Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 17 of 151
你认为拒绝升迁是牺牲吗
HSK 7
0:03s
nǐ rèn wéi jù jué shēng qiān shì xī shēng ma昇進を断るのは犠牲だと思うか
我不接受你的牺牲
HSK 7
0:03s
wǒ bù jiē shòu nǐ de xī shēngあなたの犠牲なんて受け入れない
不是这样子的 不是这样子的
HSK 1
0:03s
bú shì zhè yàng zi de bú shì zhè yàng zi deそんなの違う 違うってば
怎么会是这样子的 咱们有事好好商量
HSK 4
0:03s
zěn me huì shì zhè yàng zi de zán men yǒu shì hǎo hǎo shāng liángどうしてそうなるのよ 何かあったら、ちゃんと話し合おう
越越 干什么呀你 越越
HSK 5
0:03s
yuè yuè gàn shén me ya nǐ yuè yuèユエユエ 何してるのよ、あなた ユエユエ
干什么呀你 江峰
HSK 5
0:03s
gàn shén me ya nǐ jiāng fēng何してるのよ、あなた ジャン・フォン
你就忍心拆散他们呀 你懂什么叫作
HSK 7
0:03s
nǐ jiù rěn xīn chāi sàn tā men ya nǐ dǒng shén me jiào zuò2人を引き裂くなんて平気なの 「何が」って分かってるの
当断则断 及时止损吗
HSK 5
0:03s
dāng duàn zé duàn jí shí zhǐ sǔn ma断つべき時は断って、損切りするって
有可能是个悲剧 难不成要等他们
HSK 6
0:03s
yǒu kě néng shì gè bēi jù nán bù chéng yào děng tā men悲劇になる可能性もある まさか、あの2人が
生了孩子以后再讨论分手吗
HSK 5
0:03s
shēng le hái zi yǐ hòu zài tǎo lùn fēn shǒu ma子どもができてから別れ話するの
我这当事人的情况她不一样
HSK 7
0:03s
wǒ zhè dāng shì rén de qíng kuàng tā bù yí yàng私の依頼人は事情が違うのよ
对吧 没有人规定 上班族和家庭主妇不能在一块儿
HSK 4
0:03s
duì ba méi yǒu rén guī dìng shàng bān zú hé jiā tíng zhǔ fù bù néng zài yī kuài érそうでしょ 誰も決めてないでしょ 会社員と専業主婦が一緒にいちゃダメなんて
那是上班族吗 他老婆给他生了三个孩子
HSK 5
0:03s
nà shì shàng bān zú ma tā lǎo pó gěi tā shēng le sān gè hái ziあれが会社員だっていうの 奥さんは彼のために子どもを3人産んだのに
留下了一身毛病 他在外面沾花惹草
HSK 6
0:03s
liú xià le yī shēn máo bìng tā zài wài miàn zhān huā rě cǎo体はボロボロになった 本人は外で女遊びして
畜生还差不多 不是每个人都有勇气
HSK 5
0:03s
chù sheng hái chà bu duō bú shì měi gè rén dōu yǒu yǒng qì畜生って言うほうが近いわ 誰もが勇気を持てるわけじゃない
像你这样爱憎分明的 一日夫妻百日恩
HSK 3
0:03s
xiàng nǐ zhè yàng ài zēng fēn míng de yī rì fū qī bǎi rì ēnあなたみたいに白黒はっきりできる人ばかりじゃ 一日夫婦なら百日の情って言うでしょ
我当事人她是真的不想分开
HSK 7
0:03s
wǒ dāng shì rén tā shì zhēn de bù xiǎng fēn kāi依頼人は本当に別れたくないんです
你的所作所为值得我相信吗
HSK 7
0:03s
nǐ de suǒ zuò suǒ wéi zhí de wǒ xiāng xìn maあなたのやり方で、私が信じられるとでも
我再跟你说一遍 要么让她自己撤诉
HSK 6
0:03s
wǒ zài gēn nǐ shuō yī biàn yào me ràng tā zì jǐ chè sùもう一度言います 彼女自身に訴えの取下げをさせるか
不要再跟着我了
HSK 1
0:03s
bú yào zài gēn zhe wǒ leもうついて来ないで
你怎么不当终结者 你来什么家事庭啊你
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me bù dàng zhōng jié zhě nǐ lái shén me jiā shì tíng a nǐいっそターミネーターにでもなれば 何しに家事法廷に来てるのよ
我家现在是彻底待不了了
HSK 5
0:03s
wǒ jiā xiàn zài shì chè dǐ dài bù liǎo leもう家には完全にいられないんだ
这事儿能怪我吗
HSK 5
0:03s
zhè shì ér néng guài wǒ maこれ、俺のせいかよ
我也弄不懂你想什么呢
HSK 4
0:03s
wǒ yě nòng bù dǒng nǐ xiǎng shén me neお前が何考えてるのか、俺も分かんねえ