The Glamorous Night poster

The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢,让隐藏已久的暗涌浮现,唤醒了所有装睡的人,也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存,每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物,在事件中扮演了不同的角色,勾勒出人性的复杂和现实的残酷,从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去!

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 100 of 140
不要打了 这里不能打架 不然取消你们的展位资格
HSK 6
0:03s
bú yào dǎ le zhè lǐ bù néng dǎ jià bù rán qǔ xiāo nǐ men de zhǎn wèi zī géやめなさい、ここで喧嘩は禁止です でないと出展資格を取り消しますよ
我打死你 你信不信 你以为我不敢吗
HSK 3
0:03s
wǒ dǎ sǐ nǐ nǐ xìn bù xìn nǐ yǐ wéi wǒ bù gǎn maぶっ殺すぞ、信じるか? 私がやらないと思ってるの?
不好意思啊 不好意思 你给我等着 干嘛呀
HSK 6
0:03s
bù hǎo yì sī a bù hǎo yì sī nǐ gěi wǒ děng zhe gàn má yaすみません、本当にすみません 覚えとけよ 何してるのよ
冷静一下啊冷静一下 你给我等着
HSK 4
0:03s
lěng jìng yī xià a lěng jìng yī xià nǐ gěi wǒ děng zhe落ち着けって、落ち着け 覚えとけよ
大家散了啊 散了 都是误会 好了 都是误会
HSK 6
0:03s
dà jiā sàn le a sàn le dōu shì wù huì hǎo le dōu shì wù huìみなさん解散、解散です 全部誤解です もういい 誤解だったんです
还好 就一点淤青
HSK 2
0:03s
hái hǎo jiù yì diǎn yū qīng大丈夫、ちょっと青あざがあるだけ
刚感觉腰闪了一下
HSK 6
0:03s
gāng gǎn jué yāo shǎn le yī xiàさっき腰を少しひねった感じがした
阿芳 你年纪也不小了啊
HSK 5
0:03s
ā fāng nǐ nián jì yě bù xiǎo le aア・ファン、もういい歳なんだから
报复 我不报复她都不错了
HSK 7
0:03s
bào fù wǒ bù bào fù tā dōu bù cuò le仕返し? 私が仕返ししないだけマシでしょ
我又给你惹祸了
HSK 3
0:03s
wǒ yòu gěi nǐ rě huò leまた迷惑かけちゃった
我男朋友一会儿就来接我了 今儿不是最后一天吗
HSK 3
0:03s
wǒ nán péng yǒu yī huì er jiù lái jiē wǒ le jīn ér bú shì zuì hòu yī tiān ma彼氏がもうすぐ迎えに来るの 今日は最終日じゃないの?
你别生气了 我以后不会给你惹事了啊
HSK 3
0:03s
nǐ bié shēng qì le wǒ yǐ hòu bú huì gěi nǐ rě shì le a怒らないで もう二度とトラブル起こさないから
我知道你对我最好了
HSK 3
0:03s
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ zuì hǎo leあなたが一番私に優しいって分かってる
那我接着去忙去了
HSK 4
0:03s
nà wǒ jiē zhe qù máng qù leじゃあ、私はまた仕事に戻るね
不是吧 阿芳姐 你都这样了 你还能去干活啊
HSK 2
0:03s
bú shì ba ā fāng jiě nǐ dōu zhè yàng le nǐ hái néng qù gàn huó aえ、ア・ファン姉さん そんな状態で まだ働くの?
这点小伤算个屁呀
HSK 5
0:03s
zhè diǎn xiǎo shāng suàn gè pì yaこんな小傷、どうってことないよ
我跟你说 以后碰到威尔逊的 我还要跟她们抢
HSK 5
0:03s
wǒ gēn nǐ shuō yǐ hòu pèng dào wēi ěr xùn de wǒ hái yào gēn tā men qiǎngいい? これからウィルソンの連中に会ったら 私はまたあいつらと取り合うからね
就是打听 下个月的精准销量是不是
HSK 6
0:03s
jiù shì dǎ tīng xià gè yuè de jīng zhǔn xiāo liàng shì bú shì要するに聞き込みだ 来月の正確な売上ってことだよね?
对 越精确越好 我觉得可以从
HSK 6
0:03s
duì yuè jīng què yuè hǎo wǒ jué de kě yǐ cóngそう。正確なら正確なほどいい。 まずは
关系好的服务员入手 但千万不能
HSK 7
0:03s
guān xì hǎo de fú wù yuán rù shǒu dàn qiān wàn bù néng仲のいい店員から当たるといい。 でも絶対に
让他们上头经销商知道 行 我明白
HSK 3
0:03s
ràng tā men shàng tou jīng xiāo shāng zhī dào xíng wǒ míng bái上の販売代理店に知られちゃダメだ。 分かった、理解した。
我听说他们总是喜欢虚报销量
HSK 5
0:03s
wǒ tīng shuō tā men zǒng shì xǐ huān xū bào xiāo liàngあいつら、いつも売上水増しするって聞いた。
没错 所以我们才要调查 可以数瓶子呀
HSK 5
0:03s
méi cuò suǒ yǐ wǒ men cái yào diào chá kě yǐ shù píng zi yaその通り。だから調べるんだ。 ボトルを数えればいいじゃん。
万一走漏风声就麻烦了 我跟你说
HSK 5
0:03s
wàn yī zǒu lòu fēng shēng jiù má fán le wǒ gēn nǐ shuō噂が漏れたら厄介だ。 いいか、