TV Series4,202 clips
明朝中期，一场贡墨案打破维持已久的徽州墨业格局，制墨百年世家李墨跌落神坛。李墨元气大伤，骆家墨业崛起，继李墨之后风光无两，最终因朝政牵连，也落得家败人亡。时光流转，李氏宗族八房幺女李祯为解决生计毅然走上制墨之路，凭借天资和努力成为徽州墨业黑马。骆家次子骆文谦为恢复家业筹谋布局，以一己之力搅动徽州墨业格局。他们二人与墨业新贵田墨家族斗智斗勇，李墨重回巅峰。海禁重开，面对海外墨业的挑战..
Video Dialogue Clips from The Heir
yòu néng yǒu yī wèi jǔ zú qīng zhòng de dà mò shāng dào chǎngさらに 重きをなす大墨屋が お越しくだされば nǐ zài zhè ér shuō mèng huà ne ba寝言を言うな jiù zài zhè ér xìn kǒu kāi hé zhān dōng túここで出任せを言うな 詹東図だと bù qù shì yī shì yòu zěn zhī huì bù xíng ne試してもみないで 無理と決めつけられません zěn me jīn rì yǒu xián qíng yǎ zhì guāng lín hán shè ya本日はどのような風の吹き回しで 拙宅へお越しに wǒ lái dōu lái le bù qǐng wǒ jìn qù hē bēi chá maせっかく来たのですから 茶の一杯も 出してくださらないの？ zhēn gū niáng jīn rì dào cǐ dào dǐ yǒu hé guì gàn禎さん 本日は どのようなご用件で？ pà yě shì zhú lán zi dǎ shuǐ yī cháng kōng le水の泡となりましょう wèi miǎn tài kàn de qǐ wǒ le ba買いかぶりすぎでは zhè quán huī zhōu shuí rén bù zhī qī dà dōng jiā de lì hài ne徽州中の誰が 戚旦那様の手腕を 知らぬでしょう wǒ jiù bù dǎ rǎo nín le xiān xíng gào cí leお邪魔いたしました これにて失礼します qī mǒu zhī dào le dìng jiāng quán lì yǐ fù承知しました 必ず全力を尽くします nǐ jiā de shì mò huì sān yé yé yí dìng dào chǎng chēng yāoお前の家の試墨会には 私が必ず 駆けつけてやる zhè shì qíng chéng bù chéng yā tou事が成るかどうかは 禎 nǐ xiāo xī hái tǐng líng tōng de ma耳が早いのですね shì zhè yàng qí yún shān ne shān gāo lù yuǎnと言いますのも 斉雲山は高く道も遠い zǎo jiù duì lìng zūn yǒu suǒ ěr wénお父上のことは かねがね聞いています huī mò xīn xiù zhī míng shí zhì míng guī徽墨の新星の名に ふさわしい方だったと wǒ diē zǒu dé tài zǎo le父は早くに亡くなりました ruò shì yǒu yān zhī mò jiù hǎo le胭脂墨があればよかったのに ♪ 霜の隙間に未完の序を描く ♪ nǐ zhè shuō de shén me huà何を言っているのですか nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě àiどれほど可愛かったか知らないでしょう tā rén yǐ jīng bù zài le baもうこの世にいないのかも しれません xiǎng bì yě huì shèn shì xīn wèi deきっと慰められるはずです 
