Archives: The Nanyang Mystery poster

Archives: The Nanyang Mystery

南部档案

TV Series2,581 clips

民国初年,南洋海上发生“水鬼望乡”离奇命案,张家外派调查神秘事务的南部档案馆坐办张海盐、张海虾二人搭档亲往调查,却意外卷入了一个用于猎杀海外张家人的绝命死局。张海虾以自己的死谋局求解,送张海盐上了“南安号”巨轮回厦门以图他能够有一线生机,但这趟波澜诡谲的航程似乎才刚刚起航,一手遮天的军阀大佬、单纯执着的少年账房、还有十年未见的至亲故人……张海盐独自面对着接踵而至的意外,而当他踏上厦门的那一刻,真正属于两个少年的命运才初初开始转动……

Video Dialogue Clips from Archives: The Nanyang Mystery

2,581 clips · Page 47 of 108
这些都登记好了吗 好了 放心吧 你直接来就行
HSK 5
0:03s
zhè xiē dōu dēng jì hǎo le ma hǎo le fàng xīn ba nǐ zhí jiē lái jiù xíngこれらは全部登録済みか ええ ご心配なく 直接来ればいいから
女士 您好 您需要在这儿登记一下
HSK 5
0:03s
nǚ shì nín hǎo nín xū yào zài zhè ér dēng jì yī xià奥様 こんにちは こちらで受付をお願いします
先生 您办理什么业务
HSK 5
0:03s
xiān shēng nín bàn lǐ shén me yè wùどのようなご用件でしょうか
这之前不是大南电报局吗 怎么变成银行了
HSK 4
0:03s
zhè zhī qián bú shì dà nán diàn bào jú ma zěn me biàn chéng yín háng leここは以前 大南電報局でしたよね なぜ銀行に
先生 这一直是银行 我没听过什么电报局
HSK 3
0:03s
xiān shēng zhè yì zhí shì yín háng wǒ méi tīng guò shén me diàn bào júお客様 こちらはずっと銀行です 電報局など聞いたことがありません
您是不是找错地方了 不可能
HSK 3
0:03s
nín shì bú shì zhǎo cuò dì fāng le bù kě néng場所をお間違えでは あり得ない
我之前在这儿工作过很多年
HSK 4
0:03s
wǒ zhī qián zài zhè ér gōng zuò guò hěn duō nián私は以前 ここで長年働いていたんです
有些年头了吧 不过这里开业之前是什么
HSK 5
0:03s
yǒu xiē nián tóu le ba bù guò zhè lǐ kāi yè zhī qián shì shén meもう何年にもなります ですが 開業前が何だったか
我也不清楚 抱歉啊 先生 还有别的能帮您的吗
HSK 4
0:03s
wǒ yě bù qīng chǔ bào qiàn a xiān shēng hái yǒu bié de néng bāng nín de ma私も存じません 申し訳ありません お客様 他に何かご用は
你听说过吗 没听说过
HSK 3
0:03s
nǐ tīng shuō guò ma méi tīng shuō guò聞いたことあるか 聞いたことないな
什么档案馆 这里是南洋海事督办府
HSK 1
0:03s
shén me dàng àn guǎn zhè lǐ shì nán yáng hǎi shì dū bàn fǔ何の文書館だ ここは南洋海事督弁府だぞ
咱们也算是同僚 如今我海派回国
HSK 6
0:03s
zán men yě suàn shì tóng liáo rú jīn wǒ hǎi pài huí guó我々も同僚というわけです 海外に派遣され帰国したところ
发现南部档案馆搬走了 但我不知道搬哪儿去了
HSK 3
0:03s
fā xiàn nán bù dàng àn guǎn bān zǒu le dàn wǒ bù zhī dào bān nǎ ér qù le南部文書館は移転しており 場所が分からないのです
名字叫南部档案馆 你是不是搞错了
HSK 1
0:03s
míng zì jiào nán bù dàng àn guǎn nǐ shì bú shì gǎo cuò le南部文書館という名前です 何かの間違いでは
就没有哪个机构叫什么 南部档案馆的
HSK 5
0:03s
jiù méi yǒu nǎ ge jī gòu jiào shén me nán bù dàng àn guǎn de南部文書館などという機関は 一度も存在しないそうです
你们帮我看一下我哥 我自己去问一下
HSK 2
0:03s
nǐ men bāng wǒ kàn yī xià wǒ gē wǒ zì jǐ qù wèn yī xià兄を見ていてください 自分で聞きに行きます
南部档案馆 怎么可能从来不存在呢
HSK 5
0:03s
nán bù dàng àn guǎn zěn me kě néng cóng lái bù cún zài ne南部文書館が 存在するはずがないなんて
我们也没听说过什么档案馆
HSK 3
0:03s
wǒ men yě méi tīng shuō guò shén me dàng àn guǎn文書館なんて聞いたこともありません
我们没发过这样的证件
HSK 4
0:03s
wǒ men méi fā guò zhè yàng de zhèng jiànうちではこんな身分証は発行していない
再说 我们是管船员的
HSK 4
0:03s
zài shuō wǒ men shì guǎn chuán yuán deそれに うちは船員の管理が仕事で
我说的是真的
HSK 1
0:03s
wǒ shuō de shì zhēn de本当のことを言っている
我说的是真的
HSK 1
0:03s
wǒ shuō de shì zhēn de本当だ
那就是南部档案馆不存在
HSK 5
0:03s
nà jiù shì nán bù dàng àn guǎn bù cún zàiなら南部文書館は存在しないということか
那我这几十年的生活又算什么
HSK 4
0:03s
nà wǒ zhè jǐ shí nián de shēng huó yòu suàn shén me俺のこの数十年の人生は何だったんだ