TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
wǒ jiù zhī dào nǐ bú shì jiào huā ziただの物乞いじゃないと思った nǐ jiā yě shì zuò mò de maあなたの家も墨作りをしてるの？ fù qīn ràng wǒ dú shū zuò guān kě wǒ bù yuàn yì父には勉学に励んで 官吏になれと言われた でも僕は嫌なんだ dōu xiǎo de wǒ lǐ zhēn de míng hào wǒ xiāng xìn nǐ私 李禎の名を知らしめるの 僕は信じてる wǒ qù qián miàn ná diǎn chī de nǐ zài zhè ér děng wǒ向こうで何か取ってくる ここで待ってて dàn shì bù kě yǐ sā huǎng嘘をついてはいけないと shuí dǎ nǐ ya nǐ niáng shě bù dé dǎ nǐ de誰も叩いたりしないわよ お母さんは こんなにかわいい あなたを叩けないわ qī zǔ mǔ sūn bèi nà me duō piān zhǐ yǒu wǒ yí gè sūn nǚおばあ様には 孫がたくさんいるけど 孫娘は私一人 wǒ wǒ bù zhī dào僕… 分かりません dōu xià shǎ le zhèng liáng固まってしまったぞ 正良 wǒ yě biàn bù chū chǔn cái僕も分かりません 愚か者 dìng shì luò jiā jìn jǐ nián mài dé zuì hǎo de bái yù guāngきっと駱家が近年一番売っている 白玉光墨よ suǒ yǐ zuò chū lái de mò zǒng shì luàn qī bā zāo de出来上がる墨は いつも出来がよくないって qī zǔ mǔ zhè shì wǒ jīn rì cái jiāo de xīn péng yǒuおばあ様 こちらは今日できた新しい友達よ zhēn niáng bù rèn shí de rén bù néng suí biàn wǎng jiā lǐ dài禎娘 知らない子を軽々しく 家に連れ込んではだめよ nǐ kàn zhè mǎn liǎn zàng de見てよ この汚い顔 quǎn zi rǎo le nǐ men de xǐ yànせがれがお祝いの席を お騒がせしてしまい ràng nǐ zài jiā lǐ hǎo hǎo dú shū nǐ jìng rán pǎo qù lǐ jiā家で勉学に励めと言ったのに 李家へ行って yǔ nà bā fáng de yā tou hùn zài yì qǐ八房の小娘とつるんで nǐ shì xián nǐ diē diū rén diū dé bù gòu a shào yéこの父に恥をかかせたいのか？ 若様 zěn me yàng hái bù kuài gǔnどうです？ とっとと失せろ wǒ xǐ huān zài wài miàn wán méi rén guǎn zhe wǒ外で遊ぶのが好きだ 誰にも縛られない kě zhè yě bù suàn shén me zhèng shìでも まともな稼業じゃないし dōu shì yīn wèi tāすべて こいつ 
