Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 20 of 108
所以他让我查的事 你都知道
HSK 3
0:03s
suǒ yǐ tā ràng wǒ chá de shì nǐ dōu zhī dàoでは叔父上が俺に命じた件も知ってるのか
当然 我会用尽一切办法协助您
HSK 6
0:03s
dāng rán wǒ huì yòng jǐn yī qiè bàn fǎ xié zhù nínもちろんです 全力でご協力いたします
你先跟我说说这艘船的情况
HSK 6
0:03s
nǐ xiān gēn wǒ shuō shuō zhè sōu chuán de qíng kuàngまず この船について教えてくれ
南安号在这条航线上 那可是妥妥的巨无霸
HSK 3
0:03s
nán ān hào zài zhè tiáo háng xiàn shàng nà kě shì tuǒ tuǒ de jù wú bàこの航路において南安号は まさに怪物級の巨大船です
和别的船一样 它的舱位也分三档
HSK 3
0:03s
hé bié de chuán yī yàng tā de cāng wèi yě fēn sān dàng他の船と同様に 船室は3つの等級に分かれています
头等舱和二等舱之间 是可以互通的
HSK 7
0:03s
tóu děng cāng hé èr děng cāng zhī jiān shì kě yǐ hù tōng de一等船室と二等船室の間は 自由に行き来できます
但是三等舱就不一样了 它的活动区域比较封闭
HSK 7
0:03s
dàn shì sān děng cāng jiù bù yí yàng le tā de huó dòng qū yù bǐ jiào fēng bìしかし三等船室は違います 行動範囲が限られているのです
大海会让人变得疯狂
HSK 5
0:03s
dà hǎi huì ràng rén biàn dé fēng kuáng大海原は人を狂わせます
这些人在岸上的时候规规矩矩
HSK 1
0:03s
zhè xiē rén zài àn shàng de shí hòu guī guī jǔ jǔ陸ではおとなしくしていても
到了这儿就什么都放得开了
HSK 3
0:03s
dào le zhè ér jiù shén me dōu fàng dé kāi leここでは羽目を外してしまうのです
有什么问题都可以找他们看
HSK 1
0:03s
yǒu shén me wèn tí dōu kě yǐ zhǎo tā men kàn何かあれば診てもらえます
你之前有听说过 这艘船上有黄昏草中毒的人吗
HSK 7
0:03s
nǐ zhī qián yǒu tīng shuō guò zhè sōu chuán shàng yǒu huáng hūn cǎo zhòng dú de rén ma聞いたことはあるか この船で黄昏草による中毒者が出たという話は
从来没听说过船上有人中毒
HSK 6
0:03s
cóng lái méi tīng shuō guò chuán shàng yǒu rén zhòng dú船で中毒者が出たなど 聞いたこともございません
这奇了怪了 张瑞朴说
HSK 5
0:03s
zhè qí le guài le zhāng ruì pǔ shuō妙だな 張瑞朴によると
但南安号上却没有人中毒 那就有待您调查了
HSK 7
0:03s
dàn nán ān hào shàng què méi yǒu rén zhōng dú nà jiù yǒu dài nín diào chá leだが南安号では誰も中毒になっていない それはあなたの調査次第ですね
你在船上有没有见过 军阀或者士兵
HSK 6
0:03s
nǐ zài chuán shàng yǒu méi yǒu jiàn guò jūn fá huò zhě shì bīng船で軍閥か兵士を 見かけませんでしたか
穿着这样的制服 配的都是上等的洋枪
HSK 5
0:03s
chuān zhe zhè yàng de zhì fú pèi de dōu shì shàng děng de yáng qiāngこういう制服を着て 上等な洋銃を
这些和我要找的人有什么关系 这些都是雇佣兵
HSK 3
0:03s
zhè xiē hé wǒ yào zhǎo de rén yǒu shén me guān xì zhè xiē dōu shì gù yōng bīngこれが俺の探す人物と何の関係がある 彼らは傭兵です
在岸上的时候 他们的模样 很像你形容的军阀
HSK 6
0:03s
zài àn shàng de shí hòu tā men de mú yàng hěn xiàng nǐ xíng róng de jūn fá陸にいた時は あなたが言う軍閥のような格好でした
不过现在上了船 肯定换了便装
HSK 4
0:03s
bù guò xiàn zài shàng le chuán kěn dìng huàn le biàn zhuāngですが船に乗った今は 私服に着替えているはずです
她跟那些白人是朋友 那当然了
HSK 3
0:03s
tā gēn nà xiē bái rén shì péng yǒu nà dāng rán le彼女はあの白人たちと友人なのか もちろんです
不然华尔纳先生 怎么可能带火枪上船
HSK 5
0:03s
bù rán huá ěr nà xiān shēng zěn me kě néng dài huǒ qiāng shàng chuánでなければウォーナーさんが 銃を船に持ち込めるはずがありません
这董小姐看上去挺不好惹的
HSK 7
0:03s
zhè dǒng xiǎo jiě kàn shàng qù tǐng bù hǎo rě deこの董さん 手強そうだな
你说如果我控制了她 是不是就相当于
HSK 5
0:03s
nǐ shuō rú guǒ wǒ kòng zhì le tā shì bú shì jiù xiāng dāng yú彼女を操れば 間接的に