The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 20 of 140

HSK 3

0:03s

它家衣服可不便宜啊我那条要五千多呢

tā jiā yī fú kě bù pián yi a wǒ nà tiáo yào wǔ qiān duō neあそこの服、安くないですよ。私のは5,000元以上しました。

HSK 4

0:03s

我为了它吃了一个月的土

wǒ wèi le tā chī le yí gè yuè de tǔそのせいで1か月節約生活でした。

HSK 5

0:03s

我这身合适跟你去见客户吗

wǒ zhè shēn hé shì gēn nǐ qù jiàn kè hù maこの格好で、取引先に会って大丈夫ですか？

HSK 7

0:03s

虽说这两年落寞了但是瘦死骆驼比马大

suī shuō zhè liǎng nián luò mò le dàn shì shòu sǐ luò tuó bǐ mǎ dàここ2年は勢いが落ちたが、それでも腐っても鯛、ってやつだ。

HSK 5

0:03s

准备对公司组织架构开刀

zhǔn bèi duì gōng sī zǔ zhī jià gòu kāi dāo組織構造にメスを入れる気だ。

HSK 5

0:03s

这可是战略性项目啊

zhè kě shì zhàn lüè xìng xiàng mù aこれは戦略案件だぞ。

HSK 4

0:03s

但是哥们谈了三个月了一直没拿下

dàn shì gē men tán le sān gè yuè le yì zhí méi ná xiàでも俺は3か月交渉してずっと落とせてない。

HSK 5

0:03s

利润咱们四六不五五分怎么样

lì rùn zán men sì liù bù wǔ wǔ fēn zěn me yàng利益は4:6で分ける。いや、5:5でどうだ？

HSK 5

0:03s

你三个月没搞定的事凭什么觉得我就能拿下来

nǐ sān gè yuè méi gǎo dìng de shì píng shén me jué de wǒ jiù néng ná xià láiお前が3か月で決められなかった案件を、なんで俺なら取れると思うんだ？

HSK 7

0:03s

你比我会讨女孩子喜欢哪没正经

nǐ bǐ wǒ huì tǎo nǚ hái zi xǐ huān nǎ méi zhèng jīngお前より俺のほうが女に好かれるからだろ。ふざけるなよ。

HSK 5

0:03s

这个项目你今天晚上必须给我拿下

zhè ge xiàng mù nǐ jīn tiān wǎn shàng bì xū gěi wǒ ná xiàこの案件は、今夜中に必ず決めてくれ。

HSK 4

0:03s

最重要的是掌门人要有耐心

zuì zhòng yào de shì zhǎng mén rén yào yǒu nài xīn一番大事なのはトップの忍耐です。

HSK 6

0:03s

不能既想进行人事大地震

bù néng jì xiǎng jìn xíng rén shì dà dì zhèn人事の大地震を起こしたい一方で、

HSK 4

0:03s

三年时间太长了三年后黄花菜都凉了吧

sān nián shí jiān tài zhǎng le sān nián hòu huáng huā cài dōu liáng le ba3年は長すぎる。 3年後じゃ、全部手遅れだろ。

HSK 7

0:03s

只会让企业紊乱人心动荡

zhǐ huì ràng qǐ yè wěn luàn rén xīn dòng dàng社内は混乱し、人心も揺らぎます。

HSK 6

0:03s

最后你想动的人未必能动得了

zuì hòu nǐ xiǎng dòng de rén wèi bì néng dòng dé le最後には、動かしたい相手ほど動かせないかもしれません。

HSK 6

0:03s

我这是酒店业能一样吗

wǒ zhè shì jiǔ diàn yè néng yī yàng ma私はホテル業だぞ。同じなわけがないだろ？

HSK 3

0:03s

是是是来来来我们先喝一个先喝一个

shì shì shì lái lái lái wǒ men xiān hē yí gè xiān hē yí gèはいはいはい。さあさあ。まず一杯、まず一杯。

HSK 4

0:03s

东明收拾好心情了吗

dōng míng shōu shí hǎo xīn qíng le ma東明。気持ちは切り替えたか？

HSK 5

0:03s

公司非常需要古斯特的项目你更需要

gōng sī fēi cháng xū yào gǔ sī tè de xiàng mù nǐ gèng xū yào会社はガスターの案件を強く必要としている。お前は、もっと必要だ。

HSK 5

0:03s

抱歉啊我去处理点事

bào qiàn a wǒ qù chù lǐ diǎn shìすみません、ちょっと用事を片づけてきます。

HSK 7

0:03s

来来来别让杯子闲着我先干为敬

lái lái lái bié ràng bēi zi xián zhe wǒ xiān gàn wèi jìngさあさあ。グラスを空けるなよ。私が先に飲み干して敬意を表します。

HSK 7

0:03s

感谢你在赵玫这件事情上所表现出来的绅士

gǎn xiè nǐ zài zhào méi zhè jiàn shì qíng shàng suǒ biǎo xiàn chū lái de shēn shì趙玫の件で、あなたが見せた紳士的な対応に感謝します。

HSK 5

0:03s

以及作为一个管理者所拥有的胸襟

yǐ jí zuò wéi yí gè guǎn lǐ zhě suǒ yōng yǒu de xiōng jīnそして管理者としての度量にも。