊
HSK 4
0:03s
zěn me gǎn jué yǒu diǎn lěng aなんでだろ、ちょっと寒気がする
也不用有太多的压力了 压力 有什么压力
HSK 4
0:03s
yě bù yòng yǒu tài duō de yā lì le yā lì yǒu shén me yā lìそんなにプレッシャーを感じなくて済む プレッシャー? 何のプレッシャーだよ
你这个人太不要脸了啊 所以说啊
HSK 2
0:03s
nǐ zhè ge rén tài bú yào liǎn le a suǒ yǐ shuō aお前、どんだけ図々しいんだよ だから言っただろ
来 敬裴总 干杯 敬裴总
HSK 7
0:03s
lái jìng péi zǒng gān bēi jìng péi zǒngほら Pei Qianに乾杯 乾杯 Pei Qianに乾杯
总是有些心不在焉
HSK 3
0:03s
zǒng shì yǒu xiē xīn bù zài yānどうも上の空なことが多いな
太幼稚可笑了吧
HSK 7
0:03s
tài yòu zhì kě xiào le ba子どもっぽくて笑える、ってな
你千万别小看了这跳棋
HSK 7
0:03s
nǐ qiān wàn bié xiǎo kàn le zhè tiào qíこのチェッカーを甘く見るなよ
每一个棋子都一样 没有高低之分
HSK 6
0:03s
měi yí gè qí zi dōu yī yàng méi yǒu gāo dī zhī fēnどの駒も同じだ 上下の差なんてない
都现在这样了 再坚持下去有什么意义
HSK 5
0:03s
dōu xiàn zài zhè yàng le zài jiān chí xià qù yǒu shén me yì yìここまで来てしまって 続ける意味がどこにあるんですか
难道 您真的觉得 裴谦能成为当年的您吗
HSK 5
0:03s
nán dào nín zhēn de jué de péi qiān néng chéng wéi dāng nián de nín maまさか あなたは本気で Pei Qianが昔のあなたになれると思ってるんですか