The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 113 of 140

HSK 7

0:03s

看来老大这受贿的罪名怕是洗不掉了

kàn lái lǎo dà zhè shòu huì de zuì míng pà shì xǐ bù diào leボスの収賄の汚名はもう消えそうにないな

HSK 5

0:03s

就觉得收了条狗没想到后果那么严重

jiù jué de shōu le tiáo gǒu méi xiǎng dào hòu guǒ nà me yán zhòng犬をもらっただけだと結果があんなに重いとは思わなかった

HSK 5

0:03s

我没什么意思呀我就事论事

wǒ méi shén me yì si ya wǒ jiù shì lùn shì別に何もないよ事実を言ってるだけ

HSK 7

0:03s

不管是真的也好假的也罢老大这回呀

bù guǎn shì zhēn de yě hǎo jiǎ de yě bà lǎo dà zhè huí ya本当でも嘘でもボスは今回

HSK 4

0:03s

连带着我们整个部门也都不落好

lián dài zhe wǒ men zhěng gè bù mén yě dōu bù luò hǎo巻き添えで部署全体も無事じゃない

HSK 7

0:03s

把我们部门重新拎出来再查一遍是吗

bǎ wǒ men bù mén chóng xīn līn chū lái zài chá yī biàn shì maうちの部署を改めて洗い直すらしいそうなの？

HSK 5

0:03s

城门失火殃及池鱼

chéng mén shī huǒ yāng jí chí yúとばっちりを受けるってやつだ

HSK 5

0:03s

她是我对象关你什么事我还是你妈呢

tā shì wǒ duì xiàng guān nǐ shén me shì wǒ hái shì nǐ mā ne彼女は俺の彼女だ。お前に関係あるかよ。じゃあ私はお前の母親だっての。

HSK 4

0:03s

去哪儿啊随便去哪儿走走走

qù nǎ ér a suí biàn qù nǎ ér zǒu zǒu zǒuどこ行くの？どこでもいい、行くぞ行くぞ。

HSK 5

0:03s

黑骑士你还喝上竞品了啊

hēi qí shì nǐ hái hē shàng jìng pǐn le aブラックナイト。競合品まで飲んでるのかよ。

HSK 6

0:03s

我今天算是彻底明白了

wǒ jīn tiān suàn shì chè dǐ míng bái le今日、やっと腹落ちした。

HSK 5

0:03s

我没这个运气

wǒ méi zhè ge yùn qì私にはその運がない。

HSK 3

0:03s

我越想越觉得我没这个命

wǒ yuè xiǎng yuè jué de wǒ méi zhè ge mìng私にはその器じゃないって思う。

HSK 3

0:03s

你看我这么努力有什么用啊

nǐ kàn wǒ zhè me nǔ lì yǒu shén me yòng aこんなに頑張って、何になるの？

HSK 6

0:03s

我们不就打个工吗你至于吗

wǒ men bù jiù dǎ gè gōng ma nǐ zhì yú ma私たち、ただ働いてるだけでしょ。そこまで落ち込むこと？

HSK 4

0:03s

开心就好有什么好失望的

kāi xīn jiù hǎo yǒu shén me hǎo shī wàng de楽しくいられればそれでいい。何を失望することがあるの。

HSK 4

0:03s

整件事情明摆着就是有人在做局

zhěng jiàn shì qíng míng bǎi zhe jiù shì yǒu rén zài zuò jú全部、見え見えだよ。誰かが仕組んだ罠だ。

HSK 6

0:03s

我举一个不恰当的比喻啊

wǒ jǔ yí gè bù qià dàng de bǐ yù a不適切なたとえだけどさ。

HSK 6

0:03s

你挡了别人的路了人家才会处心积虑地要害你

nǐ dǎng le bié rén de lù le rén jiā cái huì chǔ xīn jī lǜ dì yào hài nǐ誰かの道を塞いだんだ。だから相手は必死に潰しに来る。

HSK 7

0:03s

我去找他我要阻止他你疯啦

wǒ qù zhǎo tā wǒ yào zǔ zhǐ tā nǐ fēng la彼を探す、止めなきゃ。正気かよ。

HSK 3

0:03s

你以为我不知道他在帮你顶罪吗我已经认罪了

nǐ yǐ wéi wǒ bù zhī dào tā zài bāng nǐ dǐng zuì ma wǒ yǐ jīng rèn zuì le私が知らないとでも？あなたの罪をかぶってるんだろ？私はもう認めた。

HSK 7

0:03s

我一定让他走得非常体面

wǒ yí dìng ràng tā zǒu dé fēi cháng tǐ miàn彼をきちんとした形で送り出すことだ。

HSK 4

0:03s

我忙了半天结果还是回到原点

wǒ máng le bàn tiān jié guǒ hái shì huí dào yuán diǎnあれだけ奔走したのに結局、振り出しに戻った。

HSK 5

0:03s

董总恭喜啊董总恭喜啊董总董总

dǒng zǒng gōng xǐ a dǒng zǒng gōng xǐ a dǒng zǒng dǒng zǒng董部長、おめでとうございます、董部長おめでとうございます、董部長、董部長