Our Dazzling Days poster

Our Dazzling Days

岁月有情时

TV Series1,913 clips

有一种故乡,叫做“咱们厂”;有一群家属区里长大的孩子,叫做“厂矿子弟”。1990年,东北铁城西郊的军工厂,商店、医院、学校、家属院围绕着工厂拔地而起。野得上天的“没头脑”小满(黄景瑜 饰)和家教严苛的“不高兴”夏雷(王天辰 饰)成为铁杆兄弟,和“航海梦少女”严晓丹(关晓彤 饰)共同度过了如烟花绽放般的 “阳光灿烂的日子”。   随着经济转型大潮来临,工厂走向衰败,三人被迫各奔东西。张小满为了追赶晓丹的步伐远赴日本谋生,端盘子、打黑拳,却遭遇骗局险些丧命,最终被遣送回国;严晓丹与夏雷考上大学,成为“沪漂”与“海归”,在都市中步步为营。历经离散与漂泊,三人顺应内心召唤重返家乡——夏雷带回技术救活分厂,晓丹设计文创园留住历史记忆,小满与叶春春(徐若晗 饰)在相互治愈中携手前行。他们从朋友到恋人最后成为没有血缘的亲人,将“子弟”精神融入血液,成长为有担当的家乡建设者。

Video Dialogue Clips from Our Dazzling Days

1,913 clips · Page 62 of 80
这精神出问题的越来越多
HSK 5
0:03s
zhè jīng shén chū wèn tí de yuè lái yuè duō心を病む子が増えている
有啥能把我给吓着的呀
HSK 6
0:03s
yǒu shá néng bǎ wǒ gěi xià zhe de ya何に驚くっていうの
我找个时间 我抽空我回去一趟
HSK 4
0:03s
wǒ zhǎo gè shí jiān wǒ chōu kòng wǒ huí qù yī tàng時間を都合つけて一度帰るよ
乱七八糟动静特别多
HSK 7
0:03s
luàn qī bā zāo dòng jìng tè bié duōいろんな音が聞こえる
那你现在 好点了没
HSK 1
0:03s
nà nǐ xiàn zài hǎo diǎn le méiそれで 今は少しは良くなったのか
咱厂效益就不太行了
HSK 7
0:03s
zán chǎng xiào yì jiù bù tài xíng leうちの工場の景気が悪くなって
达哥你知道 不挣昧良心的钱
HSK 7
0:03s
dá gē nǐ zhī dào bù zhēng mèi liáng xīn de qián達さんは知ってるだろ 人をだましてまで稼ごうとはしない
然后还往里面贴钱 贴钱
HSK 3
0:03s
rán hòu hái wǎng lǐ miàn tiē qián tiē qiánそのうえ持ち出しばかりで
折腾啥呀你说这弄来弄去的
HSK 7
0:03s
zhē teng shá ya nǐ shuō zhè nòng lái nòng qù de一体何のために苦労したんだか
你记不记得之前在舞厅的时候
HSK 7
0:03s
nǐ jì bú jì dé zhī qián zài wǔ tīng de shí hòu前にダンスホールにいた時
是不是 实在不行咱打地铺
HSK 4
0:03s
shì bú shì shí zài bù xíng zán dǎ dì pùだろ? 最悪雑魚寝すればいい
你说天天这么待着有啥意思
HSK 4
0:03s
nǐ shuō tiān tiān zhè me dài zhe yǒu shá yì si毎日こうしててもつまらないだろ
好像是有这么一档子事
HSK 3
0:03s
hǎo xiàng shì yǒu zhè me yī dàng zi shìそんなことがあったような
我们还能在学校一起遛弯
HSK 2
0:03s
wǒ men hái néng zài xué xiào yì qǐ liú wānまた学校を一緒に散歩できるなんて
你怎么样啊 穿得西装革履的
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me yàng a chuān dé xī zhuāng gé lǚ deそっちはどうだ スーツなんか着て
这光锂电池投诉就够我喝一壶的
HSK 6
0:03s
zhè guāng lǐ diàn chí tóu sù jiù gòu wǒ hē yī hú deリチウム電池の苦情だけでうんざりだよ
行行 那我回头帮你问问吧
HSK 6
0:03s
xíng xíng nà wǒ huí tóu bāng nǐ wèn wèn ba分かった 後で聞いてみるよ
我寻思就整个镐整个刨啥的
HSK 7
0:03s
wǒ xín sī jiù zhěng gè gǎo zhěng gè páo shá deつるはしとかスコップとかだと思ってた
是为你量身打造的
HSK 3
0:03s
shì wèi nǐ liàng shēn dǎ zào de君のためにあるようなものだ
由你牵头 再合适不过了
HSK 7
0:03s
yóu nǐ qiān tóu zài hé shì bù guò le君が指揮を執るのが最適だよ
已经经不起折腾了
HSK 7
0:03s
yǐ jīng jīng bù qǐ zhē teng leもうこれ以上の混乱には耐えられない
就是他们的救命稻草
HSK 7
0:03s
jiù shì tā men de jiù mìng dào cǎo彼らにとって渡りに船だ
收购说到底也是招商引资
HSK 7
0:03s
shōu gòu shuō dào dǐ yě shì zhāo shāng yǐn zī買収も結局は投資誘致で
总比一直荒废闲置强
HSK 4
0:03s
zǒng bǐ yì zhí huāng fèi xián zhì qiáng放置しておくよりはいい