Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元，两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元，在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造，也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 10 of 38

HSK 5

0:03s

我为什么要费心去找？她显然不想被人发现

wǒ wèi shén me yào fèi xīn qù zhǎo ？ tā xiǎn rán bù xiǎng bèi rén fā xiànまさか娘はそれを望んでいない

HSK 3

0:03s

他们告诉她说如果她跟我在一起就什么都得不到

tā men gào sù tā shuō rú guǒ tā gēn wǒ zài yì qǐ jiù shén me dōu dé bú dào俺と一緒なら遺産を得られないと

HSK 6

0:03s

我以为我把她从爱丁堡的那些上层人士手中救了出来

wǒ yǐ wéi wǒ bǎ tā cóng ài dīng bǎo de nà xiē shàng céng rén shì shǒu zhōng jiù le chū láiエディンバラの上流階級から救おうとしたのに

HSK 5

0:03s

我的心都碎了

wǒ de xīn dōu suì le惨めだと言って⸺

HSK 4

0:03s

不管你有多生我的气

bù guǎn nǐ yǒu duō shēng wǒ de qìお前は俺に腹を立ててるが

HSK 7

0:03s

就不会那么铁着心

jiù bú huì nà me tiě zhe xīn俺をもっと怒らせようと⸺

HSK 1

0:03s

去你的！

qù nǐ de ！クソッタレ！

HSK 3

0:03s

威廉不会像某些人那么难找到的

wēi lián bú huì xiàng mǒu xiē rén nà me nán zhǎo dào deウィリアムはすぐ見つかる

HSK 2

0:03s

- 你听一下 - 我听不下去

- nǐ tīng yī xià - wǒ tīng bù xià qù聞いてムリだ

HSK 4

0:03s

听起来不错但可惜我们必须要一起生活

tīng qǐ lái bù cuò dàn kě xī wǒ men bì xū yào yì qǐ shēng huóでも一緒に暮らす義務が

HSK 5

0:03s

直到你年龄够大能独自生活了

zhí dào nǐ nián líng gòu dà néng dú zì shēng huó leお前が大人になるまでさ

HSK 4

0:03s

- 我觉得我已经够大了 - 我不敢苟同

- wǒ jué de wǒ yǐ jīng gòu dà le - wǒ bù gǎn gǒu tóng俺はもう大人だそれは違う

HSK 4

0:03s

你得真的完成你的任务这才行得通

nǐ dé zhēn de wán chéng nǐ de rèn wù zhè cái xíng dé tōng実際にやらなきゃ成り立たない

HSK 4

0:03s

也许别再翘课了…别老翘课

yě xǔ bié zài qiào kè le …… bié lǎo qiào kè学校をサボるなあまり

HSK 7

0:03s

我们不要假装了这不过只是暂时的安排而已

wǒ men bú yào jiǎ zhuāng le zhè bù guò zhǐ shì zàn shí de ān pái ér yǐ取り決め以上のものを装うのはやめよう

HSK 5

0:03s

我对心理健康问题并不陌生

wǒ duì xīn lǐ jiàn kāng wèn tí bìng bù mò shēng心の病は私も経験がある

HSK 7

0:03s

小崩溃？你当时都开始胡言乱语了太他妈的诡异了

xiǎo bēng kuì ？ nǐ dāng shí dōu kāi shǐ hú yán luàn yǔ le tài tā mā de guǐ yì le小さな？意味不明なこと言ってた

HSK 6

0:03s

因为老实说这总比什么都不做要好

yīn wèi lǎo shí shuō zhè zǒng bǐ shén me dōu bù zuò yào hǎo何もしないよりマシ

HSK 7

0:03s

好样的勒索我你每次这么做都能如愿以偿

hǎo yàng de lè suǒ wǒ nǐ měi cì zhè me zuò dōu néng rú yuàn yǐ chángやるな脅迫すれば何でも得られると？

HSK 6

0:03s

没几个人愿意提供帮助不求回报

méi jǐ gè rén yuàn yì tí gōng bāng zhù bù qiú huí bào条件なしで助けてくれた

HSK 2

0:03s

闭嘴我还没说完

bì zuǐ wǒ hái méi shuō wán黙れ　続きがある

HSK 3

0:03s

如果到这天结束时你还没把我惹毛

rú guǒ dào zhè tiān jié shù shí nǐ hái méi bǎ wǒ rě máo最後まで俺をイラつかせなければ

HSK 6

0:03s

生日、节假日之类的但越来越少了

shēng rì 、 jié jià rì zhī lèi de dàn yuè lái yuè shǎo le誕生日や祝日とかだけど減ってきた

HSK 4

0:03s

也没什么好聊的除了他和我妈妈一起生下了我这件事

yě méi shén me hǎo liáo de chú le tā hé wǒ mā mā yì qǐ shēng xià le wǒ zhè jiàn shì血縁関係があるだけだから