The Glamorous Night

夜色正浓

TV Series3,340 clips

一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！

Video Dialogue Clips from The Glamorous Night

3,340 clips · Page 31 of 140

HSK 2

0:03s

介绍你们认识好啊

jiè shào nǐ men rèn shí hǎo a紹介してやる。いいね。

HSK 6

0:03s

人狠话不多我喜欢

rén hěn huà bù duō wǒ xǐ huānやり手で、口数が少ない。そういうの好きだ。

HSK 5

0:03s

没想到被狗咬了之后我竟然还得到俩客户

méi xiǎng dào bèi gǒu yǎo le zhī hòu wǒ jìng rán hái dé dào liǎ kè hù犬に噛まれたあとで、まさか顧客が2人も増えるとはな。

HSK 5

0:03s

突然觉得我好像没有白被狗咬呢

tū rán jué de wǒ hǎo xiàng méi yǒu bái bèi gǒu yǎo ne急に思ったんだ。犬に噛まれたのも無駄じゃなかったって。

HSK 6

0:03s

你替公司受了委屈补偿你是应该的

nǐ tì gōng sī shòu le wěi qū bǔ cháng nǐ shì yīng gāi de会社のために悔しい思いをしたんだ。補償するのは当然だよ。

HSK 5

0:03s

不是辞职了吗怎么又回来了

bú shì cí zhí le ma zěn me yòu huí lái le辞めたんじゃなかったのか？なんで戻ってきた？

HSK 3

0:03s

你怎么把她也带回来了

nǐ zěn me bǎ tā yě dài huí lái leなんで彼女まで連れて戻ったんだ？

HSK 3

0:03s

你可小心一点这个女孩看上去不是什么善茬啊

nǐ kě xiǎo xīn yì diǎn zhè ge nǚ hái kàn shàng qù bú shì shén me shàn chá a気をつけたほうがいい。あの子は、見たところ、ただ者じゃないぞ。

HSK 3

0:03s

你是胜利者怕什么

nǐ shì shèng lì zhě pà shén me君は勝者だろ。何を怖がるんだ。

HSK 2

0:03s

赵玫回来了我来介绍一下这位就是曾子漩

zhào méi huí lái le wǒ lái jiè shào yī xià zhè wèi jiù shì céng zi xuánチャオ・メイが戻ってきました。私が紹介します。こちらが曾子漩さんです。

HSK 5

0:03s

到时候我可以推荐给你好啊好啊好啊

dào shí hòu wǒ kě yǐ tuī jiàn gěi nǐ hǎo a hǎo a hǎo aその時に、君に推薦してあげられる。いいね、いいね、いいね。

HSK 5

0:03s

是配咱们的威士忌好还是香槟好

shì pèi zán men de wēi shì jì hǎo hái shì xiāng bīn hǎoうちのウイスキーに合うのはシャンパンのほうかな。

HSK 2

0:03s

公司要升她往哪儿升

gōng sī yào shēng tā wǎng nǎ ér shēng会社が彼女を昇進させるんだ。どこに上げるんだよ。

HSK 7

0:03s

接二连三地在出现事情

jiē èr lián sān dì zài chū xiàn shì qíng立て続けに問題が起きています。

HSK 1

0:03s

我只想说三点

wǒ zhǐ xiǎng shuō sān diǎn3点だけお話しします。

HSK 3

0:03s

这句话送给大家

zhè jù huà sòng gěi dà jiāこの言葉を皆さんに贈ります。

HSK 5

0:03s

那个向促销员道歉的赵玫

nà ge xiàng cù xiāo yuán dào qiàn de zhào méi販促スタッフに謝ったチャオ・メイが、

HSK 2

0:03s

她怎么升那么高啊

tā zěn me shēng nà me gāo aあんなに出世できるわけないだろ。

HSK 7

0:03s

我跟你们说啊我亲眼看到赵玫

wǒ gēn nǐ men shuō a wǒ qīn yǎn kàn dào zhào méiいいか、聞けよ。俺はこの目で、チャオ・メイが

HSK 4

0:03s

真的假的你说什么

zhēn de jiǎ de nǐ shuō shén meマジで？何だって？

HSK 3

0:03s

哪年哪月哪天什么地点哪个房间啊

nǎ nián nǎ yuè nǎ tiān shén me dì diǎn nǎ ge fáng jiān a何年何月何日？場所はどこ、どの部屋？

HSK 3

0:03s

你最好把话说清楚要不然

nǐ zuì hǎo bǎ huà shuō qīng chǔ yào bù ránちゃんと説明して。でないと、

HSK 2

0:03s

谁造谣了就是东山团建他们两个住一个房间

shuí zào yáo le jiù shì dōng shān tuán jiàn tā men liǎng gè zhù yí gè fáng jiān誰がデマだよ。東山の社員旅行の時だ。あの2人、同じ部屋に泊まってた。

HSK 1

0:03s

叫那个小兔崽子听电话

jiào nà ge xiǎo tù zǎi zi tīng diàn huàそのクソガキに電話を代われと言え。