TV Series3,340 clips
一场盛宴之下的狂欢，让隐藏已久的暗涌浮现，唤醒了所有装睡的人，也触发了GST酒业各层人士的生存危机。一切事关生存，每一步都需格外谨慎。七个深陷其中的主要人物，在事件中扮演了不同的角色，勾勒出人性的复杂和现实的残酷，从而呈现出一个共同的主题——如何在惶惶不安中乐观地活下去！
Video Dialogue Clips from The Glamorous Night
kǒng jù cái shì dì yī qū dòng lì最大の原動力は恐怖だ ràng tā gěi zhào méi gěi cù xiāo bùチャオ・メイと販売促進部に rú guǒ zhēn de shēn rù chá zhàng wǒ pà huì qiān chě tài duō本気で深く帳簿を調べたら 巻き込む範囲が広すぎるのが怖い wǒ bù xū yào nǐ jiào wǒ zuò shì私に仕事を教えないで yā zhǐ biāo shì yáng móu目標を押しつけるのは陽謀だ wèi shén me yáng móu shǎo yīn móu duōなぜ陽謀は少なく陰謀が多い shì yīn wèi yáng móu de chéng gōng lǜ bǐ yīn móu dī hěn duō陽謀の成功率は 陰謀よりずっと低いからだ tā wán quán yǒu néng lì dāng xiāo shòu zǒng jiān彼女に営業部長の器がある証明だろ shī bài jiù shī bài fǎn zhèng méi yǒu hòu guǒ失敗したら失敗で どうせ何の痛手もない lián hòu guǒ dōu bù gǎn yǒu zěn me yíng a痛手すら負う覚悟がなくて どうやって勝つんだ nǐ yào shì bù xiǎng ràng zhè ge nǚ rén gēn nǐ qiǎngあの女に奪われたくないなら nǐ jiù bú yào gěi tā rèn hé jī huì qù zhèng míng tā kě yǐ一切のチャンスを与えるな 自分ができると証明させるな nǎ pà zuì hòu zhào méi wán chéng le zhǐ biāoたとえ最後にチャオ・メイが目標を達成しても wǒ yě bú huì ràng tā dāng xiāo shòu zǒng jiān俺は彼女を営業部長にはしない tā bú shì wǒ xuǎn zhōng de rén彼女は俺が選んだ人間じゃない wǒ gēn nǐ shuō wǒ jué duì bú huì yuán liàng nǐ言っとくけど、 絶対に許さないからな。 wǒ shuō nǐ zhè me pà wǒ lǜ nǐ nà jiù fēn shǒu baそんなに私が裏切るのが怖いなら、 別れればいいじゃん。 nǐ zěn me yě rù zhí yī nián duō le hái pà zhè ge入社してもう1年以上だろ。 まだこれが怖いのかよ。 wǒ men dǎ suàn zài zǐ tóng shān zào yí gè jiǔ chǎng梓桐山に蒸留所を建てる予定なんです。 nǐ zhēn shì tài lì hài le nǐ zěn me shén me dōu dǒng a本当にすごいですね。 なんで何でも知ってるんですか。 hái shì shěn zǒng liǎo jiě wǒ lái wǒ jìng nín wǒ jìng nín hǎoさすが沈総、私のことを分かってますね。 さあ、私から一杯。どうぞ、どうぞ。 いいよ。 nǐ shǎo hē diǎn a hái yǒu xiǎo bēi zi lǎo táng飲みすぎるなよ。 小さいグラスもあるぞ。 唐さん。 hái shì táng lǐ dé huā yàng zuì duō leやっぱりタン・リードが一番手が込んでるな wǒ cóng lái jiù méi jiàn tā zěn me hē zuì guòあいつが酔い潰れるの、見たことないよ 
