Unsettled Case poster

Unsettled Case

悬案

TV Series903 clips

一桩悬案一个单元,两个单元一季悬案。《悬案》首季锁定《珠宝行连环劫案》《卞记旅馆灭门案》两个单元,在反其道而行的时间裂缝中解构罪恶对人的再塑造,也书写信念对人的再救赎。

Video Dialogue Clips from Unsettled Case

903 clips · Page 5 of 38
所以也许我们应该出去度个假
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ yě xǔ wǒ men yīng gāi chū qù dù gè jiǎ少しの間 旅に出よう
换个环境 你觉得呢?
HSK 3
0:03s
huàn gè huán jìng nǐ jué de ne ?景色を変えるのはどう?
悬而未决的案子 有人失踪 没人了解具体情况
HSK 7
0:03s
xuán ér wèi jué de àn zi yǒu rén shī zōng méi rén liǎo jiě jù tǐ qíng kuàng故郷のシリアでは こういう事件ばかり 人が消えても 誰も何も知らない
- 你在警察局工作过? - 算是吧
HSK 6
0:03s
- nǐ zài jǐng chá jú gōng zuò guò ? - suàn shì ba警察で働いてたのか? まあ
既然你会读案件卷宗
HSK 7
0:03s
jì rán nǐ huì dú àn jiàn juàn zōngお前はファイルが読める
你的阅读能力 显然要比拖地的能力强得多
HSK 5
0:03s
nǐ de yuè dú néng lì xiǎn rán yào bǐ tuō dì de néng lì qiáng dé duō床のモップがけより 得意なようだ
把它们分个类 我们就管这叫做…
HSK 5
0:03s
bǎ tā men fēn gè lèi wǒ men jiù guǎn zhè jiào zuò ……ならファイルを 分類してくれないか? そうだな…
两个人合力 反而他妈的都事与愿违
HSK 5
0:03s
liǎng gè rén hé lì fǎn ér tā mā de dōu shì yǔ yuàn wéi何も解決できない
因为尽管我很想这么做 我不能抛下加斯珀不管
HSK 6
0:03s
yīn wèi jǐn guǎn wǒ hěn xiǎng zhè me zuò wǒ bù néng pāo xià jiā sī pò bù guǎnジャスパーを見捨てられない
它已经丢了 你拿不回来的
HSK 3
0:03s
tā yǐ jīng diū le nǐ ná bù huí lái de無くなってしまったの
一旦得手 就被困住了
HSK 7
0:03s
yí dàn dé shǒu jiù bèi kùn zhù le逃げ場がないフェリーで 計画的な殺人はあり得ない
这里也没那么糟吧?
HSK 5
0:03s
zhè lǐ yě méi nà me zāo ba ?ここも悪くないわね
那笔巨款什么时候 才能向下渗透到我们这里?
HSK 7
0:03s
nà bǐ jù kuǎn shén me shí hòu cái néng xiàng xià shèn tòu dào wǒ men zhè lǐ ?その大金は いつうちに?
他们一定急于表现 好像有所作为一样
HSK 7
0:03s
tā men yí dìng jí yú biǎo xiàn hǎo xiàng yǒu suǒ zuò wéi yī yàngやってるフリに必死だな
要么选个案子 要么滚蛋
HSK 6
0:03s
yào me xuǎn gè àn zi yào me gǔn dàn早く事件を選んで
因为莫克警探 发现了很多说不通的地方
HSK 4
0:03s
yīn wèi mò kè jǐng tàn fā xiàn le hěn duō shuō bù tōng de dì fāng不可解な点が 多数 見つかってます
梅里特·林加德 她是个一根筋
HSK 1
0:03s
méi lǐ tè · lín jiā dé tā shì gè yī gēn jīnメリット・リンガード 彼女は不器用だった
可能有很多人想要她的命
HSK 5
0:03s
kě néng yǒu hěn duō rén xiǎng yào tā de mìng彼女の死を望む人は 多かったはず
没什么新动向 她不常出门
HSK 7
0:03s
méi shén me xīn dòng xiàng tā bù cháng chū ménいや あまり外出してない
但现在 请不要插手
HSK 7
0:03s
dàn xiàn zài qǐng bú yào chā shǒuでも今は口を出すな
她认识所有住在那附近的人 包括不三不四的人
HSK 5
0:03s
tā rèn shí suǒ yǒu zhù zài nà fù jìn de rén bāo kuò bù sān bù sì de rén彼女は隣人を全員 知ってた
她最终会想通的 我能看得出来 她想帮忙
HSK 4
0:03s
tā zuì zhōng huì xiǎng tōng de wǒ néng kàn dé chū lái tā xiǎng bāng mángいずれ協力してくれるだろう
你期待她冒着生命危险来帮助你
HSK 5
0:03s
nǐ qī dài tā mào zhe shēng mìng wēi xiǎn lái bāng zhù nǐ協力を求めるくせに 子供の名前も知らないのか
因为我在考虑是否要重新开启调查
HSK 6
0:03s
yīn wèi wǒ zài kǎo lǜ shì fǒu yào chóng xīn kāi qǐ diào chá再捜査を検討してるからだ