The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 111 of 203
是王爷让你寸步不离地跟着我
HSK 4
0:03s
shì wáng yé ràng nǐ cùn bù bù lí dì gēn zhe wǒ王爺が、お前に私から片時も離れるなと命じたのだ
我都跟你说了多少遍了
HSK 3
0:03s
wǒ dōu gēn nǐ shuō le duō shǎo biàn le何度言えば分かるんですか
去卫国寺之前王爷已有所怀疑
HSK 7
0:03s
qù wèi guó sì zhī qián wáng yé yǐ yǒu suǒ huái yí衛国寺へ行く前から、王爺は疑っておられた
你再隐瞒一切都来不及了
HSK 7
0:03s
nǐ zài yǐn mán yī qiè dōu lái bù jí leこれ以上隠せば、もう手遅れになります
对他们发号施令即可
HSK 7
0:03s
duì tā men fā hào shī lìng jí kě彼らに指図すればよい
此事万万不能跟任何人提起
HSK 7
0:03s
cǐ shì wàn wàn bù néng gēn rèn hé rén tí qǐこの件は決して誰にも口にするな
千防万防还是没防住
HSK 5
0:03s
qiān fáng wàn fáng hái shì méi fáng zhù万全を期したが、防ぎきれなかった
这分明就是提前做好的圈套
HSK 7
0:03s
zhè fēn míng jiù shì tí qián zuò hǎo de quān tàoこれは明らかに、前もって仕組まれた罠だ
十有八九是想拉我下水
HSK 4
0:03s
shí yǒu bā jiǔ shì xiǎng lā wǒ xià shuǐ十中八九、私を巻き込むつもりだ
这满身是嘴也说不清楚啊
HSK 3
0:03s
zhè mǎn shēn shì zuǐ yě shuō bù qīng chǔ a口がいくつあっても、言い逃れできぬ
南赵真的是狼子野心
HSK 1
0:03s
nán zhào zhēn de shì láng zi yě xīn南趙はまことに狼子野心だ
拿自己的王子来做局
HSK 6
0:03s
ná zì jǐ de wáng zǐ lái zuò jú自国の王子まで局に使うとはな
那就必须把他们的罪名给坐实了
HSK 3
0:03s
nà jiù bì xū bǎ tā men de zuì míng gěi zuò shí le奴らの罪を、確かなものにせねばならぬ
你俩不愧是夫妻啊
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ bù kuì shì fū qī aさすが夫婦だな
如果祐辰安真的是孔雀的话
HSK 3
0:03s
rú guǒ yòu chén ān zhēn de shì kǒng què de huàもし祐辰安が本当に孔雀なら
去设这么缜密的局
HSK 7
0:03s
qù shè zhè me zhěn mì de júこれほど周到な罠を張り
背后之人现在是想逼我入局
HSK 6
0:03s
bèi hòu zhī rén xiàn zài shì xiǎng bī wǒ rù jú黒幕は今、私を局へ引きずり込もうとしている
我们现在还是管中窥豹
HSK 7
0:03s
wǒ men xiàn zài hái shì guǎn zhōng kuī bào我らはいま管の中から豹を覗くのみ
只是秉公办事
HSK 4
0:03s
zhǐ shì bǐng gōng bàn shìただ公に則り事を運んだまで
谈不上与祐辰安有宿怨
HSK 7
0:03s
tán bù shàng yǔ yòu chén ān yǒu sù yuàn祐辰安と宿怨があるとは申せぬ
至于街市间的流言蜚语
HSK 6
0:03s
zhì yú jiē shì jiān de liú yán fēi yǔ市井の流言蜚語など
更是三人成虎
HSK 3
0:03s
gèng shì sān rén chéng hǔ三人寄れば虎となる類
难道凶手能凭空出现吗
HSK 7
0:03s
nán dào xiōng shǒu néng píng kōng chū xiàn ma凶手が空から現れるとでも申すのか
无颜再见南赵百姓
HSK 1
0:03s
wú yán zài jiàn nán zhào bǎi xìng南趙の民に顔向けできませぬ