TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
zhè wǎng hòu lǐ jiā zǒng shì yào jiāo dào tā shǒu shàng deいずれ李家を継ぐ人ですから zhè jī bù zhī dào zěn me jiù pǎo chū lái le méi xià zhe nǐ ba jiàng yuèこの鶏が どうしてか 逃げ出したみたい 絳月 驚かなかった？ néng bù néng dāng xīn diǎn a少しは気をつけてよ bù yòng bù yòng bié rén wǒ shǒu kuài mǎ shàng jiù néng zǎi leいいえ 他の人はいりません 私の方が早いから すぐに締められます kāi xí zhī qián kěn dìng lái de jí èr sǎo wǒ bāng nǐ宴席が始まる前には間に合います 瑾義姉さん 手伝うよ nǎ ér lái de xiǎo jiào huā zi nǐ péi wǒ yú dēngどこから来た物乞いだ？ 魚灯籠を弁償しろ jiù shì nǐ nòng huài de jiù shì nǐ nòng huài deお前が壊したんだ お前が壊したんだ nǐ hái bù chéng rèn péi wǒ yú dēngまだ認めないのか 魚灯籠を弁償しろ nǐ men zěn me qī fù rén guān nǐ shén me shìなんで人をいじめるの？ お前に関係ないだろ zhè xiǎo jiào huā zi bǎ wǒ de yú dēng nòng huài le wǒ bú shì gù yì deこの物乞いに魚灯籠を壊されたんだ わざとじゃないんだ nǐ ruò zhēn xiǎng xiè wǒ nǐ yě bāng wǒ yí gè máng ba本当に感謝したいなら 一つ手伝ってほしいことがあるの qì dù fēi fán huáng dà rén jiàn xiào le非凡なご様子です 黄様 そのようなお言葉 恐れ入ります nǐ men zhè shì tōu guā bié zǒu nǐ men zhàn zhùお前たちはただの瓜泥棒だ 待て 待ってくれ nǐ de shǒu bì shòu shāng le dé lì mǎ zhǐ xuèあなたの腕は怪我してるの すぐに止血しないと miǎn de dà rén xián wǒ men zhāo dài bù zhōu yǒu láo nǐ le厨房に申しつけて 温め直して参ります お願いします yǒu rén ma méi yǒu rén méi yǒu rén guò lái ba誰かいる？ 誰もいない おいで duō xiè dà rén tí diǎn黄様 ご忠告 痛み入ります pàn nǐ men zǎo rì píng ān guī lái一日も早く 無事に戻るのよ lǎo fū rén ān pái dé rú cǐ wěn tuǒ大奥様がこれほど周到に ご準備なさるとは wàng nǐ jiā bèi nǔ lì bù fù suǒ tuō期待を裏切らないよう 一層励みなさい nǐ děng wǒ yán hǎo mò jiù gěi nǐ tú shàngちょっと待ってて 墨を磨ってから 塗ってあげる bù téng yì diǎn yě bù téng痛くない 全然 nǐ zài tú shàng liǎng cì biàn kě dà hǎo leあと二回塗れば きっと治るわ dào hé wǒ gē de chà bu duō nǐ hái shí zì兄さんのと似てる 字が読めるの？ 
