The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 101 of 140

HSK 5

0:03s

你现在要是在蚕茧我也不敢让你打听啊

nǐ xiàn zài yào shì zài cán jiǎn wǒ yě bù gǎn ràng nǐ dǎ tīng a今お前がコクーンにいたら、俺だって聞き込みなんかさせない。

HSK 5

0:03s

万一让沈默知道了咱俩都得死

wàn yī ràng shěn mò zhī dào le zán liǎ dōu dé sǐ万が一シェン・モーに知られたら、俺たち二人とも終わりだ。

HSK 5

0:03s

没在工作群里发布行我明白了

méi zài gōng zuò qún lǐ fā bù xíng wǒ míng bái le仕事のグループには流してない。分かった、理解した。

HSK 4

0:03s

这事包在我身上吧加油啊我们走了好拜拜

zhè shì bāo zài wǒ shēn shàng ba jiā yóu a wǒ men zǒu le hǎo bài bàiこの件は俺に任せて。頼むぞ。じゃあ行くよ。うん、バイバイ。

HSK 4

0:03s

加油行靠谱啊一有消息了告诉你

jiā yóu xíng kào pǔ a yī yǒu xiāo xī le gào sù nǐ頑張って。了解。頼りになるな。何か分かったらすぐ知らせる。

HSK 3

0:03s

放心吧拜拜路上小心啊

fàng xīn ba bài bài lù shàng xiǎo xīn a安心して、バイバイ。道中気をつけて。

HSK 4

0:03s

我看咱们店生意挺好啊

wǒ kàn zán men diàn shēng yì tǐng hǎo aこの店、けっこう繁盛してますね。

HSK 5

0:03s

今晚卖得好呢是因为你们做了个促销

jīn wǎn mài dé hǎo ne shì yīn wèi nǐ men zuò le gè cù xiāo今夜は売れただけ。あなたたちが販促をやったからだよ。

HSK 3

0:03s

我先回去了啊先走吧

wǒ xiān huí qù le a xiān zǒu ba俺、先に帰るね。先に行って。

HSK 3

0:03s

不好意思您的酒请慢用

bù hǎo yì sī nín de jiǔ qǐng màn yòng失礼します、お酒です。ごゆっくりどうぞ。

HSK 6

0:03s

这款金纳迪二十五限量版现在店里卖的非常好

zhè kuǎn jīn nà dí èr shí wǔ xiàn liàng bǎn xiàn zài diàn lǐ mài de fēi cháng hǎoこちらのジンナーディ25年の限定版は、今、店でとてもよく売れています。

HSK 3

0:03s

先生您先看一下我待会再给您介绍

xiān shēng nín xiān kàn yī xià wǒ dài huì zài gěi nín jiè shàoお客様、まずご覧ください。あとで詳しくご案内します。

HSK 5

0:03s

这么快就拿到这么多数据啊

zhè me kuài jiù ná dào zhè me duō shù jù aこんなに早くデータを集めたの？

HSK 6

0:03s

相差很大啊真实的销量

xiāng chà hěn dà a zhēn shí de xiāo liàng差が大きいね。実際の売上は、

HSK 3

0:03s

比我们预估得要差百分之五十

bǐ wǒ men yù gū dé yào chà bǎi fēn zhī wǔ shí予測より50%も悪い。

HSK 3

0:03s

这里一共多少家店

zhè lǐ yī gòng duō shǎo jiā diànここは全部で何店舗？

HSK 3

0:03s

是啊一个季度就差百分之五十

shì a yí gè jì dù jiù chà bǎi fēn zhī wǔ shíああ。四半期で50%もズレるなら、

HSK 6

0:03s

就算现在完全不进货

jiù suàn xiàn zài wán quán bù jìn huò今まったく仕入れなくても、

HSK 7

0:03s

挺稀奇的你试试你试试

tǐng xī qí de nǐ shì shì nǐ shì shì珍しいね。試して、ほら試して。

HSK 5

0:03s

沈沈老板是不是发生什么事了

shěn shěn lǎo bǎn shì bú shì fā shēng shén me shì leし、沈社長…。何かあったんですか？

HSK 7

0:03s

老板谁让你自作主张去碰终端的

lǎo bǎn shuí ràng nǐ zì zuò zhǔ zhāng qù pèng zhōng duān deボス。誰が勝手に末端店舗に手を出せと言った？

HSK 5

0:03s

你居然敢跳掉经销商直接去门店查账

nǐ jū rán gǎn tiào diào jīng xiāo shāng zhí jiē qù mén diàn chá zhàng販売代理店を飛ばして、店に直接行って帳簿を調べるなんて。

HSK 4

0:03s

我要知道当时到底发生了什么情况

wǒ yào zhī dào dāng shí dào dǐ fā shēng le shén me qíng kuàng知りたいんだ。あの時、いったい何が起きた？

HSK 6

0:03s

沈默退了我整整两千箱我仓库货都订好了

shěn mò tuì le wǒ zhěng zhěng liǎng qiān xiāng wǒ cāng kù huò dōu dìng hǎo leシェン・モーに丸々2000箱も返品された倉庫の在庫はもう手配済みなんだ