The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 109 of 203
让我活在被窥视的恐惧当中
HSK 6
0:03s
ràng wǒ huó zài bèi kuī shì de kǒng jù dāng zhōng覗かれている恐怖の中で生かす
则是以诸如此类的许多手段
HSK 7
0:03s
zé shì yǐ zhū rú cǐ lèi de xǔ duō shǒu duànそうした手口を幾つも使い
隐匿自己的行动和目的
HSK 5
0:03s
yǐn nì zì jǐ de xíng dòng hé mù dì自分の行動と目的を隠してきた
从来都是诚心相待
HSK 4
0:03s
cóng lái dōu shì chéng xīn xiāng dài常に真心で接してきました
是入口后两个时辰生出红疮
HSK 5
0:03s
shì rù kǒu hòu liǎng gè shí chén shēng chū hóng chuāng口にして二刻後に赤い瘡が出ることです
连翘送来后就一直在我那放着
HSK 3
0:03s
lián qiáo sòng lái hòu jiù yì zhí zài wǒ nà fàng zhe連翹が届けてから、ずっと私の所に置いていました
亲自给你端的一碗绿豆汤
HSK 6
0:03s
qīn zì gěi nǐ duān de yī wǎn lǜ dòu tāngあなたに自ら運んだ一椀の緑豆湯が
倒成了我下毒的证据
HSK 6
0:03s
dào chéng le wǒ xià dú de zhèng jù私が毒を盛った証拠になったとは
还给过你一个药方啊
HSK 7
0:03s
huán gěi guò nǐ yí gè yào fāng a処方まで渡したではありませんか
可惜那只是味无功无过的太平方
HSK 7
0:03s
kě xī nà zhǐ shì wèi wú gōng wú guò de tài píng fāngだが、あれは可もなく不可もない太平方に過ぎない
多次干扰我和楚楚的判断
HSK 6
0:03s
duō cì gān rǎo wǒ hé chǔ chǔ de pàn duànお前は幾度も私と楚楚の判断を乱した
悄无声息地影响案件的走向
HSK 7
0:03s
qiāo wú shēng xī dì yǐng xiǎng àn jiàn de zǒu xiàng音もなく事件の流れを変え
我看你不是要查真相
HSK 6
0:03s
wǒ kàn nǐ bú shì yào chá zhēn xiàng真相を調べるのではなく
而是要辱我南赵佛门
HSK 4
0:03s
ér shì yào rǔ wǒ nán zhào fó mén我が南趙の仏門を辱めたいだけでしょう
我是让你查明真相
HSK 7
0:03s
wǒ shì ràng nǐ chá míng zhēn xiàng私は真相を明らかにせよと言いました
但也不能这样伤害师父法体吧
HSK 6
0:03s
dàn yě bù néng zhè yàng shāng hài shī fù fǎ tǐ baしかし師父の法体を、こうも傷つけてはなりません
祐辰安又为何故意提醒南赵僧人
HSK 7
0:03s
yòu chén ān yòu wèi hé gù yì tí xǐng nán zhào sēng rén祐辰安はなぜわざと南趙の僧に告げ
阻拦我们三法司验尸
HSK 7
0:03s
zǔ lán wǒ men sān fǎ sī yàn shī我ら三法司の検死を妨げさせた
向来不按流程办事吗
HSK 7
0:03s
xiàng lái bù àn liú chéng bàn shì maいつも手順を踏まぬからでは?
如果从左侧肋间下刀
HSK 3
0:03s
rú guǒ cóng zuǒ cè lē jiān xià dāo左の肋間から刃を入れれば
就可以直接从心脏查验
HSK 6
0:03s
jiù kě yǐ zhí jiē cóng xīn zàng chá yàn心臓を直接検められます
可以尽量避免圣僧遗容受损
HSK 5
0:03s
kě yǐ jǐn liàng bì miǎn shèng sēng yí róng shòu sǔn聖僧の遺容の損傷も最小限で済む
这也符合南赵佛教礼法
HSK 6
0:03s
zhè yě fú hé nán zhào fó jiào lǐ fǎそれは南趙仏教の礼法にも適います
南赵夏季天气炎热
HSK 6
0:03s
nán zhào xià jì tiān qì yán rè南趙の夏は暑く