The Dark Romance poster

The Dark Romance

危险关系

TV Series2,941 clips

36岁的大学讲师颜聆(孙俪 饰),正处于竞评副教授的关键节点。然而就在此时,学生李长宁(廖银玥 饰)突然在校园纵火发狂,颜聆也因此陷入舆论漩涡,遭受来自学校和社会的双重压力。同一天,发小简蕾蕾(夏星 饰)意外自杀,更背上挪用公款的嫌疑。颜聆的人生,瞬间跌入谷底。   转机也随之而来。顺着蕾蕾身上诡异的纹身,颜聆发现闺蜜的未婚夫夏燚(戚九洲 饰)身上疑点重重,而李长宁发狂的真实原因,也与男友徐枫(吴念轩 饰)息息相关。在调查“学生发疯”与“闺蜜之死”的过程中,精神科医生罗梁(吴慷仁 饰)悄然走入她的生活。他帅气、贴心,既在颜聆追查真相时给予支持,又帮她排解生活中的烦恼,堪称“完美男友”。就在颜聆一步步沦陷之际,她却意外得知,罗梁竟是传闻中推广情感操控术的老手。她要如何挣脱这场精心编织的骗局?

Video Dialogue Clips from The Dark Romance

2,941 clips · Page 47 of 123
这不是当老师应该做的吗
HSK 4
0:03s
zhè bú shì dāng lǎo shī yīng gāi zuò de maまあ、これは教師がすべきことだよね。
学校里有一个奖学金的捐赠项目
HSK 6
0:03s
xué xiào lǐ yǒu yí gè jiǎng xué jīn de juān zèng xiàng mùうちの学校で奨学金寄付プログラムがあるんだ。
但是因为考虑到专业的对口
HSK 4
0:03s
dàn shì yīn wèi kǎo lǜ dào zhuān yè de duì kǒuしかし、メジャーとの関連性を考えると......。
学科建设方面 成绩很突出
HSK 5
0:03s
xué kē jiàn shè fāng miàn chéng jì hěn tū chūおよび規律開発 長年にわたって
所以奖学金呢 会对咱们系有倾斜
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ jiǎng xué jīn ne huì duì zán men xì yǒu qīng xié奨学金 は、私たちの部門にとって多少優先順位をつけられるだろう。
有奖学金 对学生来说是好事
HSK 4
0:03s
yǒu jiǎng xué jīn duì xué shēng lái shuō shì hǎo shì奨学金は学生にとって良いものだ。
系里边想把这些事情
HSK 5
0:03s
xì lǐ biān xiǎng bǎ zhè xiē shì qíngそして、この部門を代表して。
影响了今年的职称评定
HSK 7
0:03s
yǐng xiǎng le jīn nián de zhí chēng píng dìngと、今年のプロフェッショナル・タイトルの評価に影響を与えた。
你综合实力强 又关心学生
HSK 5
0:03s
nǐ zōng hé shí lì qiáng yòu guān xīn xué shēng総合力は高い、 生徒のことを気にかけている
我们也不愿意错过 像你这样的人才呀
HSK 5
0:03s
wǒ men yě bù yuàn yì cuò guò xiàng nǐ zhè yàng de rén cái ya見逃すわけにはいかない 君のような才能をね。
我可以正常续聘啦 对啊
HSK 6
0:03s
wǒ kě yǐ zhèng cháng xù pìn la duì a私は通常通り再任されるのですか? そうだ。
对方呢 是一个海运物流公司
HSK 7
0:03s
duì fāng ne shì yí gè hǎi yùn wù liú gōng sī相手側 は海上物流会社である。
如果谈得顺利的话
HSK 4
0:03s
rú guǒ tán dé shùn lì de huà話がうまくいけばね、
还能解决我们一部分 毕业生的就业问题
HSK 5
0:03s
hái néng jiě jué wǒ men yī bù fèn bì yè shēng de jiù yè wèn tí雇用確保に貢献できる 一部の卒業生のために。
你还别说 这个丁总啊 还挺有眼光的
HSK 7
0:03s
nǐ hái bié shuō zhè ge dīng zǒng a hái tǐng yǒu yǎn guāng deと言わざるを得ない、 丁さんが はなかなかいい目をしている。
还专门提出 希望你也能够担任
HSK 5
0:03s
hái zhuān mén tí chū xī wàng nǐ yě néng gòu dān rèn彼は具体的にこう提案した。 を務めている。
这次奖学金评审委员会的委员
HSK 7
0:03s
zhè cì jiǎng xué jīn píng shěn wěi yuán huì de wěi yuán奨学金審査委員会のメンバー。 [提供:オーシャンビジョン・インターナショナル・グループ] [受賞者:李海科技大学]
也不会接受你的任何施舍
HSK 4
0:03s
yě bú huì jiē shòu nǐ de rèn hé shī shě私はあなたからの手切れ金は受け取らない。
你换了任何一个人 你去问问
HSK 4
0:03s
nǐ huàn le rèn hé yí gè rén nǐ qù wèn wèn他の人だったらね、 聞いて回れ
你妈妈打电话来求我
HSK 6
0:03s
nǐ mā mā dǎ diàn huà lái qiú wǒお母さんは私に懇願するために電話をかけてきた。
那老人家那副真心的样子 我是真心疼啊
HSK 7
0:03s
nà lǎo rén jiā nà fù zhēn xīn de yàng zi wǒ shì zhēn xīn téng a彼女の真摯な態度を見て、 私は本当に彼女に同情した。
没想到 我这马屁拍在马蹄子上了 是吧
HSK 4
0:03s
méi xiǎng dào wǒ zhè mǎ pì pāi zài mǎ tí zi shàng le shì baまさか 私の善意は完全に裏目に出た。
我这一千万花出去图什么呀
HSK 5
0:03s
wǒ zhè yī qiān wàn huā chū qù tú shén me yaその1,000万ドルを使う意味は何だったんだろう?
你为什么要这么做
HSK 2
0:03s
nǐ wèi shén me yào zhè me zuòなぜこんなことを?