Hold A Court Now poster

Hold A Court Now

家事法庭

TV Series3,619 clips

由最高人民法院影视中心全程指导,案例丰富基础扎实。该剧讲述了青年法官沈谢秩从刑庭调至家事庭,与热心律师秦睿不期而遇,二人同家事庭的多位法官深入基层工作,为人民群众解决亲子矛盾、婚姻困境等纷繁的社会、家庭问题。在一桩桩案件中,以赤诚之心剖解百态,不忘初心传递法治温度。

Video Dialogue Clips from Hold A Court Now

3,619 clips · Page 92 of 151
整个事情都不会发生
HSK 4
0:03s
zhěng gè shì qíng dōu bú huì fā shēngこんなこと、起きなかったんです
也是因为彤彤 辞去副庭长的工作
HSK 2
0:03s
yě shì yīn wèi tóng tóng cí qù fù tíng zhǎng de gōng zuòTongtongのことで 副庭長を辞めることになって
彤彤现在 精神上受到刺激
HSK 5
0:03s
tóng tóng xiàn zài jīng shén shàng shòu dào cì jīTongtongは今 精神的にショックを受けています
你以后一定要多照顾她一下
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ hòu yí dìng yào duō zhào gù tā yī xiàこれからは、もっと支えてあげてください
那是我自己的选择 跟彤彤没关系
HSK 3
0:03s
nà shì wǒ zì jǐ de xuǎn zé gēn tóng tóng méi guān xì私自身が選んだことです Tongtongのせいではありません
让非非也受了这么大的刺激
HSK 5
0:03s
ràng fēi fēi yě shòu le zhè me dà de cì jīフェイフェイにも大きなショックを与えました
我非常能理解你当时的心情
HSK 4
0:03s
wǒ fēi cháng néng lǐ jiě nǐ dāng shí de xīn qíngあの時の気持ちは、痛いほど分かります
好在现在 事情已经尘埃落定了
HSK 7
0:03s
hǎo zài xiàn zài shì qíng yǐ jīng chén āi luò dìng leでも今は もう決着がつきました
你一定要坚强起来 以后彤彤还需要你
HSK 5
0:03s
nǐ yí dìng yào jiān qiáng qǐ lái yǐ hòu tóng tóng hái xū yào nǐあなたがしっかりしないと これからTongtongにはあなたが必要です
以后有什么事尽管来找我们 别客气
HSK 4
0:03s
yǐ hòu yǒu shén me shì jǐn guǎn lái zhǎo wǒ men bié kè qì何かあったら、いつでも頼ってください 遠慮はいりません
沈法官 别来无恙
HSK 6
0:03s
shěn fǎ guān bié lái wú yàng沈裁判官 お変わりありませんか
突然有个人冒出来戳你一下 换你你不害怕呀
HSK 7
0:03s
tū rán yǒu gè rén mào chū lái chuō nǐ yī xià huàn nǐ nǐ bù hài pà ya急に誰かが出てきてツンってされたら、 あなたでも怖いでしょ。
不是给你送拐杖吗
HSK 7
0:03s
bú shì gěi nǐ sòng guǎi zhàng ma杖を届けに来たんじゃないの?
我也可以放心地审你了
HSK 7
0:03s
wǒ yě kě yǐ fàng xīn dì shěn nǐ le安心して取り調べできるわね。
之前一直跟我这打马虎眼
HSK 4
0:03s
zhī qián yì zhí gēn wǒ zhè dǎ mǎ hǔ yǎn前からずっと、私をごまかしてたでしょ。
这次我要是不问出来点东西 我是不会善罢甘休的
HSK 4
0:03s
zhè cì wǒ yào shì bù wèn chū lái diǎn dōng xī wǒ shì bú huì shàn bà gān xiū de今回は何か聞き出せなかったら、 私は絶対に引き下がらないから。
我去看望舒庭的时候 都跟我说了
HSK 5
0:03s
wǒ qù kàn wàng shū tíng de shí hòu dōu gēn wǒ shuō le舒庭のお見舞いに行ったとき、 全部、私に話してたわよ。
秦律师的律所 就在我们院对面
HSK 4
0:03s
qín lǜ shī de lǜ suǒ jiù zài wǒ men yuàn duì miàn秦弁護士の事務所は、 うちの裁判所の向かいにある。
之前你俩一起去那郊外 去找当事人
HSK 7
0:03s
zhī qián nǐ liǎ yì qǐ qù nà jiāo wài qù zhǎo dāng shì rénこの前も、2人で郊外に行って、 依頼人を探しに行ったでしょ。
结果在郊外迷路了 你俩冻了一晚上
HSK 6
0:03s
jié guǒ zài jiāo wài mí lù le nǐ liǎ dòng le yī wǎn shàngそれで郊外で迷子になって、 一晩中、凍えてた。
你俩又共赴火海了
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ yòu gòng fù huǒ hǎi le今度は一緒に火の海に突っ込んだ。
行行行 你甭给我解释
HSK 4
0:03s
xíng xíng xíng nǐ béng gěi wǒ jiě shìはいはい、言い訳はいい。
你跟那姑娘的关系 就一点没有改变
HSK 4
0:03s
nǐ gēn nà gū niáng de guān xì jiù yì diǎn méi yǒu gǎi biànあなたとあの子の関係が、 本当に、何も変わってないの?
你别忘了我和楼越的教训
HSK 6
0:03s
nǐ bié wàng le wǒ hé lóu yuè de jiào xùn私と楼越の失敗、忘れないで。