The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 23 of 140

HSK 3

0:03s

怎么突然之间就结婚了呢

zěn me tū rán zhī jiān jiù jié hūn le neどうして急に結婚したの？

HSK 4

0:03s

但是他在发完脾气之后还是选择帮我

dàn shì tā zài fā wán pí qì zhī hòu hái shì xuǎn zé bāng wǒでも怒った後でも結局、私を助ける方を選んでくれた

HSK 3

0:03s

接接接接他以前真不这样

jiē jiē jiē jiē tā yǐ qián zhēn bù zhè yàng出て出て、出て前は本当にこんなんじゃなかったのに

HSK 4

0:03s

话不能说得太满吧

huà bù néng shuō dé tài mǎn ba言い切りすぎないほうがいいよ

HSK 4

0:03s

一会儿等我走了之后他会跟你讲

yī huì er děng wǒ zǒu le zhī hòu tā huì gēn nǐ jiǎngこのあと私が帰ったら彼はあなたに言うよ

HSK 5

0:03s

跟高嘉伟少接触

gēn gāo jiā wěi shǎo jiē chùガオ・ジャウェイとはあまり関わるなって

HSK 4

0:03s

谁输了那就请吃牛河吧

shuí shū le nà jiù qǐng chī niú hé ba負けたほうが牛河おごりね

HSK 2

0:03s

赵玫这就是你说的大餐啊

zhào méi zhè jiù shì nǐ shuō de dà cān a趙玫、これが言ってたごちそう？

HSK 4

0:03s

远道而来的朋友

yuǎn dào ér lái de péng yǒu遠くから来た友だちだし

HSK 5

0:03s

拍张照片吧纪念一下

pāi zhāng zhào piān ba jì niàn yī xià写真撮ろうよ記念にね

HSK 2

0:03s

你就请人吃这个来来来对对对来来来快快快

nǐ jiù qǐng rén chī zhè ge lái lái lái duì duì duì lái lái lái kuài kuài kuàiこれでごちそうするの？ほらほらそうそう、ほらほら、早く早く

HSK 4

0:03s

入镜啊你头低点

rù jìng a nǐ tóu dī diǎnフレームに入って頭を少し下げて

HSK 1

0:03s

显脸大是吧

xiǎn liǎn dà shì ba顔が大きく見えるって？でしょ

HSK 5

0:03s

你为什么突然想起来合影啊

nǐ wèi shén me tū rán xiǎng qǐ lái hé yǐng aなんで急にツーショット撮ろうって思ったの？

HSK 3

0:03s

告诉别人你们吃饭我也在呢

gào sù bié rén nǐ men chī fàn wǒ yě zài neみんなに言うのあなたたちが食事してても、私も一緒にいるって

HSK 3

0:03s

那来接我又是怎么回事

nà lái jiē wǒ yòu shì zěn me huí shìじゃあ迎えに来たのはどういうこと？

HSK 6

0:03s

你以后少跟他接触不至于吧

nǐ yǐ hòu shǎo gēn tā jiē chù bù zhì yú baこれからは彼とあまり関わるなそこまでじゃないでしょ

HSK 7

0:03s

但其实我把白德瑞得罪得很惨是啊

dàn qí shí wǒ bǎ bái dé ruì dé zuì dé hěn cǎn shì a実際はバイ・ダー・ルイをひどく怒らせたそうだよ

HSK 6

0:03s

你说你下这么大一盘棋你要早点让我知道

nǐ shuō nǐ xià zhè me dà yī pán qí nǐ yào zǎo diǎn ràng wǒ zhī dàoこんな大きな勝負を仕掛けるならもっと早く俺に知らせてよ

HSK 6

0:03s

咱们就没有这么被动了是不是我们能不能

zán men jiù méi yǒu zhè me bèi dòng le shì bú shì wǒ men néng bù néngそしたらこんなに受け身にならなかっただろ？お願いだから

HSK 6

0:03s

不要为了已经发生的事情再争论了好好好

bú yào wèi le yǐ jīng fā shēng de shì qíng zài zhēng lùn le hǎo hǎo hǎoもう起きたことのためにこれ以上言い争うのはやめない？分かった分かった

HSK 7

0:03s

不道歉我说了我不道歉了我宁愿辞职

bù dào qiàn wǒ shuō le wǒ bù dào qiàn le wǒ nìng yuàn cí zhí謝らない言ったでしょ、私は謝らないってそれなら辞めたほうがまし

HSK 7

0:03s

现在未必是签约的好时机

xiàn zài wèi bì shì qiān yuē de hǎo shí jī今は必ずしも契約の好機じゃない。

HSK 5

0:03s

高嘉伟是亚洲区派来的内审

gāo jiā wěi shì yà zhōu qū pài lái de nèi shěnガオ・ジャウェイはアジア太平洋事務所から来た内部監査だ。