The Dark Romance poster

The Dark Romance

危险关系

TV Series2,941 clips

36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

Video Dialogue Clips from The Dark Romance

2,941 clips · Page 105 of 123
我真的关笼子了 我记得很清楚
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn de guān lóng zi le wǒ jì de hěn qīng chǔ私は本当に檻を閉めた。 はっきりと覚えている。
小可乐死了就再也回不来了
HSK 4
0:03s
xiǎo kě lè sǐ le jiù zài yě huí bù lái leコーラは死んだ!
犯了错还不敢认 只会怪别人
HSK 6
0:03s
fàn le cuò hái bù gǎn rèn zhǐ huì guài bié rénあなたは間違いを犯したが、それを認める勇気はなかった。 それどころか、他人を責めるばかりだった。
小乐 你开开门 听妈妈解释好吗
HSK 4
0:03s
xiǎo lè nǐ kāi kāi mén tīng mā mā jiě shì hǎo maジアレ、ドアを開けろ ママに説明させてね。
我不想听 我只想让小可乐回来
HSK 2
0:03s
wǒ bù xiǎng tīng wǒ zhǐ xiǎng ràng xiǎo kě lè huí lái聞きたくないね! コーラだけを返してほしい!
你先把门开开 好吗 你听妈妈解释好不好
HSK 4
0:03s
nǐ xiān bǎ mén kāi kāi hǎo ma nǐ tīng mā mā jiě shì hǎo bù hǎoまずドアを開けてくれ、いいね? お母さんに説明させてください。
我是没有注意到 小可乐还在不在笼子里
HSK 7
0:03s
wǒ shì méi yǒu zhù yì dào xiǎo kě lè hái zài bù zài lóng zi lǐ気づかなかった もしコーラがまだ檻の中にいたなら。
我要是没开窗没开门就好了
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì méi kāi chuāng méi kāi mén jiù hǎo le窓とドアさえ開けなければね。
别人的努力 别人的感受 根本就不重要
HSK 5
0:03s
bié rén de nǔ lì bié rén de gǎn shòu gēn běn jiù bú zhòng yào他人の努力と気持ち あなたには何の意味もない。
你不要曲解我的意思啊
HSK 2
0:03s
nǐ bú yào qū jiě wǒ de yì si a私の言葉を捻じ曲げるな。
你嘴巴上说想安慰小乐
HSK 5
0:03s
nǐ zuǐ bā shàng shuō xiǎng ān wèi xiǎo lèあなたはジアレを慰めたいと言う、
可你有真的关心过他的感受吗
HSK 4
0:03s
kě nǐ yǒu zhēn de guān xīn guò tā de gǎn shòu maでも、彼の気持ちを本当に気遣ったことはある?
他因为你那些乱七八糟的事
HSK 7
0:03s
tā yīn wèi nǐ nà xiē luàn qī bā zāo de shìどれだけのプレッシャーがあるか知っているのか?
承受了多少的压力和委屈 你知道吗
HSK 6
0:03s
chéng shòu le duō shǎo de yā lì hé wěi qū nǐ zhī dào ma彼が耐えてきた不平と不満 お前のせいで?
他很不开心 可是又没有办法反驳
HSK 7
0:03s
tā hěn bù kāi xīn kě shì yòu méi yǒu bàn fǎ fǎn bóそれが彼を動揺させた、 しかし、彼はどう反論していいかわからなかった。
这些他全部都自己默默承受了
HSK 6
0:03s
zhè xiē tā quán bù dōu zì jǐ mò mò chéng shòu le彼は一人で黙々と耐えてきた。
笼子我真的锁了 你们不能冤枉我啊
HSK 7
0:03s
lóng zi wǒ zhēn de suǒ le nǐ men bù néng yuān wǎng wǒ a私は本当にケージに鍵をかけた。 私を間違って非難することはできない。
永远都是被辜负的那一个
HSK 7
0:03s
yǒng yuǎn dōu shì bèi gū fù de nà yí gèいつも傷つくのは自分だ。
这一切难道你一点责任都没有吗
HSK 4
0:03s
zhè yī qiè nán dào nǐ yì diǎn zé rèn dōu méi yǒu ma本当に責任感がないのか?
你不敢接受 你的生活是被你自己搞砸的
HSK 7
0:03s
nǐ bù gǎn jiē shòu nǐ de shēng huó shì bèi nǐ zì jǐ gǎo zá de受け入れる勇気がない 自分の人生は自分で切り開いたという事実。
你刚刚甚至不惜要把错误 推到我身上
HSK 7
0:03s
nǐ gāng gāng shèn zhì bù xī yào bǎ cuò wù tuī dào wǒ shēn shàngあなたは責任を押し付けようとさえした たった今
但凡能够让他心里好受一点
HSK 7
0:03s
dàn fán néng gòu ràng tā xīn lǐ hǎo shòu yì diǎn母親であるあなたはそうすべきではない、
可你居然关注的 还是有没有冤枉你
HSK 7
0:03s
kě nǐ jū rán guān zhù de hái shì yǒu méi yǒu yuān wǎng nǐしかし、あなたが気にかけているのは 冤罪であろうとなかろうと。
我妈文化低 看不懂药名
HSK 4
0:03s
wǒ mā wén huà dī kàn bù dǒng yào míng母は低学歴 薬の名前も読めない。