The Truth poster

The Truth

风过留痕

TV Series2,691 clips

云汐市公安局刑事技术科是当地要案、奇案的汇聚之地。由队长冷启明领衔,叶谦、司元龙、焦磊、张子芜等人组建而成的调查小组,是一支年轻、专业的刑侦精英团队。他们或是精于推理、善析人性的法场心灵捕手,或是玩转各种侦查仪器的技术控,更有老谋深算,指点迷津的老派警察和让人忍俊不已的圆滑青年。秉承着“破解死亡密码,守护生命尊严”的宗旨,他们各怀绝技、各司其职、屡破奇案,在一桩桩匪夷所思的案件中,见心见性、匡扶正义。天外有天,案中有案,真相渐显,始露人性。

Video Dialogue Clips from The Truth

2,691 clips · Page 71 of 113
启明为了这个事 愁得是焦头烂额
HSK 6
0:03s
qǐ míng wèi le zhè ge shì chóu dé shì jiāo tóu làn éチーミンはその件で、 頭を抱えて、てんてこ舞いだったよ。
这人岁数大了呀 儿子不在身边是真不行
HSK 6
0:03s
zhè rén suì shù dà le ya ér zi bù zài shēn biān shì zhēn bù xíng人は年を取るとさ、 息子がそばにいないと、本当にだめだ。
把咱们的日子过好就行了
HSK 4
0:03s
bǎ zán men de rì zi guò hǎo jiù xíng le私たちは穏やかに暮らせばいい。
儿子安心比啥都强
HSK 7
0:03s
ér zi ān xīn bǐ shá dōu qiáng息子が安心するのが、何よりだ。
行了行了 你道歉的话就不要再说了
HSK 4
0:03s
xíng le xíng le nǐ dào qiàn de huà jiù bú yào zài shuō leもういい、もういい。 謝罪なら、もう言わなくていい。
我没工夫找你们去索赔去
HSK 7
0:03s
wǒ méi gōng fu zhǎo nǐ men qù suǒ péi qùお前らに賠償請求しに行く暇はない。
你就抓紧时间 抓紧时间
HSK 5
0:03s
nǐ jiù zhuā jǐn shí jiān zhuā jǐn shí jiānとにかく急げ、急いでくれ。
随便逛逛就离开 他也不是什么居家过日子的人
HSK 4
0:03s
suí biàn guàng guàng jiù lí kāi tā yě bú shì shén me jū jiā guò rì zi de rén適当に見て回って帰るだけだ。 あいつは家庭的に暮らすタイプでもない。
但我想的是最好能人赃俱获
HSK 3
0:03s
dàn wǒ xiǎng de shì zuì hǎo néng rén zāng jù huòただ、できれば現行で押さえたい。
相比之下 耿天畴更容易露出破绽
HSK 3
0:03s
xiāng bǐ zhī xià gěng tiān chóu gèng róng yì lù chū pò zhànそれに比べれば、 ゲン・ティエンチョウのほうが綻びを見せやすい。
省着点吃 挺甜的这个 行了
HSK 3
0:03s
shěng zhe diǎn chī tǐng tián de zhè ge xíng le節約して食え。 これ、けっこう甘いな。 もういい。
谁呀 有完没完哪 市刑警队的
HSK 5
0:03s
shuí ya yǒu wán méi wán nǎ shì xíng jǐng duì de誰だよ、しつこいな。 市の刑事隊だ。
我都说多少遍了 这东西怎么来的 我真是不知道
HSK 7
0:03s
wǒ dōu shuō duō shǎo biàn le zhè dōng xī zěn me lái de wǒ zhēn shì bù zhī dào何度言わせるんだよ これはどうやって手に入れた 本当に知りません
随便逛逛怎么了 逛街也不行啊
HSK 4
0:03s
suí biàn guàng guàng zěn me le guàng jiē yě bù xíng aぶらぶらしただけだ、何が悪い 買い物しちゃいけないのかよ
这是公安局 注意你的态度啊
HSK 4
0:03s
zhè shì gōng ān jú zhù yì nǐ de tài dù aここは公安局だ 態度に気をつけろ
多大个人了 你妈让你干什么就干什么
HSK 2
0:03s
duō dà gè rén le nǐ mā ràng nǐ gàn shén me jiù gàn shén meいい歳して 母親に言われたら何でもやるのか
都推到他妈身上来了
HSK 4
0:03s
dōu tuī dào tā mā shēn shàng lái le全部母親のせいにしやがった
我有什么好看的 就那样呗
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu shén me hǎo kàn de jiù nà yàng bei俺なんか見てどうする まあ、そんなもんだろ
我这不没事吗 就趁年轻学学手艺嘛
HSK 7
0:03s
wǒ zhè bù méi shì ma jiù chèn nián qīng xué xué shǒu yì ma俺、今は暇だろ 若いうちに腕を覚えとこうと思ってさ
把你当怪兽千刀万剐呢
HSK 4
0:03s
bǎ nǐ dāng guài shòu qiān dāo wàn guǎ neお前を怪獣にして、ボコボコにしてる
你看头发都熬没了
HSK 7
0:03s
nǐ kàn tou fā dōu áo méi leほら、髪まで減っちまった。
他要不赶紧想个来钱的办法 很快就该吃不上饭了
HSK 4
0:03s
tā yào bù gǎn jǐn xiǎng gè lái qián de bàn fǎ hěn kuài jiù gāi chī bù shàng fàn le早く金を作る手を考えないと、 すぐ飯も食えなくなる。
你说那天出了那么大的事 我能不告诉他吗
HSK 2
0:03s
nǐ shuō nà tiān chū le nà me dà de shì wǒ néng bù gào sù tā maあの日、あんな大事が起きたんだから、 知らせないわけにいかないでしょ。
小姜这人她好面子
HSK 1
0:03s
xiǎo jiāng zhè rén tā hǎo miàn ziジャンは体面を気にする人で。