Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 40 of 80
这玩意儿哪有在屋里烤的
HSK 7
0:03s
zhè wán yì ér nǎ yǒu zài wū lǐ kǎo deこんなもの家の中で焼くやつがあるか
你这个排风扇是个摆设吧
HSK 7
0:03s
nǐ zhè ge pái fēng shàn shì gè bǎi shè baその換気扇は飾りか
丁师傅 我今天借着这点酒劲啊
HSK 7
0:03s
dīng shī fù wǒ jīn tiān jiè zhe zhè diǎn jiǔ jìn a丁さん 今夜は少し酔った勢いで
谁爱说闲话就让他说去
HSK 7
0:03s
shuí ài shuō xián huà jiù ràng tā shuō qù陰口を叩きたい奴には叩かせておけばいい
而且咱师父那以前拿过枪的手
HSK 6
0:03s
ér qiě zán shī fù nà yǐ qián ná guò qiāng de shǒuそれに師匠は昔 銃を握ってた手だ
俺家主打鸡架 肉串
HSK 1
0:03s
ǎn jiā zhǔ dǎ jī jià ròu chuànうちは鶏ガラと肉串が売りで
这烧烤整得像打仗似的
HSK 6
0:03s
zhè shāo kǎo zhěng dé xiàng dǎ zhàng shì deバーベキューが戦争みたいだな
你打仗你哪这么磨叽
HSK 6
0:03s
nǐ dǎ zhàng nǐ nǎ zhè me mó jī戦場でそんなにぐずぐずしてたの
小点声 一定有两下
HSK 3
0:03s
xiǎo diǎn shēng yí dìng yǒu liǎng xià声が小さいが きっと腕は確かだ
你 你俩干啥来 添乱
HSK 4
0:03s
nǐ nǐ liǎ gàn shá lái tiān luànあんたたち 何しに来たの 邪魔よ
王东东夫妇里面请
HSK 5
0:03s
wáng dōng dōng fū fù lǐ miàn qǐng王東東さんご夫妻 どうぞ中へ
又不是见不着面了
HSK 3
0:03s
yòu bú shì jiàn bù zhe miàn le二度と会えなくなるわけでもないのに
你即便想留在国外也可以
HSK 6
0:03s
nǐ jí biàn xiǎng liú zài guó wài yě kě yǐお前が外国に残りたいならそれでもいい
我跟小满在一块儿吧
HSK 3
0:03s
wǒ gēn xiǎo mǎn zài yī kuài ér ba小満さんと付き合うのが嫌なんでしょ
你好像对你们俩前途没什么信心
HSK 5
0:03s
nǐ hǎo xiàng duì nǐ men liǎ qián tú méi shén me xìn xīn2人の将来に自信がないみたいだな
你们两个人想见个面呢
HSK 2
0:03s
nǐ men liǎng gè rén xiǎng jiàn gè miàn ne会おうと思えば
费点劲还是能见到
HSK 4
0:03s
fèi diǎn jìn hái shì néng jiàn dàoまあ苦労すれば会える
那可真是天各一方了
HSK 3
0:03s
nà kě zhēn shì tiān gè yī fāng leそれこそ地の果てと地の果てだ
你从哪兜拿出来就给我放哪兜里
HSK 7
0:03s
nǐ cóng nǎ dōu ná chū lái jiù gěi wǒ fàng nǎ dōu lǐ出した懐にしまいな
啥话 你师父现在没到那步啊
HSK 6
0:03s
shá huà nǐ shī fù xiàn zài méi dào nà bù aバカ言え まだそこまで落ちぶれちゃいない
不是这啥话 拿我钱怎么了
HSK 2
0:03s
bú shì zhè shá huà ná wǒ qián zěn me le何言ってんですか 俺の金をもらって何が悪い
那我天天跟你家又吃又喝的
HSK 3
0:03s
nà wǒ tiān tiān gēn nǐ jiā yòu chī yòu hē de毎日ごちそうになってるんです
我骑这么个玩意儿都高要价
HSK 7
0:03s
wǒ qí zhè me gè wán yì ér dōu gāo yào jiàこんなのに乗ってても足元見られるのに
最繁华的商业街的黄金地段啊
HSK 7
0:03s
zuì fán huá de shāng yè jiē de huáng jīn dì duàn a一番にぎやかな商店街の一等地なんですよ