The Imperial Coroner poster

The Imperial Coroner

御赐小仵作

TV Series4,860 clips

唐中晚期,来自西南山区仵作世家的少女楚楚,为实现当仵作的梦想独自来长安闯荡,参加仵作考试,遇到断案如神的安郡王萧瑾瑜。萧瑾瑜招收楚楚作为仵作搭档揭秘探案。楚楚的身世之谜一石激起千层浪,打破了京中多方势力平衡,一场明争暗斗的权力斗争随之展开。伴随着一个个的案件破解,楚楚和王爷等人组成的团队一步步揭开谜底最终破解了一场延续18年的惊天大案。萧瑾瑜和楚楚顺利成婚,而楚楚也获皇帝的最终认可,得到了皇帝亲赐的 “御赐仵作”身份,实现了自己的人生理想。

Video Dialogue Clips from The Imperial Coroner

4,860 clips · Page 36 of 203
这期间发生的一切
HSK 5
0:03s
zhè qī jiān fā shēng de yī qièその間に起きた一切を
一一详实写在纸上
HSK 6
0:03s
yī yī xiáng shí xiě zài zhǐ shàng一つ残らず詳らかに紙へ記せ。
那便有刻意隐瞒事实之嫌
HSK 7
0:03s
nà biàn yǒu kè yì yǐn mán shì shí zhī xián事実を故意に隠した疑いが生じる。
好像比上次更显年轻了
HSK 6
0:03s
hǎo xiàng bǐ shàng cì gèng xiǎn nián qīng le前よりいっそうお若く見えます。
一张嘴也不知是随了谁
HSK 5
0:03s
yī zhāng zuǐ yě bù zhī shì suí le shuíその口の達者さ、誰に似たのやら。
日后有空啊可要多到府里坐坐
HSK 6
0:03s
rì hòu yǒu kòng a kě yào duō dào fǔ lǐ zuò zuò今後は暇があれば、屋敷へ顔を出しておくれ。
只要表姑母不嫌弃
HSK 7
0:03s
zhǐ yào biǎo gū mǔ bù xián qì表姑母さまがお嫌でなければ、
府上可是有什么丧事
HSK 3
0:03s
fǔ shàng kě shì yǒu shén me sāng shìお屋敷で何かご不幸でも?
闻到有很重的线香气
HSK 4
0:03s
wén dào yǒu hěn zhòng de xiàn xiāng qì線香の匂いが強くいたしまして。
所以还以为你们在祭奠什么人呢
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ huán yǐ wéi nǐ men zài jì diàn shén me rén neてっきり、どなたかを弔っているのかと。
我好赶紧回去回禀爹娘啊
HSK 4
0:03s
wǒ hǎo gǎn jǐn huí qù huí bǐng diē niáng aすぐ戻って父母に申し上げねば。
择吉日请了一场祈福的法事
HSK 4
0:03s
zé jí rì qǐng le yī cháng qí fú de fǎ shì吉日を選び、祈福の法要を頼んだだけです。
卫国寺的神观法师
HSK 1
0:03s
wèi guó sì de shén guān fǎ shī衛国寺の神観法師
我们来的时候街上都已经传遍了
HSK 2
0:03s
wǒ men lái de shí hòu jiē shàng dōu yǐ jīng zhuàn biàn leこちらへ来る途中、街ではもう広まっていました。
说是安郡王当街拦截了六个僧人
HSK 7
0:03s
shuō shì ān jùn wáng dāng jiē lán jié le liù gè sēng rén安郡王が路上で僧六人を呼び止め、
搜出了神观法师的遗体
HSK 7
0:03s
sōu chū le shén guān fǎ shī de yí tǐ神観法師の遺体が見つかったと。
已经带去三法司调查了
HSK 4
0:03s
yǐ jīng dài qù sān fǎ sī diào chá leすでに三法司へ連行し、取り調べ中だと。
除了正常的供养
HSK 4
0:03s
chú le zhèng cháng de gòng yǎng通常のお布施のほかに
你们还额外收了赵府的钱
HSK 7
0:03s
nǐ men hái é wài shōu le zhào fǔ de qián趙府から別口の金も受け取っていたな。
回去的路上中了些暑气
HSK 3
0:03s
huí qù de lù shàng zhōng le xiē shǔ qì帰り道で暑気にあてられ、
是怕这些日子街上人多眼杂
HSK 6
0:03s
shì pà zhè xiē rì zi jiē shàng rén duō yǎn záこのところ人目が多いゆえ
将法师藏在柴火里运走
HSK 5
0:03s
jiāng fǎ shī cáng zài chái huǒ lǐ yùn zǒu法師を薪の中に隠して運び出したのでしょう。
那可真是难为这些小师父了
HSK 6
0:03s
nà kě zhēn shì nán wéi zhè xiē xiǎo shī fù leそれは小師父たちも難儀でしたな。
方才景翊好像没有说过
HSK 3
0:03s
fāng cái jǐng yì hǎo xiàng méi yǒu shuō guò先ほど景翊は、言っていなかったはずです。