The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 19 of 140

HSK 6

0:03s

他想利用这件事来恶心我

tā xiǎng lì yòng zhè jiàn shì lái ě xīn wǒこの件を利用して私に嫌がらせしたいんだ。

HSK 6

0:03s

亚太办公室已经把这件事定调成

yà tài bàn gōng shì yǐ jīng bǎ zhè jiàn shì dìng diào chéngアジア太平洋事務所は、この件を

HSK 6

0:03s

赵玫将成为优秀员工典型以勇敢闻名

zhào méi jiāng chéng wéi yōu xiù yuán gōng diǎn xíng yǐ yǒng gǎn wén míng趙玫は優秀社員の模範にされる。「勇敢」で名を売り、

HSK 6

0:03s

勇于面对错误承认错误

yǒng yú miàn duì cuò wù chéng rèn cuò wù過ちに向き合う勇気があり、非を認め、

HSK 5

0:03s

总部永远喜欢这个调调像圣母一样

zǒng bù yǒng yuǎn xǐ huān zhè ge tiáo diào xiàng shèng mǔ yī yàng本社はこういうノリが大好きなんだ。聖母みたいにな。

HSK 4

0:03s

而且汪盛东也确实给我提了个醒顺带一提

ér qiě wāng shèng dōng yě què shí gěi wǒ tí le gè xǐng shùn dài yī tíそれにWang Shengdongの言葉で、目が覚めた。ついでに言うと、

HSK 7

0:03s

我今天才知道原来董事长先生

wǒ jīn tiān cái zhī dào yuán lái dǒng shì zhǎng xiān shēng今日初めて知ったんだが、会長は昔、

HSK 2

0:03s

这次真的谢谢你啊帮了我大忙了都是小事

zhè cì zhēn de xiè xiè nǐ a bāng le wǒ dà máng le dōu shì xiǎo shì今回は本当にありがとう。すごく助かったよ。大したことじゃないよ。

HSK 5

0:03s

介绍一下这位是我老公李东明

jiè shào yī xià zhè wèi shì wǒ lǎo gōng lǐ dōng míng紹介するね。こちらが夫のLi Dongming。

HSK 3

0:03s

这位是我的老同事高嘉伟

zhè wèi shì wǒ de lǎo tóng shì gāo jiā wěiこちらは元同僚のガオ・ジャウェイ。

HSK 5

0:03s

幸会幸会你好你好你好听赵玫提起过你

xìng huì xìng huì nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo tīng zhào méi tí qǐ guò nǐお会いできて光栄です。どうもどうも、こんにちは。趙玫からお話は伺っていました。

HSK 1

0:03s

这次见到真人了

zhè cì jiàn dào zhēn rén le実際にお会いできましたね。

HSK 4

0:03s

约了老齐开会我要迟到了你忙你忙

yuē le lǎo qí kāi huì wǒ yào chí dào le nǐ máng nǐ mángチーと会議の約束があって。遅れそうなんだ。行って、行って。

HSK 4

0:03s

就从来没想过要告诉我

jiù cóng lái méi xiǎng guò yào gào sù wǒ一度も俺に話そうとしなかった。

HSK 5

0:03s

我那么不值得你信任吗没有

wǒ nà me bù zhí dé nǐ xìn rèn ma méi yǒu俺はそんなに信用できないのか？違うよ。

HSK 6

0:03s

我是没想到他能够有这么大的能量

wǒ shì méi xiǎng dào tā néng gòu yǒu zhè me dà de néng liàngまさか、彼にそこまでの力があるとは思わなかったの。

HSK 5

0:03s

居然能让汪盛东亲自打电话给白德瑞

jū rán néng ràng wāng shèng dōng qīn zì dǎ diàn huà gěi bái dé ruìWang Shengdongにバイ・ダー・ルイへ直々に電話させるなんて。

HSK 6

0:03s

而且我心里没底嘛我是真的做好准备

ér qiě wǒ xīn lǐ méi dǐ ma wǒ shì zhēn de zuò hǎo zhǔn bèiそれに、私も自信がなかったし。私は本気で覚悟してたの。

HSK 2

0:03s

那我们晚上一起请他吃饭吧

nà wǒ men wǎn shàng yì qǐ qǐng tā chī fàn baじゃあ夜、一緒に彼に奢ろう。

HSK 4

0:03s

我晚上有约了你去吧

wǒ wǎn shàng yǒu yuē le nǐ qù ba夜は約束があるの。あなたが行って。

HSK 5

0:03s

我从来都是支持女性独立的赵玫不知道吗

wǒ cóng lái dōu shì zhī chí nǚ xìng dú lì de zhào méi bù zhī dào ma私はずっと、女性の自立を支持してきた。趙玫は知らないのか？

HSK 4

0:03s

但整件事情怎么就不能告诉我呢

dàn zhěng jiàn shì qíng zěn me jiù bù néng gào sù wǒ neでも、この一件をどうして私に話してくれないんだ？

HSK 7

0:03s

这女人到底还有多少事情瞒着我

zhè nǚ rén dào dǐ hái yǒu duō shǎo shì qíng mán zhe wǒあの女は、いったいどれだけ俺に隠してるんだ。

HSK 7

0:03s

下班以后陪我去个应酬

xià bān yǐ hòu péi wǒ qù gè yìng chóu退勤後、付き合いの席に一緒に来てくれ。