The Truth

风过留痕

TV Series2,691 clips

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔，叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组，是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手，或是玩转各种侦查仪器的技术控，更有老谋深算，指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码，守护生命尊严”的宗旨，他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案，在一桩桩匪夷所思的案件中，见心见性、匡扶正义。天外有天，案中有案，真相渐显，始露人性。

Video Dialogue Clips from The Truth

2,691 clips · Page 103 of 113

HSK 3

0:03s

只是这个事情过去的时间有点长

zhǐ shì zhè ge shì qíng guò qù de shí jiān yǒu diǎn zhǎngただ、この件は時間が経ちすぎていて、

HSK 5

0:03s

我怕很多细节我记不大清楚了

wǒ pà hěn duō xì jié wǒ jì bù dà qīng chǔ le細かいところは覚えてないかもしれません。

HSK 4

0:03s

这个您算问到点上了

zhè ge nín suàn wèn dào diǎn shàng leそれは、いいところを聞きましたね。

HSK 6

0:03s

倒是在本地家里条件是一个比一个好

dǎo shì zài běn dì jiā lǐ tiáo jiàn shì yí gè bǐ yí gè hǎo地元にいます。暮らし向きは、どっちもいいんですが、

HSK 4

0:03s

这老程也是平时性子比较急脾气不大好

zhè lǎo chéng yě shì píng shí xìng zi bǐ jiào jí pí qì bù dà hǎo程さんも程さんで、普段から気が短くて、あまり機嫌がよくない人でした。

HSK 5

0:03s

那他们之间有什么矛盾吗

nà tā men zhī jiān yǒu shén me máo dùn maでは、間に何か揉め事があったんですか。

HSK 1

0:03s

你说是给多给少给这个不给那个的

nǐ shuō shì gěi duō gěi shǎo gěi zhè ge bù gěi nà ge de多く渡すのか少なく渡すのか、こっちにやって、あっちにやらないとか、

HSK 5

0:03s

他们两个还吵起来了还动上手了

tā men liǎng gè hái chǎo qǐ lái le hái dòng shàng shǒu le2人が口論になって、手まで出たんです。

HSK 2

0:03s

怎么动上手了呢干吗你别吵吵了

zěn me dòng shàng shǒu le ne gàn má nǐ bié chǎo chǎo leどうして手が出たんですか。何するんだよ。騒ぐな。

HSK 5

0:03s

别吵了别吵了爸你别管了

bié chǎo le bié chǎo le bà nǐ bié guǎn leやめろ、やめろ。父さん、口出ししないで。

HSK 5

0:03s

老爷子来了你们还吵吵别吵了松手松手

lǎo yé zi lái le nǐ men hái chǎo chǎo bié chǎo le sōng shǒu sōng shǒu親父が来てるのに、まだ騒ぐのか。やめろ、手を離せ、離せ。

HSK 6

0:03s

好好说啊你冷静一点都一家人吵什么嘛

hǎo hǎo shuō a nǐ lěng jìng yì diǎn dōu yī jiā rén chǎo shén me maちゃんと話せよ、少し冷静になれ。家族なんだから、何を喧嘩するんだ。

HSK 4

0:03s

就是因为你们俩后来老人被扶进去之后呢

jiù shì yīn wèi nǐ men liǎ hòu lái lǎo rén bèi fú jìn qù zhī hòu neお前ら2人のせいでな。そのあと、お年寄りを支えて中に入れたら、

HSK 5

0:03s

这两兄弟也不好意思再吵了

zhè liǎng xiōng dì yě bù hǎo yì sī zài chǎo le兄弟もさすがに、もう揉められなくなってました。

HSK 5

0:03s

那他的子女对处理的结果满意吗

nà tā de zǐ nǚ duì chǔ lǐ de jié guǒ mǎn yì maそれで、お子さんたちは対応の結果に満足していましたか。

HSK 6

0:03s

他们都嫌我多此一举

tā men dōu xián wǒ duō cǐ yī jǔみんな、私のやり方は余計だって言うんです。

HSK 7

0:03s

卖什么呀老程不是有个闺女在国外吗

mài shén me ya lǎo chéng bú shì yǒu gè guī nǚ zài guó wài ma売れるわけないですよ。程さんには海外に娘がいるでしょう。

HSK 5

0:03s

他屋子里那个报警求助器以前有用过吗

tā wū zi lǐ nà ge bào jǐng qiú zhù qì yǐ qián yǒu yòng guò ma部屋にある緊急通報装置は、以前に使ったことはありますか。

HSK 6

0:03s

用过而且还不止一次呢

yòng guò ér qiě hái bù zhǐ yī cì neあります。それも一度じゃありません。

HSK 4

0:03s

但基本上都是虚惊一场

dàn jī běn shàng dōu shì xū jīng yī chángでも、ほとんどが空騒ぎでした。

HSK 6

0:03s

他挺在意这个的经常就是

tā tǐng zài yì zhè ge de jīng cháng jiù shì本人はそれをすごく気にしていて、よく、

HSK 6

0:03s

万一稍微有一点什么不对了他就求助我们

wàn yī shāo wēi yǒu yì diǎn shén me bú duì le tā jiù qiú zhù wǒ men少しでもおかしいと思ったら、すぐ私たちに助けを求めてきました。

HSK 3

0:03s

所以这一次第一时间我就觉得很奇怪

suǒ yǐ zhè yī cì dì yī shí jiān wǒ jiù jué de hěn qí guàiだから今回、真っ先に変だと思ったんです。

HSK 2

0:03s

为什么他这一次就没叫我们呢

wèi shén me tā zhè yī cì jiù méi jiào wǒ men neどうして今回は、呼ばなかったのかって。