TV Series3,619 clips
由最高人民法院影视中心全程指导，案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭，与热心律师秦睿不期而遇，二人同家事庭的多位法官深入基层工作，为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中，以赤诚之心剖解百态，不忘初心传递法治温度。
Video Dialogue Clips from Hold A Court Now
fǎ tíng bú shì fā xiè qíng xù de dì fāng法廷は感情をぶつける場ではありません。 bú yào jiāng tíng shěn dàng zuò ér xì xiàn zài xiū tíng審理をふざけたものにしないでください。 これより休廷します。 jiě qí shí wǒ jué de jīn tiān hái zhēn tǐng tū rán de姉さん。 正直、今日は本当に急でしたね。 cóng lái méi yǒu lí hūn àn zi gǎo dé zhè me yì wài guò離婚事件で、 こんなに予想外だったのは初めてです。 zhè jiě fū yě zhēn shì de wǒ hái zhēn yǐ wéi tā shì shén me gōng zuò kuáng ne義兄さんも、まったく…。 仕事人間なんだって、本気で思ってました。 bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì deでも、あの裁判長は頼もしかったですね。 kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le ba李洲成を、ほぼ身一つで追い出せますよね。 zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà deこの件、姉さんには相当こたえますよね。 shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de人生って、時々ほんとにしんどいです。 yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎo必ずしも悪いことばかりじゃないって。 それに、姉さんは条件もすごくいいし。 méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leもしかしたらすぐに、 人生の第二の春が来ますよ。 bù guò zhè fǎ guān hái shì tǐng gěi lì deでも、この裁判官はなかなか頼りになりますね kě yǐ ràng lǐ zhōu chéng jī hū jìng shēn chū hù le ba李洲成をほぼ無一文で家を出させられそうですね zhè shì duì nín dǎ jī tǐng dà deこの件は、あなたには相当こたえましたよね shēng huó yǒu shí hòu què shí tǐng bù kān de人生って、時々ほんとにやりきれないです yě bù yí dìng shì gè shén me huài shì qíng ér qiě nín tiáo jiàn zhè me hǎo必ずしも悪いことばかりじゃないかもしれません それに、あなたは条件もすごくいいし qù shāo wēi shōu shí yī xià qù jiàn shēn fáng zhǎo gè jiào liàn sù sù xíng少し身なりを整えて ジムでトレーナー付けて体を絞れば méi zhǔn mǎ shàng jiù yù dào nín rén shēng dì èr chūn leもしかしたらすぐに 第二の春が来るかもしれませんよ wǒ bú yào shén me dì èr chūn第二の春なんていらない wǒ jiù yào wǒ lǎo gōng私は旦那がいいの fǎ guān yào shì zhēn pàn lí le wǒ zěn me bàn本当に離婚って判決されたら、私はどうすればいいの nǐ zhè dōu shì gěi wǒ chū de shén me zhāo érあんた、私に何を吹き込んだのよ nín bú shì biǎo dá dé yě tǐng jiān jué de ma fǎn zhèng wǒ bù guǎnあなたも結構きっぱり言ってましたよね とにかく私は知らない nǐ jiù dé bāng wǒ chǔ lǐ wǒ jiù shì bù líあんたが私のこと、片付けてよ 私は絶対に離婚しない 
